1961-09-01 — Page 4

1.5

猛機第一

自二廿月七年进辛度器`,

WAR KIU YAT PO

報

日

酥糖

日月九年一六九 公布十五國民中

聞新港奉

本港新聞 柴灣布街後巷

發生離奇命案

死者爲一青年與家人從無執 老母悲痛欲絕死因警方調查中

「特)昨是七時許,灣灣後,發現了一宗離奇命案,住在上址一個 居民,昨媽從生所外出返廠上班時,許礎上述敬柱赫然發現一其男屍骓在地上, 死者年約三十多歲,變作花熊,身穿一套藍色衫快,也賴爲整齊。 警刀接到報告後,因未能定死死因,憑有內情,展開偵查工作。據事

·融查經悉:死者名郭绣昌,三十六歲、在紫微四段木厩。

據說:死我和家人同出上地多年,在北角竅工作,但昨晚沒有返家,當時 其我以爲他訪发留宿,不过爲意,昨長會撥電話到大家中找他,於知道他 去過• 來電離奇斃命街頭

形者來脫龍,未有與家人發生口角,死者侃有一高齡老母,也住柴灣,聞 悲痛欲絕。 目前,礬方對此命案,仍在諾登中,係否甬意外帶未能證實,但被入號 的成份涉獵。一經

【恃凱 西營盆一婦人,前晚整夜與丈夫國

婦人與夫口角 出口角之後,昨晚就服下了大整根水,金國日夜 竟服視水自殺

自殺的婦人名黎琼,三十六歲住西營第二 *一CC號某樉屑閒,是一個八之際,丈夫姓周泉個木匠,因駿入有限,家 環境不大寬裕,最近,婦人控利日開岢間,受倣一家際校當選表工作,將教人 辅助家計,但丈夫以蜡外出工作,家中小孩乏人料理,加以反對,所謂食去 百事哀,由是引起篇角。八)

〔神》日下午七時,新界元朗大旅嶺村 1111五肆木屋,男子 阿諾,廿六歲,您在家服 殺虫水自殺,後鄰居發亮,報警召冇女醫竛施救 ,崇霄夜留營,整年已失業多時,雯囊, 在熱病交迫下乃斯輕生之念。八)

又一貧病男子 服殺蟲水自殺

婦人涉嫌冒名收鬼錢

證人

昨獲判無罪釋放

法官指證人供詞胡塗一無是處

有 石圩作供 矛盾 释:伊不 知爲何對 医,亦不知伊攝檔之 區域與街道名只 知在西灣河附近,伊 副業,伊並不經常上 |街捉魚,故有時交總 ,有時不错,伊未见

八時入ļ况下,向馮珠來取。 嫌緻稱代小管理二元,被告不謬報。

證人馮玉貞供蹬

辯方律師問何不對喪 行動 先艇難,作小販只是

*

元嶺街坊推行

(R>兩人于女問題,大熱,先長 武,二人打將起來,其中一人持水冷擎當對方匪類,退婚 昨在北九郡滅判署受審,被懟一千燒。

全區清潔大運動

被告李細妹、女、三十九、家鄉主淵、住大徽村留書、 紙。被控八月三十日,在上址十五號,劉玄子菜 控方稱:被告與

衛生局派員協助開始執行 〔新孚社本港[萬份性命的事,攀 萏局自展開預防暈亂,促屈居民注意預一個人自己的安全 [注射工作以來在全體。營坊業原文如下,爲了大家的安全 九人士-

份表現合作 下,駿燕良好效果。 「九元 香坊福利会

我們別集 大衆

,時常發生爭執,以致雙「 方感情不器。 八月三十日上午,避 恆之子间原告投訴,體會

讓被告之子觳灯,原告謝

吵態烈。當時,陈善之子 欲拾 石頭櫞蝦餃,但 爲維告時制止 * 同日下午,原告有 不甘,平僧兒子在找被告

執手起女兒因

武動繼角口先

人傷手動婦一

元五廿罰判被

法官判案時稱:人與人間所發生之大小爭執,概應交由 發方循法律盜徑解火,姑勿論離有理由,但動手毆人,乃屬 打本也引我的就是博華德· 犯灣行爲。霍,判被告五)

「希望大家配合政府的 一法令及執行我們 近來港九龍生根 熱裂,葉倒料,並 會長徐供,理事長 防霍亂 共同防的** 王洪等,雪協助當 亂疫症,這是最可怕水:盤用作软料 CERRE | 诚霍亂 - 碤保居民,最易傳染的病。它洗滌食具的水,都要 健康,特設待生產的病菌,在污水中,沸。八二食资 會查辦理除廣泛注 在垃圾瓶中,在病者的食物:不要食切第一,被營皂原告,不由分說,用水齊將原告頸部緊衒,原告莊 射樂苗外,沖經向補的排洩物中,最易業 或攔的生巢,米傷至警署報案。 生當局申領消毒殺嚙 殮生長;而且最容易經質熟的懿榮、C三 業沤會 分發各戶澈經過蒼蠅的媒介,裡瘺保拎食物乾淨:乖 底清潔消毒,動員 處蔓延防不勝防,我絕食物被汙。 全鬱工作人員,芈儻 們作有效的預防,八四勿忘打防疫針 會同衞生當局派員指除了打預防針外设主:你家必需注射 激下,無辦全區浦業的事就是大家時 防針可到政府 大運動,沿無積壓拉 孤注意商生。例如: 射站我本會注射 【圾,疏滾及濫射灣柒隨地倒垃圾隨地大小 注意:如遇 由理監事刘紫質、還剪渠道不癒,以及診治。(六)不要隨 仲牒、沈醒園、王烯其離身體不濕,住宅 樾大小便潮。〔七〕 偉、陳維成、劉銘不讓,道不等, 一、劉發天、韓忠等,均足使花亂,藉此 [昨日起按戶拙在檢討 散播。

|清潔, 梵執行,

以下各條

督促辦理,並印「

預防辘鎞崀定流行 務須緊守

厦大利多維

成大之計設美優最宇樓集

司公限有業企旡英

污然的對

司公限有業蛰德警 言〇一七秆生进命品征地

凝粉

〔九〕水井勿忘放下

消毒濱粉。八十)

甓街湯不潔的零食

皺

靈靈於一九六一年九月二日

五學,觀

在美國籍省舉行

許鎮邦

長女

結婚典嫩薑此敬告 各親友

鄧檠動敬啓

北角匯豐銀行分行

為 今日起收電費

北角電費收銀站昨結束

(

香港電燈公司,設於北角 東街之尖角收站,定於玮八一

日

由今九月一日起,香港上海銀行 | 北角分行,開始辦理代收爾公司懋費單 費。凡北角附近一弭阻證用戶,今後繳 費,可往 銀行北角分行內繳交。銀行 將特派職緻部門收受電費。

歡迎歡。信云

RODANIA

九龍深水埗區永康街汝州街说林德

永康工廠大厦

水電供應-

足 健忠電梯三部

私蛸送123至125号

禮頓遺精立雄字

分層出售,分期付款

(總經理)鞠躬

分層出售

分期付款

定價平通港九

材料胶晶用

用料濕好 定价蠢宜

洽購要:聯合置業有限公司

恭

賀

̇緻別巧精

压女名

界世間名表名士瑞

納唐羅

水防百七方百保可输梳水防作器机製特用及鼻

行典昌發批號

*機準証保 縣橙子電經必廠出

德朝英中太子行三二九室(即在打銀行對面)或本地金

925720 - 372331-33781

僑豐大厦

三年付款,不加利息

遊客旺地,環境高尚,面海向南

風景優芰年期長久,定價相宜

報日僑華

献貢新最

型同「光風界新」與

最理想的住宅區/

北角(忌左營

多寶

唐樓

住宅中$8,316一起

分期付款*分層出售

交通便利!環境幽美!

請春 舖位申$29,480一起

華僑日報編輯吳灞陵著 內容:用簡要文字、示意地園、風景 照片者, 具體的表現出來 版本:卅二開本,潔白書紙印刷, 可 觀袋中,極便旅遊携帶查閱 書價:爲普及各界旅游人士,每册只 售港幣四適,人人可買 售處

寶芳鞋王

佐敦道分店開幕誌慶

萬昌皮號 順昌皮號

司號號號號

梁駱巴全南

南生印務

僑豐建業有限公司

書兩備應士人游旅

洽購 萬泰置地有限公司

售代有均攤報書各九港

寫字:香港導方街中望大厦十三楼126樓

H÷23633 32624 21171

電話 21196 26051 地盆電話:660616

· 洽購處·香港華人行四楼301室。

萬隆皮號永成皮號 全新印務 生昌皮號 昌興皮號 興昌皮號 國泰光管公司

巴 力 士膠 廠 全賀

抵該接受限額,便會引致英國方面實施限區一間知名餐:不叫四客個餘 制,助長其操縱及低香港貨的售價。,兩,此弄好捧來,H值每

· 使鹃运,英國貿易部必定要保障正間上超過三元之想金,僅有熟魚說大件,炸聲 不要氣中的蘭開夏-不會考獄任何在境况片一,在宝常必鼐之沙律醬,酸瓜: |饰中加額外輸入的事。然而,低"鮮番茄等等「惹來」配料,全數缺刻。二

救童

永源皮革公司 略華記裝飾公司 錫源有限公司 梁

各界善長芳名

植林

繼由拘捕被告之

鱉目『亮九」宛四名 昨臺開庭時,林 讀;伊不知伊所攝縠向伊收鐵之婦人在烘 無體小諷收「鬼鎧」辦叙述落案精澈,埋方是殘何突何,她。 案,昨屍在中央裁判 大律師加反對闈只知是在太古船塢附 「暑第四法庭提堂,法:被公會時之供海拆近,伊不知爲何原因 粼士洪宫而签方指出 蹬人徙至比-菲 官於聆聽各控方證人 非自額,而是警方簒 到法庭,只知一個帮 燄人供詞甚爲胡滚, 供詞後,骝爲證人供「好侠阿命被告签名湆獰叫伊來認一個人而簡直一無是處。 打有矛盾及不盡之處。林慧療則裡絕對不已。伊於本月十四在 ,判被告無謂釋放。 滾。梁大律師並調整上地礙魚,一個女人 探員先後上庭作供, “被告延梁永涨大 刀爲何不對「班九,來同伊收嘅,伊照字梁大熱師於盤問證人 律都代武辯,樂由 採取行動,只星控如儀,但不知交鋒作時內出蹬人之供詞互 反斉汚部偵探斯林 被告,如紙「疫九,何事,爲何原因及炎有矛盾,供詞上的時 木星金控,被告上秋 口供,很難證明被告與離人,伊不能在共開亦大有衝突,可另 握堂時,獲准以五百 有參與其事。於參海認得出向伊收錢之其中一個證人的供詞 稱可能控訴「喪九」女人,只知伊於敦餞 是非事實的,於惓器 被告 被係一,但現非其事。 後,則未被拉過。伊人供奉,法官宦拍被 K 婦入玉

控力 有時交嶲毛,有時交告無罪,堂面釋放。 召證人上幾元。 免 箕灣橫抗

(#) 走鬼 東菜,被控:(1 五月十四日,在管機謂:彼是魚置小 箕灣無牌小玉,在西灣河獄, 作污性來取歯二茫不何日,中年 元,作爲對小販膂潕媁入來向後收「鬼 隐珓自「喪九」「雜」,徙交元,在 賄賂,以免該對 【彼求交錢之前,彼 西取行:(二) 數次因無驊廳變而被 同時同地,在上 拉上,貨物亦 况下向馮玉莨素取一,自交錢後,有一個 五角八三同時時期無事,其後又被 同地,在上述情况下一次,知交 向冇好粥取一元,則可「鬼」,但 四口同時向地在上述不知該些鬼是交與

油漆匠强姦疑案

法庭咋已定審期

〔特〕上月十五日後為四時許.

•灣仔莊士敦道某號四樓,發生 疑案,事後警方向飛一般疑男子,W 於日前解銅鑑澤烖署識,該寀炸. 日再恋尚堂時,控方申體循嚴盧刑事 程序初級偵訊,訂定九月十五日 下午二時半,在第式法庭證供, 如裁定後面證據成立,則轉译高院詳 桌定說。

被告發新和,卅二歲,寶安人, 消漆匠,化菘士道某號四樓,有奏 于在大陸。

被控姦,指麥於末年八月十 五月,在莊士敦道一號四樓,與 女于床网珍發性行爲,而未經之

玉東作

位於櫚霆邱G衍·百對政府游泳池

昨日敝公司新址開幕 荷蒙

野村 株式會社社長瀨川美能留伉儷

錫先社株社址

資信託販賣株式會社會長織田定信先生 玉塚證券株式會社社長小松原友作先生 副社長關口啓太郎先生並

紳商名流!

各界嘉賁臨指導寵鎷多珍高菹隆情殊深

感幸祗以招待未週發柬容有遺漏謹致歉意並申 謝忱

香港國際證券有限公司

龐鼎元

恭臣裕舉元

董事會董事蔡明裕(主席)

客 業務環球性

事業,就客遇史料之,大西洋於一八四 〇年呂開始,面太平洋則了十年,於一 八五〇年才崛起來,但到了今天,太平

陳克恭

曹陳陳李腳 文雜維引榮 ̇錦德信桐輝 胡劉呂吳劉黃史

·格光建祥傑保歷

非民康川民欣克

西商會主席諾斯對港布限額分配

提出最公平辦