1961-09-01 — Page 8

WAR KIU YAT 'PO

華中

贊茲第二第

日一九九三曆公羊十五國民黨中

五期一星

!

開 荃灣人口激增

新樓宇供不應求

徙置區舖宇成天之驕子

【時代⊃荃灣發民爲新姚市區,城中心靳塭減之商業及住宅區之建設 蝨速,其次要算近一帶之轀工梁區,大小工魔林立,至於關八指上、中、 下葵涌〕之毬設,亦以工爲,現仍不斷進握中。

荃灣城市範內,用作商業及住宅之樓宇,租購非常搶學,新建樓宇分出 傷甚少,投資者常新樓成後,不整租山,而且可以收入一誑可觀之頂手費。新 【地安街新樓宇,一間綿位,離需一萬元以上頂乎費,租金亦近一千元 【每月計),換上住宅内存形作爲学楼辦公及商業貿易用,故頂手費由三千元 五千餘元,租金亦在三百五十元至六百元不等,因需求殷诃,空 宇絕少。 荃灣衆安街尾樓宇,一年前成買入溝,當時樓上無潑不過二萬餘元,現 在體慎已經湧三業,且並非有餞可得,縠際要視乎還主是否願就放出,她有 商盘。

在殘诞中之新城市——基濺,由於人口激增,雖設遠追不上賀際需要,故有 此現象,住宅世宇术。就談區建設計劃而發,不久之將來,沿新闢之沙咀 這兩旁,將有三對百饢新型多層樓字在計劃建設中,近關門口及河背村,新增地 ,亦將開成新住宅區,但褘得該處新樓宇落成後,氣時 港人口亦將再说,樓宇 價格恐亦難下降。

在新勰樓宇異常推手之繞,徙舖位,亦成天之驕子,以租金便宜,徙置 號舖位月租金不過一百元,且不愁加粗,故有人千方百酐以求者。 離島理民府官

計劃

王氏宗親會成立 首屆理監事就職

儔港玉氏宗龔會冖、槐、錫、監事 八月廿七日下午* 梁南、北鈦、網、

·傅大華店你等全體出席外, 行成立大會第一居 到賀嘉賓有才作太 會長理監事就職典殿史、徐穎儀、孔 「除該會會長、、文輝、古諤、王 副會長靈、花、紫璇、莖、許料 理事長形、理、代標、周灣、 長滌穎、大成、殺 陳樹梢本港各宗親 食啓後、副監事長 會首長,正體會, [黼、名燦、理事王文 龍邑鄉親總會,東莞 、鋅、一、王工商會,珠石 、國禎、榮、 等各剩代夫及會員 王亭、鎘、淵文宗親數百人。 王金、嘉善、喜

[出,本周新貴圈完工 學,八)設空九一會就職,賓致詞[名伶歡唱,九有數、招篪、將務專 的工作:〔一線 診所,新員在南華 有孔煮就、古島、馬菜,數千米,、副發獅、會計偉民 會所,〔二 創辦邈 风司凖子監贇下宜 文煇、王恭瑞等。 情况熱烈,直至午夜劇麿橋、聯絡學調

(特誤)正常鬱冇,新界獾 還以爲將有所揠之際,不就近自來 所經撈光豬隻,不少患上痛沒料 ,不但全無所愛,那且有血本無歸之

離猪

郎將下水之桂林]號巨輪

島農

熱會理事長玉 、仁蛭、冗消、王平在會務强告中指

發盼

4

在全文沿上座談

琿民府官對上述,侯片孤行并助。 中國招商局訂造

生速

所揾各項,予以紀錄 行於下午六時卅分, 在雅。座談後,一行 返抵山躍。 由鄉會各委員瞵拘 雰) 民府官觀察因雨神 機器廠一工人 ,後之星缺口北港

桂林號輪將下水

瘟救

| 午三時鞬往東涌 午二時,九龍深水埔

據悉:上述類瘕症,近日來尤 以對鳥爲最,咋據架石村八大澳區〕 之代表費經粱辭:我所飼營大小 將五六十項,奇數不治,慣先做。 村以徠粪珓 多其他村民因此 鸿日急將所有; 煤油出,以免損 失。除外沙螺灣 及擞頭村村民之 猶妮,亦有此病 +或距瀉病 虢 從速派下鄉冤 費爲村民齮譽之 狫行注射猎 臚苗。

船長四百廿二呎 五十五呎九时

業管理處高級食 綠意選證費及 亞登 觸電昏迷

查人於昨日會鄀 [池廠巡視一温· 〔特虢)昨下「栩林」號,將於本業曉言,上還舉行 紹氣模颺風常識,梁 「汽蒩 行學術講座及益智 天文學講座,旨在介

大嶼山、梅窩 戚巡視,陳賴 月九日上午九時一 長沙襲道一機器廠,,在太古船塢下水

會員燈光人網蟻形示 由小組主任委員馮浩 道往大澳區,與談區村民座談,但猲 風雨,臨時中止。 下午四時抵達東 有一工人於開啓發國僑名下水電將由倫敦施,由該會聯綰組主 汳敦農專家嶷涎先 碍頲-東涌鄉述會 禨時,失懽爲電流觸」海翰史威有限 在馮澄財主特,作低 龜主講,講題爲愛麗

直猪瘟疫苗釙襲,每褲原盒*冗 二、甜新契瓷、主席羅德、孔樹傷,倒地昏迷,後 公司主席威之天鏞于人,對技 斯的故事。於兩星期 ,現坳至二十元,低筒可注射塔 在現代鄉緝中,懋話、黃金、關稅容、宇 件代糰報警,召車毀人主持。史氏夫婦刻 將及學測評爲解釋。日下午八時,在頓 頭,低一啓用,必缀郎行使完,不 悬 剃會參加會員極 道六十四號A地下該 能久留。因此,對做飼姿三兩頭甜之 |之設置 饮至電 •棠、莫炳等在占爾連 醫院急救。該工人名 在補作業海旅行。 「桂珠」EW案,攝影或微冰至生會所公開演講,迎 村風,質照極難。彼等亟望當局能于 一尤其位處偏僻之離島 江。因風雨潢時開關 李鵬開,一歲,入

會員宗親同親友參{| 免費佻應,以輕摂賞。〔雾〕

·交通難,,民府邀彼 院後留醫。〔

日備忘 錄

訪問大澳及東涌

大澳鄉會請速建避風壆,商號爲對外通鐵之於

EILINTE 「局定的「K」級輸 第四艘,冰卽是

。

【簡便工具,希望為 (物鳥區 品、吳剄瓷、梁櫃等 愛樾澹亦 保公司方面予以 近二百裡,在颶風來 理民府官許,猳滿,熱烈迎。 花座談間, 臨時,多以大涌河爲 商任後,爲加強與各 臺鄉會聯繫,於昨日 委員余刀根根清當局 遂風之所,但河道淤

香島道三段住戶

舞内船外都有嶄新的

今日起更改門牌

【設計。冷戰貨倉亦 各界者

【前在此日趨發展之 大澳,話仍付如

大·四百二十

〔

脱,五十五闕九时

一九六一年九月一日〔星期五)

,香島逍有三段難改路名,將開始 用新門牌。

• 石排灣道,香荘仔大道,及韆水 蹲識之屋字,其門將將被更改。

潘岛道其他各段亦已更改路名, 但門牌扇不受影响。

,深北三呎六吋,能 里時速戱貨行駛 馮氏宗親會 本週講天文 鄒洪遠演講 爲氏宗親會按一

活動項目

(歡迎毗團來稿) 活動地點

餐會:香港獅子會 密码:萬分影具公司 就職:满九寢具格 胎業商會 ·

午蝰例會 四十週年紀念 成立理監事就

靑羅士打酒店 慤道中 新雅酒樓八樓 金控酒家

香港酒懋茶有公會:週年紀念就職料

下午一時

自今日(九月一日

酸製

活動時間

下午十二時平 下午三時至六時 下午八時

會塲中永康中始散。 藻慢演奏,並有

酒牌局月中會議

考慮酒牌申請

反對者請於八日前去函

【孔余穎橋、樂、 嵐裕、副必波、文 、法、步骤、理 隱事:璇盤、意忠、監 製長報、公、 「詐麟、瀨、審核, 【琪寨、監事廣桓

·扶。 於九

同時就職。

[磚紅)湘九、「給酒胛溝,務請於九月八十八日恭襬孔聖 新九龍酒牌局,將於 月八日以前,李 本年九月十五日下午出,當龍華民政務司 南新染廠 二時半,在政府合署 轉酒牌局秘收。 萬座市政局會議室開 孔氏宗親會

選出新職員、

昨晚失火

會,以考慮於本年十 月一日起帶給科牌及

沽璐馆分錢換,推 晚發生火,染布群 俱樂部酒棒之車。 旅孔氏宗親會 對起火,烟火甚 明日(暴期五),於昨日舉行理監畫率級內工人合力迅速 出版之報,將刊號 聯席會長,互 關於此作中體之詳細 事長及各組職員。選調劑噴,約二十分 【搶救,開三個滅火筒 彎形。同時,亦可向 結果,那半長鐘,消防演三架模照 挐民政務司署敗任何 、戀愛、關、孟愽、、火已樸,祖犬類 對署在開是項戆慢。繁枝、籠務、冠媸 巨 - 怅數月一時未能 任何人士反對琴 副、昭、文書籍!統計。八夜

西區街坊會由今日起

指 居民使用斑馬縷

理監輪値出動教人行路

「 街坊福利會爲勸導行人沿用斑馬運動鼠, 定今作])日起至卅日此,在大道西高陞,東邊街,西邊 街口,永街口各設一塊,推定該會服務部主任郭子祟, 主任柯思逸主理其事。昨(一)晚七時,由該兩主任召商集討 韓值及盤各項工作事宜。計到有現事黃秀山,理事長張

【拙,鬬事長林子實、余兆基、常務坦事國、周志剛·安 、鄭發東、林正山、蒲黃生、王沂等。

並由郭子繳報嗚,今八一日上午八時起,西區警司花

•技總親自蒞塲協助,派出警察二名,女歡一名會 同執行。就斑馬綫歌證千萬份派坊,说:「日夜平帶斑 馬悌,指導行人過馬路,坊衆橫行過馬路,东冶望過方可 斑馬錢來行,生命安全可以保!』由今日起本區內實光、太平 、高陞三院董髙激幻燈片伲起步衆帶傷。

叉談實規定:一、橋信人員,於倍最上午七時四十分到本 ,以佰警署派車來會,會同出營,當値時間,爲每日本 八時至九時。 二、本會理事長選秀山、監事長林子實,理事長張谮、

余兆堅時協助。(宇

溶

刘金文泰髙夠,前往 從遠搖錢鹽田圍。黃葉,她證困難,且傷,如有緊急意外時, 大漢,訪獨陔區熘事 卲:經過日前超媯談及機器,如加以落 委員會,隨行者有聯 雨後,泐嫣近垃圾池 深及將石仔涉原有之

·絡官帶氣燈,白奧員 湖口之泥壁,被冲崩 潞属于惓焢及加 商民希望在鄉事會 一大缺,常闭工長,則可阻擋風 其輪於十一心誠,以泥包凱樂,以防震 可容數百總新作為趙一公共港話。商戶被 遠大澳,登世後,首 外。主席黨校興機將 風之所。 訪問大渟鄉事會, 該區前所急霄之公

出該會主席僭揆興- 共建設,但帶有關方則-浴室,以 張炳瀟、余治陔;簡 面洒于進行,爲:,大溪人口稔薦, 菘盛、謝雯飛、簡茝一、琥潑大淮河及 團侩斑、公眾 棠、陳躍、李志芳、鳳修石仔避風缀。糸術訣 • 爲大衆 黃經滿、謝全發、黎:以大澳術爲根 生倆橐計,因此必

裝置者亦有多案。 上羗山村代表提 請恪理該村之水酸, 因日久失修,對水泥 汰 龍溉影响至大,希望 「當局源追派貧調查,

昌海、砈新有、光 據址之西郷仪數甚多 及治案之說,宣颢 本月廿三日

離島區理民

許舒昨訪問大澳,爲巡

視被雨水冲崩之鹽田蔥缺口。八彬

凡業已更改路名之各職業主及住 戶,自寅日起,於來往兩件上寬明

·新地址,以形信時發生紊雠形。 同時,彼 求應於其难及住宅上, 清楚寫明新門牌。

保良局售旗籌款

總理籲請各界鼎力支持

(特)本花保良局變嬌獄,已定於本八九)月二十 三日舉行,該局當年主席林文傑,苔總運永康+黃守、 籃理方濱華、陳石漆、費平、燉欣淇、與陳寧、陳湓 李伯常、朱淑冰、周文軒、陳煒、業谍遵、磁、諧 北海等皆於昨八三十一)琜假座中國酒家招待記者,報導辦 主席林文傑在會中致詞稱:「本局歷屆要來無獄,均得 報界及蜜愛界岩,忙,爲呼籲,均獲得英 黹效,至柔感謝,本局末年滿獄,召定于九月二十 日衆行,因本屆所收容處亞人數激增,日突破八十四年來 之最高記錄,學近需要多設一案,以收容所以本年度經常 費支鈾將比以往任何一年更爲龐大,而須各界人士之更大 挡,今晚得各位撥冗想,增加各同無限信心,代表 全粱宙向各位效應第二分感謝。

本局的歷史與辦理情形,相信各位早已處知,不心本人 再餮述,每年一次在獄,是本局承應收入之一,每年 所得,賴以推特經常發之一部,今年因收容人數激滑 經常費不支籣更大,皆不能賣樂獄一日之收人,故本 庙同特推行助辦法,以補救嫏獄時間之勿津,英 望各位之獨爲此次閲鋲鏓欸而代爲呼籲,而且百尺竿顯·更 池一步,登术局助辦法而慶事,促請各位入非 才支持,使本局經致增收財經養無依婷露之效果。

本人凿再代表一般無依孺先向各位謝。今晚酒微菜 「薄相待不過,敬請各位多多原諒。現在請木俑同寅铋立, 各位致敬,林恭況各位;善多書,粱康快。(澄)

為子女教育儲蓄

實用衣車公司 大贈送

新界元朗墟

卡週年紀念

...

一切聯繫宇素以服務困

部,爭股簡便,消息 | 通著名,爲本港

投資者所信任。

該公司以原址不

黃頌凱夫人

He

禮品六十件: 三菱電機株式會社團 品皆有商標爲記 各界仕女讀爲留意味 免俾假冒者所患爲盼

香港儲蓄銀行

乃由香港上海滙豐銀行 經辦

: 拾元即可開戶・週息三厘計算 存提手續簡捷·詳情歡迎詢問

香港上海滙豐銀行在下列各處開辦

·新恩、荃湾·大埔墟·上水·新城·元朗大街 九龍:尖沙咀·旺角彌敦泡·深水埗青山道

湾仔莊士敦道營的第二街 香港:大道中一歸·北角英皇道·香港仔

立止鼻腔發炎

这装經因而或各種關西的痛,20

方能轟體內而細邊」有痰頻片*此項

「愛」請密碼片,即舒感

·流勳銀行

十每

謹訂」九六一年九月一日(星期五),

附送蛋包] 個或打艾禨一個如送逆 露水一個還泝一打牛油三個

K瓶

附送公事包一個或打 火機一個另送塑膠水

航兼

女服訂製部擴-

營業

自設工場體聘上海一流名師主理

★款式最時髦

機客式爵子

·★手工最精巧

VISCOUNT

★起貨最快捷

本公司部增設女鞋套庄訂製部

®

大大丸

電話: 773816

梅蝶蝴 飛行香港 馬尼拉

每星期

班機

逢星期五日- 班

欸付期分

便簡纜手

考參之樣最界商工

銷推品商

HUAT)

潮喷

才(器)

《馬

ONG CHING

HEN YUEN(G

對珠,在所蘿

四六两班

才冊

元四卌每

折八者能報本

司謹啓

年十用保

著生才岑

理修費免

內容

本 告訴你 多推 怎樣作選告發的預算 怎禇設計廣告糖、 怎樣利用報紙,什 俺合來作商品推館

·怒機參加展寬食,

銷商品的才決,例如

怎樣佈置變位,怎 搓訓練箸究員,

陳列窗,低改良

烏

樓大樁定李區處您研紀淋香

附送名肯公事包】

個或打火挑一個

APORE (19)

請

·附送零件六十二

费料

▷

專辦區中報日馅號弍乍称

售代有均 周書大各

彌絲版九珈款 三二六 二七三一六一七三二六:韶智 五一三二二七五九六三,雷(便奶)行仁於消費!

司公空航賓律菲

營業時間:

上午11時一下午9時(週末假日延長至9時30分

星期一休息(每月第一個星期一除外)

茶廳 餐廳

上午11時一下午12時(全年營菜,瓶不休息、