1961-09-01 — Page 3

禁三張一

日二廿月七年,

WAH KIU YAT PO

五

期

日一月九年一六九一曆公年十五國民靡中

西二第

的表示。

假將來可的不能避免核子戰爭, 又假令在核于戰爭中人類將告毀滅 我 們告訴就醬噝夫及蘇聯人民,到時你們 也一樣不能生存的。

,豈非裔才斯深爭危機,沉整人 舂於萬湖不復之地?蘇兩大國 袖,此時應平心醫氣來考慮全問 題,紅亭可以共存,戰爭一定殿 ,不可不知所警。

1

這嚼,其用意爲一震攝一明日在南斯拉夫舉行高港會籬之中立國家而促使中立國家以壓力要求西方, 國家讓少;但事實上,蘇聯一時不會 恢復此試驗,外務省當局並相信英 煢亦將宦恢復核子試險。 〔泛業社新徠用三十一日,在 中立國窩會區揭泉之前夕,蘇聯然 然豈佈恢復核子試驗,但此間至裙 異。印總理尼赫魯今日已懵閉鴷飛往 與尼泊酇國王瑪稃拉等在此開與尼 氏作會前之商談後,亦已啓程。 人士樾爲蘇聯溲捽此日宣佈恢復核子 試驗,邁在彤前中立國會裁,惟萬方 之執政者倘若認爲此項將使參加 中立國會議之各國首與總理 惘,而迫使舵向西方施用壓力 -則米冤對中立國家。蘇才 在此媸公佈此事,甚可能反將徳中立 國會鼷達成一項與蘇聯腳望相反之诗 與中立國會議 網關係之人士 「稱:我軍與停試核子武器,爲中立 國家之最主要目標,關於此一問題, 中 立國家對於東西兩方同裘, 無偏袒任何一方之可能,中立國家亦 不會受任何一方之哎。

試核恢宜蘇

夕前議會峯高國立中

子復

偷突

議會國立中响影在旨為認里德新

驟步一同取探將美英料預方官日

蘇聯正式宣佈

八汪明給東京三十一日蘇聯 恢復核子試驗之决定,今日爆動與蘇 毗鄰之日本,所有午若與維郜均以大 之觸標題刋飛來自莫斯科之報導,且 同時指出蘇恢復核子試驗對日之 檢。日本朝師各界除此外,一對 除政府之訴决定加以批評,左派反 對原子及包翚嫋會當亦稱蘇幹 國際局勢緊張之際,决定恢核于試 驗,令人至篇娩憾。專家指出:蘇 聯可能理論之核子彈,將碳戰時薪你

鹿島之原子彈猛烈五千倍,試爾所產生之死,在兩三天內落於日本,時日本全國之食水沾 有網扯德露而不可欺。

恢復核子試驗

創

製超級炸彈

八美秕美國盛頓一日大夏原子髙:相信蘇聯所宣布 ; 板一億噸威力槃炸之靈級孩子開,其宣傳作實務於軍事價值。琛 總經赫魯曉夫三週前提及其科學家準備發展此項超級彈後,官盈郎討論其 有無可能實現。其宮長稱:武器威力之關鍵非在超級而在其效力,艾爵:「 在瞪晷上論之,數之小型炸弹之破壞力,尤勝於一枚巨型蛋。」

【修正 明瞭外國和 中政策之蘇聯人民友 「人,且致那些可查案 【聯支行新核子武器式 三歲之國家。

↓蘇聯採取此一 明此擧之被迫性 ,及在此撰境下 可避免性。

【合衆國際社蘇莫斯科爾」,到語的大規模礎。潑幽及使 聯今日公佈,它將恢復該子試驗,並且無張的國際局勢成白熱化。 它協「定出計劃,創製一連串的避級威

熱切從事罪惡玩火, 「有必要確使过者

方

試爆核子武器 阻止三次大戰

核干炸露,可以,在一批宅, 千,五字和一位印烈性炸染的成功一·

聯宫方的塔斯社說:蘇聯已有火箭,把緻 炸彈,煨到世界任何地點矍撚·塔斯 [點:近似於蘇聯太空人所用的飛彈 ,可以「彈載遺骸子,到那些任何 倔嬴夑用來向蘇華發出攻的,世界上任 何地點。」塔斯社引述政府一項官式 聲明,指西方對於這項恢復試險的决定 + 應負責任。

狂头季然,抟期今嫔蔗最锬一天,其洌·湖、美籤決定收 日又有 愛學 可到駹日報申請。

一條香島道分作八條街

一悌香島道,分作八條街,今日開 始實行。

豪哥_利元帥明(二)日來港,財 翔天,卽再訪紅色中國。

荃灣人口激增樓房不足

東光、南非、南·菲律,西 寶、北除蟲、海中河梭亦均宣佈加價

·印尼對向港蓓訂布匹,近來用無 總開到+雅第三期與有外置頂

郵政局長高恇昨日盤述「香愨郵

史」,一個鄉局在一八四一年用

參加陽明

談人士

向中立國建議

世界和平憲章

分赴台東台南

解决當前國際重大問題引了三所記

☆新泚阿三十一日)阿報章報導:阿聯總統那處,將在明 日開始之中立國會議中,世界「邪乎鸞譯」。

艾熙:瑯酶將盡解决所有國際間大問題,包括柑林問題,禁止核子武 盡我軍、阿爾及利亞問題、安哥拉問題、比塔大問題、西伊威安問題等等。 八合衆國際 美國華|三十一日電)美總統甘迺廸堄 日開始之 中立國會議稱:「世界食領袖聚首討論人犯所遭遇之問題,爲令人與否之 事。吾人承認,參劇貝爾格萊德會談之大多數國家可不認爲後等人際 今日所面臨之若干問題中,但吾人知悉,待你委身於聯合國憲章者,美國 人民亦共食此應承担。人,衆習於貝爾格萊體之能袖ň力於求取方法 ,以阻止將地熱之資源消耗於建立死亡及毀滅之工具,美國人民亦經常會 致力於此一目標。哥人相信,參加此一會議之人致力於一氣化社會,在此 一就會中,人類有自由决定其命江之能,人不受人之奴役,無弱肉强食之存. 在。美國人民亦共負此種責任。雪人亦會保際美國努力於消除任何形式之製 怕。與會之入致力於取一個和平世界,在此一世界中,各國有自由響力以 選擇淇自己之政治及經濟制度,過其自己之生活方式,與國自其開國之初, 凯北角銛鐵實住。所有與會之領袖對此等及更多問題,均有共同立場,美國 人民對此奥等亦有共同立。余本及美國人民均表示希望,彼等之討論 嘅使導入接近此一智鹕ㄊㄧ

呂宋島大水災

災民五萬戶財產損失千萬以上 村鎮被水圍粮食不繼者七千戶

八泛瓶就馬尼三十一日北部之宮宋鳥,經過兩天及雨後, 有九省地區發生水災,社會福利處今日估計各地災民達五萬戶,財產批失在 一千萬菲幣以上,因全村或全館被水國闲雅緻粮食供應不樱之飢民遠七予严 ,施倩最重者爲依洛依洛南北兩省,此間所獲報,該兩省共有村三十 ffi煸徒洪水瀧沒,政府與民間救濟國髗正努力克服一切困難,救濟災民。截 至今伇爲止,尙無死亡報告,但因發生意外而輕傷者則有數起。

蘇聯弄把戲

卓別靈的內弟

逆利·卓靈的四十二歲內

捉放日漁船

生活甚爲潦倒

弟桑,奧尼爾現在很淪倒呢。橅

時常出入於監獄和醫院之間、簡 人已被他的父親逐出,他又商告 失業。他有子女叫人,他近來不

之反擊,及報微之森 漁船三艘,庭日 取適當持,使日本 擔勿再進入蘇聯水 器,可脫搗侵罗者之大使费德倫河醡日 性林相河野一盤,營娀。 穴。

日前他又因鍋被擦入獄。 盤點:這四個孩子現在轡得連 覺的床都沒有了。

侍證婚,他

把行翅展裁 了。貝影

馬來亞獨立四週年

海面,被扣日小捕 同時要求日府

「泛社東京卅 以十九日所弑扣之五 日政府,將釋 · 本月十九日所藏扣之 桑树廿三日被蔉 著短道及見到,世界

和之十三級日本流造 的定有一種院,地常給予我日漁船;但同, 政治案,使用一般攝愛好和平國家 下午,又在千島南部則整字未提。費德 到武力威脅及盈動戰爭,未對付與德實志【立與安全者,以裝 民主共和國八東德 1立和約, 「好政府面臨壯寧事實,不能不整 盧。所以,價這是他們的世任,採取 一切必要的辦法, 使蘇聯有所準備 • 何優異表企圖攻聚苦不得磊。」髌項熊的 請;如果蘇聯不成一種長微命的武器, 來侧北大西洋公約國家業無首都中狂熱的 娀腦,冷靜下來,那麼就成大錯, 指賣西方國家

項焢明又說:燕快感 必須向世界人類解 煽勁軍備競賽• |雅莫斯科三十

澤,蘇聯進行試過核子武器之意義與 日用香塔斯社

性。蘇聯的主要目的,無盡力阻止第三次 榮溶稱:蘇聯今日宣佈,將恢復核子武器 |界大戰的俗隔。此轵大戰威脅及我們這 之評斷。塔斯杜稱:「在帝國主閣國家猳個行上的若干僬居民。 滑之國際持类壓力下,蘇聯政府已被迫

離明呼舘 取此項案。」談社稱:一北約家之類 袖【美英及匜幣),及齬變習集團之类 【策,政府無選他速之餘地。 ľ此通訊社稱:蘇聯政府恢復試驗之鄰居 *摺出一类國及其盟國,正蘇軍備競賽

བ

際及法新社綜

呼籲中立國家 世界成立國家 諒解蘇聯立場 大中明反對 之任何恢復,能够諒解蘇聯之寫。 总政府發表此項聲明,截致脂

拖下去的柏林危機

密封東柏林的艙口,釘上扣板,是一宗不顯死活的共发行,源源不絕的語 潞共鮆的統治,攝入消全關 夫儻牌。現在又如何呢?西柏林方面要更 猛烈的加以漆際的,突破障碍物的壓力在增加中,但是,西方盟國的小部 是出載的小心窩段,其所持的論;赫魯曉夫置自己於危險之境,無論如 何,不要帮助~從危險中脫身。因此而滋形的結果是:柏林又發生一次估襟 ,但可不是最後的一次,危險的緊張勁勢一定持續下去,一群的懷召來 麻煩本空忌「曉新聞與世界報導ㆹ駐柏林、巴茲逄頓記考望導的綜

日經锲爲一個老人院。強迫地封閉東 柏林,赫魯曉夫停止了京达人的逃跑。 幾小幽之內,每日二千的難民人潮,頓

• 變電湛滴之徵。不過,赫魯曉夫同時引 起淮您的危險:既已落在圈套,不復 熊陂跑,東鐵人民可能他們在一九 五三年做過的那樣,像何牙利人在一九 五六年做過的那潑,可能變身而起一 。俄人以武力與蘸血粉碎那些 - 一個的危險是,假若俄人竟然买用他們 的武裝力量來粉碎攵一丈的那的變 的話,可能導甄足以燃起第三大世界大 的西方反應。

D

拉曼籲請國內各族

和衷共濟促進繁榮

八泛班秕吉隆坡卅一日今日爲馬來獨立區週年紀 念,馬總海輸學將發表文告,國內各民族和諸相處, 衷共濟,以促遄國家之繼續進步,挽愛預言:需來西亞計劃 ,花五部容解互忍與安協之下,必能游得發後之成功而 袁告實現。欲榮稱:「晋人處於亂世,但未來機會之洞 開。」指出馬來在國去四年險完成之繁與進步,乃各 民族携手合作有以致之,惟「正因種族衆多一,故今後必須 縣警覺,以孫居心叵惘之份子被壞目前彼此忍讓之和譖氣 低,全國人民亦勿在欺,爲此抵侪子本不存在。拉曼能 -馬案亜之生活方式煙點,卽爲各族和諧相處。 市民則爲他的說話歡呼。同樣的,西德 的官員也力主採取行躪,他們談到了3 止對讓的一切貿易。嗽總人 次 偷一九四八年那桡的對西柏林的新的財 鎖的威脅還擊。八月十七日,東德開始 徵募十三歲至十九年人入伍 日 ,美國、英國和法國爆發新的和軍強硬 的抗跌———┅這一次接向莫斯料而發。 不過,黃了那個時候,就魯夫似乎已 經常他後這一次規模有如戰爭的賭博 來的東西帶走了。早期的西方採取報復 之點,已經烟消雲散。

世界的走廊的沒有其人,在悲警寃 閉東柏林的時候,它所採取的行動難 施於他所控制的人——東德人。蔣 共已經得知西方會因三件事情而戰的 引爲了維持到柏林去的自由的西方通 煮;爲了保持百二十莫西柏林民 至於雙共業的支配,

蘭克公司 𩵚倫敦三十 從一九五 薄利億元 【青第一年起,就妹 的競爭荘然 約拾球,

參觀經濟建設

八中央社台北卅午參觀銅門發電廠及與人士,對于 一日電)參加陽明山 花肥廠花運港等項日,都表示與 會談的海內外人士,設施後,下午六時飛 護,好多位海外 學人,將他們的家 日兩天分別前往台灣南部地區經人同行,台灣力公 東部和南部地區,麥 的日程憑三日 司總經理黃燈及有關 經濟建設。 一上午八時飛往台灣南 經建人員,也將陪同 日 月11 日上午八部,上午參觀高雄煉 前往,解答與健人士 時,他們將飛在花運 油廠,下午參觀鋁廠的問題。

,坐金馬號客,火力發電廠慶高 (中央社台北北 麥爾橫貫公路的根鉅著後,下午六時官一日參加陽明山 工程,及遊騭太魯閣山飛灣台北。 至學 段的名瑛 下 旅居海外各地

第二次會談的海外人 的 士蓮和銑,陳鮨恩、 羅香林、朱佐治、 九月一日分別返回 居地。

C泛趾東京三十一凵韓經 濟企劃廳長官金裕學今性與自由民 主黨內負責甘凉關係之副首相石光 郞翠行隊,金氏除向石井明訪 準備 日月的外,且石 井:此行並米摸 有任何特殊提案, 清除. 希望能參與日本 各界傾補接濁,以

【陳佐、錫恩

「兩位旅業學人,將飛

「

聰美國,佐治

和米香林將飛香素。

像交 韓方希望能以政治

〔泛照秕合北三 十一日電)行走高难

【與香港問一般貨輪, 昨日在高外,篇

日紙澤裕金

【交韓除

問題等桩交之靈 曾碍,石汁則皆以 障礙 日方鼦篇 置入设 府地位已經穩定,大多數日本議員均 饗成與置入政府合作,並邀日締交 給澤係於阼 飛無此間,明日上 午將與日首相池田勇人會談,下午 奥日外相小太郎舉行長 。

|港綫貨輔 檢獲私貨 五十萬元

|台南海關在輪上發出 被指爲私貸之西裝 料二〇〇蠢,瀧克 |西褲八〇〇;約 五十萬元台幣,批 貨物被檢時,正自 【上卸至一舢舨,怕舰 *夫亦 河捕。

英國擁有近四百家戲院。它,無登台獻技,磁况空前。他演

實體賽, 後,而人在仙芝很重視爲他跟 *治、魏、保為餓、女明星,財運熱、安東尼,星等大名服開

巖理、尊·米路士、彼得• 行了一次聯福宴會,參加的有錯

則有梅琳·狄鬱斯等人。

的明具,但山美的太太海白質還。 -甘迺迪 荷李活,未來參朗,*本案

老甘之父 的父親約瑟.定要來的,但因他們六星期大的 + 在法國蔚.岛于有些感繕,側不參加了。 爲人證婚

· 說:她放心不下把孩子丟在家 義,如果她出去英國,他們夫婦 ,本定返,但爲了替他拾贳 爾夫球的女

倆一定都不能安心。

約翰·阿萊担任交法庭的 官已經有二十年了。遭位法 官性情和易,對被告從未疾厲 色,最近老泆官的二十牌女兒雅 在琳結婚了,辆和她的丈夫戴車。 作蜜月旅行。他們的小型試在布 朗克斯被灬架大房東撤缺。雅奎 劇烈,但關京電影公司仍能獲得

姚現在巨樱二十二 媽 璠當頂命,她的丈夫也受重傷 六年來最大的利潤。去年,喝完 儷相當美麗的金髮女郎。她說: 。十八歲的麥克連被亞醉酒熱車 獲利八百十一萬八千鎊八一億三 一向喊約瑟的小名,和他說話 罪。若法官遇到雪不幸件後, 千萬港元),上一年的盈利則是,就好像對她的爸爸一樣。有 他含淚說:「從今以後,我怎樣 六百四十六萬七千妨。爾克公司,一次問約瑟:爲萬旅客瞵常耍 也不能再担任交通法官的職位了 董事綦蘭克斯說:上年度盈利 ?對意愒答她說:「因爲你。」 ,除了一九五五年以外底年來比弭姬巴缐彚龏發財!」 最高的盈利。關克的業務,除蠵

影外,還包括製造科學儀器,豬 營滾玹售,但盈利的主要來源是

僭影。它除拍路電影片之外,在

黑夫白女 · 互相憐愛 互相憐愛

女兒被攔車死

老父難爲法官

歐洲的國際集團的全部。那麼一泭足以 做地傷害共黨。

一天的,西方依然什麼也沒有做出來, 西柏林市民於是開始有感於給出有了 血。同的,西德方面也惴惴不安。

東德人民暴動可能導致戰爭 盟國協議全面禁運以爲還擊、

直至現在止,西方烨不願因柏林 各盟國——包肟英國花—— 起的問題悺它的有力的軍用品。那 發協議,假爲此扰業通牒更多一點的壯. 的强硬清施於加以盛菇的,祗有在共黨 之植體要的,以游足四德,尤其西柏林 ·盟在业開始干預柏林的盟圀麼猛,就是 的民意。但是,所有西方國家,包括西,它們就入 城的链路的腾候才用、費 維在內,事件蘊致協議,認爲凡是足以 引起避骓報惯和可能干顸两方到柏霖夫

時所撥的地步步爲營的一種,企鬮 聯免局勢的惡化。甚至於起初急於採取 一些行前的西總價, 皮策 。八月十八日;謝總理爾登噐告訴西 題。據一般的期望,蝴貽來局勢會歸於 平靜,因而能够冷靜地讯 鸡 。問題是:在臺灣時候?酒時,

不過,美國判不基準 彌撵是爲了阻 正薺倉醐尖與環孻簽訂一份分開來的和 的控制西柏祢的。历努演變的情 約而戰的,脈耍部份和約不是用來把 赫魯曉夫下注的危險賭博

形是遺樣的:足以引起英國作戰的三件

取的是那一嬪應付辦法,既要有效,但 西方有三件事情可以戰爭, 事痍,還没有一件在柏林出現。 八月十三日,蘇魯曉夫在脑林下

又不幸母性,被認爲最有可能性的環 跟將共黨向案铠望他們的壓力, 柏林危橋延展但沒有消除 來一次規撝有如黜供的賭博。但是,在

應利辦法是對芃德人的旅遊西方國家科 而西方繼續沒有平,柏林方面民幣洶

八月十六日,關曉安照會遂德椒 一些園制、體對幽他們的貿易所, 索掖背的日子中,作迫在強降的戰爭

源,山林市段計美國彊他們於不顧, 悄然消失,替代了一觸軌發的局勢。

無阿丹諾,說明他準備對柏林問題不作’ 大可以打繁東檐人的摧過他們的外受 之酾生的什麼喦河變的修药——一家

八月十八日,美國共定派出籍航

第一步的外交上的行動,直至距現在一 易的努力。但他ㄡ此止步, 入

得一次莫大的定上的勝利。又一次的 』的潑不在此两之對沂道]

克萊將軍飛赴柏林,震向當派人民傑 月,熬大舉行之後爲止。此舉可 · 似乎已經準備如過行動,減少他們對東

,怕林已經向世界捐共產宇機未能 德的凱易,濕機的一種質是上的削減, 次的柏林危機,勢必拖延下去,泼過許

謝类國的支援,在柏林市民來說,克萊 能等於眞正的柏林危機已經延長,但湛

得它所國要的老百姓的人小和共業會用 多倔月,並成許多個年頭的緊張。赫緻

將軍是一個象緖。當第一次打的

大足以傷棗撼,更重要的是: 有滑險。就發曉夫的封閉東柏林

來對付它自己的入民的殘體的力量。 凡夫下了注的將盤:六月十三日,共

:候,他是德軍司令。在那個適末 ,行動,首當其衡的是西柏抓市,而不是一的人包括整個聯團所短缺的許多

一種莫大的關戏邀於國際的危險在 黨封閉了從東總外的日俄國

I更多的美國地面部隊幸開入柏林

穢其落。禁如幹線解籤,搭細的機器工 -盟國的首都。任職柏林的東柏林鲽

柏林方面依橘存在,祂由人民來 隧運的坦克車,協助東河市民帶戒東西,

以-

皮已經在那兒的五千人。进行 工人数逾五萬,現在他們被禁止到你

腌蘿 真、若干瑷化學物和化學的配飾 重新燃起這個問題:格林會爆發戰爭鳴 們工作的地力,而拍泳需要他們的勞力 的儀器與電子器具。這類的損失是祥聯 西方賞片絕對明白湯的一秭能 柏林之間的防潮工事。雖則這些與鼎

一次暴動反抗他們的尖業主人的危險。 由東德人辣立的,命令是來自莫斯科, 隨陰八月十三日而來的日子是高度. ?盟國的政策製訂者研究之後,你所 ,西德正在懿榮中,同時有它自己的塔 和它的衛星照所難於親神的,除了各大

·马燃起大戰的星形之火。同樣的,讀 ,還一 可無疑問。明地,是一

得到的答案是樣的:全面融于仍然不 櫛的日子。八月十五日,美國、英國

工的短缺。由於共識的切斷剩下來的空 ‘ 西补公約組䄉成員施行對東德的完全蔡 ,是共黨所驱濛的一種危險。看來好像柑 不顯死活的行勵。許多星期以來,彿人 :

至於發生,現在號計比幾天龍的體形斑,缺,一脚是沒有人力仲汰的。因此,西 法國向柏林的成人提出抗繞,指他們。

林危橉已經貓定了要灑一段長時間的 潔之外,西方手中流保留一種力量更大 少一斷可能性。但白是:最近業的行 柏林的工業生逹抛料會低。引起西柏 的經濟武器,受若撥入突然對柏林施行緊張,但不會引起動手,潑的情形

·破壞區服務定。八月十六日,西柏林市 長布獨特靜說抗酯是不整方的,他要求 沒有一張威脅西方來往柏林的通道,林市民發出壓力,要西方採取業稅行動 全面封館的話,但師已經協議以完全··已經開始了。八讓自「美國打開與世界 用以保持運所需的人力媽幫無二 夑被稱爲業的一個陳列多所的東鐵, 甘逌總統採取行動,而二十四柏林 的。企叫封閉連繁西拑林與西濕及自由 對付共性的,正是雏類的因素。一天 遼泅面選」,不過對待東,抑且對付

現在

快速班機

鲜星加坡

每星期一次!

MALAYAN AIRWAYS.

國家與馬來亞航空公司聯合經營螺旋嘴崱機的新航線

國泰與馬來亞航空公司联合其香

顺有班機均採用快速的螺旋噴射 港至星加坡航線每星期班機共有九

時香港至吉隆坡航線每星期有三次 次...每天均有班機来往星加坡...同

機...其飛機駕駛員均有數百萬哩飛

行經驗機上服務週到並供精美餐點 獨步東方,優美無比。

港稔港香港曼

合 香中香經香經

CATHAY

至不至隆至谷

加班加班

二三六

谷班機

知國泰與馬來亞航空公司联合航務詳情

國泰航空公司·香港遮打道九號·九龍华

·島酒店内·電話:二六六四六・六二四〇七

請向各旅行社詢問或移玉

常英

英美

次次次

總