1961-05-17 — Page 5

̇頁一第二第

日三初月四年的辛

WAH KIU YAT PO

醱

日七十月五年一六九一股公年十五圍民难中

真四第張一!

樓。被挑四月十七日,在深水步利用郵政- 運屬於 危險品之海裕正灣品渺四公分,

K

來由赤柱帶署署長“G·斯密控 控法庭 远 谋破案粱過摴:四月廿日上午十一淼,赤柱監狱部 郵件檢查官,發現一件郵包內有四本書籍,巒籲內有

剛力還指出:被告云會犯案,包括戒, 铖,夜蹩度爆窃等,同時,被告於本案搞發前曾被捕 ,在九韶裁判寢、以瘸森罪受響。

【特價傾銷

官跲供後,認爲古將品進監弒、無異

本

港新

消息-亦無所得

「薇案」之主嬴人之一邇怨 |彬老先生,白澤歸來後,雖里 恢復正常之荣È上活動,但出入 仍有警探隨,習慣上不願意接 凡新聞記者,因此,關於費餲報 老先生準備出國之傳說,無法從 黄湖彬老先生方面獲得證實:

黃案 傳說滿天飛

極離奇曲折

有人說黃錫彬老先生將有遠行 有人說黃公子應求將再度出現 實際黃老先生正忙於商業活動

紅?

傳黃公子在日或大陸皆屬臆測受自在隨代传•

| 不過,傳說已開始在酒樓 室中傳-關於黃錫彬老先生 鐵之傳說- 茲至接近黄家之人士 亦有所聞。傳說一開賨錫彬佈 說難謂黃老先生將於澳洲

^^

瑞士覿絲繡 佗 瑭 装式

手袋泳衣 夏血西褲

仍

[本港新聞 得,放低限度,資老先坐在短期經課者僅有三具,現時尚未認

今日七版 內下致成行。黃老先生近來商業,有十二具,至於諾頓爵緣的人大部份已家 活圖案忙,其盟友有收測其近期薄,已無餘力同長生店購買棺木,因 宴客之請,可見黃老先生尚未 有隱然州國之打算。

艹 與資老先生離治之軍說同時 出現,更有質公子八應求,在 人間之傳說。當然,此種傳說, 跺非今後有事實證明,只能作天 方夜談营。一如以前在黃老先生 釋後會有過不少傳奇性之傳送

·湖於黃應求向在人間之傳說 以之黃礤求已被撕票之傳

此,向長生店購買繪木自行領薪者,現時

· 僅得爾人,其餘均由政府代價殮-泉 官方報導死傷人數

第二張、第二

政府 非荔 大 第四張

第三張 第 第三張,第二

新聞處作八星期二〇〇:九鼎榮

·枝角落住宅樓宇昨星】) 火現已證實有北五人被發斃命 . 受傷者有四十六人,其中有十人袛受

·二級程度灼傷,包含九龍醫院州啟

中將取道日本超美一行,另一傅說,須待最後緊實之證明。殺 詹森稱道港督及其人民

之傳說,謂資應求可能在日本, 黃老先生赴澳洲之傳,可另一傳說則黃應可能在中國 開因黄氏女公子最近自澳洲治 大迷,當然皆屬臙測。而傳說中 被親而起。薰女公子隨夫住在澳、最使人離來感覺荒翠之一點則 | 號,可能因其父曾受驚钖丽意 | 老先生離態後,當有實際求再 對出現之消崽。 關於背老先生赴美之傳說 :「資案」之離奇曲折以及遙.

所做之最佳工作

對港工業問題表示感興趣

(特)美國副總統表倣保及隨從一行,於訪問香港十四

Ü饽】最近艾愽「樂ㄇㄧ」傅小說中之另一圈。 一數阸赴澳偵查之路大帮早已說可能因資老先生有若干公子留居 破案之事實引起所談袿鵡中之一小時後,昨日下午四時十分座際專機由燕飛往曼谷,搵其訪 將有新消息:一般被撈而又應竊 當然,關於上述之各項傳說帶,但負責偵查「黃案」之藥探、美國黃老先生可能於遊旅行時 | 網傳說,其中更有不少偵探問洲友好國家之旅程。 之顔錫彬老先生將【出國,被 ,無從獲得簽雲。警察方面,對,迄未停止工作,而負賨保诨 順道垛望兒子,黄老先生另一位小說之傳說,其實,黃老先生已 關迄今仍薗沉嗬寂之求可能於「黃案」之直緝工作,迄仍未錫彬老先生及黃氏父子住宅之習 學習航空之公子最近返港探望父一恢復正常之商業活動,關於氣之 於短期間再度出現。更有將上遠愛停止,雖然月前突然很撼一批網,泡仍未撤送。不過,關於「親,亦可能爲其赴类傳說之一個一切傳說,只滿足傳說者之奸 附項傳說聯繫起來,構成「黃案一嫌疑人物,係與「黃燦然」, 賣案」之偵查進行,驚方仍能Î因。

·奇心而已。(辛)

荔枝角道災塲一

交通封鎖

將該食食內的危險品移出門前與馬路上 再由大貨京運往安全的地方存放。

詹森副總統於登機前,在機瑪貴賓室門前對記者發 別談話。讓網:「內子及本人對香港人士,尚有茜良好印象,本 人在此一個美好的下午,使我水誌不忘。港督柏立蟻爵士剛才給 我以駕駛的遊艇欣賞不滿的海灣,或感佗快。

吾人在禇期內,獲得智人士及旅館方面忠誠接,且費 ,美米約賓語,同時更得一夜美好的肠,今一昨凵是日能從茶有 用的工作。互感快。

至於財一段路之封鎖開久,現時 仍無所悉-警方亦未有透露。 迷:在此期間-該段對難

昨天和今天一切指前昨兩天)本人會兩總拍立爵士, 之兩邊商店,共所營之生意,因受封嘅影

昨早再握得一女屍 脆爲止,站 雖知繳濟及其人民在此間做之最佳工作。本人亦曾與此開工業 F,無形中已陷於停止狀態,因此各商號 役大火死亡者爲中七人,卽前日大大時被 家等及彼此共同有關之間甜。同晤亦在報章上閱讀過元評,對 均盼方解禁,盡愛彩損少。

饞死者檎廿六人,昨早又凱俏女髭一具, 於工業及工友等問題,深感興趣。更對於有關善國及實地人民在 : 北 卄七人死亡中除一名跳機時跌點外,其貿易上之需要,得了解與感謝。 餘供被姚死,其中有二人於送往醫院救治 淺,因傷車致,計在飛塲出的 廿四具。受傷的數字四十八人,其中材 歡暢。 傷者卅九人, 留醫 九入。 鳥災場可能仍有屍體

貨倉貯藏危險品物 假燃

務處長高文偕同三位化專家,前赴災 上所移出之音工業原料,並將其中部份 返化聽。事後,撥文語記者稱:在永昌 ?工業原料店貨倉內所移出的物品,都是

·屬於危險物品類内,具有高度燥炸性的G 險品。爲文又說:這些高度爆炸性的危險 品 阆一支火柴,就可引致富的 爆炸,浴次的料係由於炸所致。

本人際茲離開此地,前往最後訪問之旅程;轉表示有機會來 臨此處,得說你們的僱主及儷員,及見到美睫的商店,衷心異常

車輛繞道閒雜人等禁入

戰後本人感謝諸位記者先生及攝影人追對本人之關注, ̇關於獾、辛勞,本人希望將來能有機會以報答能的翩意。」 商店無生意盼儘早解禁

亂總統是日登杏色西服,在其臨別致完畢,即同總齊柏 一傷 否 有屣骼澹俩問題,現尙不敢决定,因爲 立基姆縠步至機前,彼此握手道別,於在行至機梯之中,轉身向 高文處長指出永昌泰倉貯危險品物

據說仍有若干人報稱失踪。河時,由於談 跺行者挥手揭巾,一聲再見,即徊同夫人及甘逎姊總統之幼柝及 關於一█淡梅三攡漢字均呈險象,清運災傷入致治 蔬夫史密斯進入機內。下午四時需五分,認為機來佘移酶,四睁 災塲突旻險象昨早再掘出一個女屍

永昌泰两人往警署 切危險物品 能徹底大力發掘,可是在工作人員於認力 十分謹向鯉魚門外飛出。 嗨•垸猁選三〇五號永昌案工 的特別緊急衎施,即是該災傷之東西兩端

.昨在機埸送行者有港將柏立基爵士,雷港英軍總司令麥格萊 ,消防當局指定存放於後有危險貨會附一的搬走磚塊肌酸物中,仍常發現一些斷腿

中將,港府民航處長馬上達,啓德機場調監咸美頓,天駐港代 ,由北河梅至桂林街之間,以完全封閉 之實向的,換言之,在晋通貨倉存放。 業簒新店的貨倉爆炸內疚,變成了空前的 死傷達七十餘六的大滲轍。帶方與消防當

因爲被領事紀詩館,美新處新開官梅雅,沸府新聞處逖風及类領事館 換層之,不論由深水埔向旺角,由旺險物品是違例的,一經查出,必傲控告。 齦出屍體無力殮葬

焚帶命的屍官員,駐 汽喃空渡時許世十人。 局對於此次大火的起因,已晚間減鶯碍一角向深水埔兩面行之一切權,包括亞 昨早,在渭防處長檢鹂埸場上的偉險

帶總統座鷙機起飛後,柏立基爵士及副官估到慕蓮央人 签,多!焦黑炭,眩髅不会,甚至男女 嚴密的調查,同時善後措施亦積無進行•士、車、事、求等在內,一律禁品時,兩個永昌泰工業原料店的負責人, *查大火中所英緩的荔枝角道三〇五號,上來往並且在架上瘋馬之北洲街與桂林街一被激到現埸上,由商交南對有關的問題, 不分,故認領屍號家屬莎菲辦芻,其唯一鋸遊機,離開機攝到五港方,而運日在進內保衛人員及黃海軍意 樓宇,其座落地點介于北河術與椟林街之粉鏡其他證明,證實爲封媿綫內之商店,與偵探室任摩根陪同前往灣隔去了 至三〇九號,一魂三間均機區三多辦式,兩端,均訊有武些警員抵守,除能繳出身,按著熱兩個負責人,尊由深水埗衛署署長|湘以鄉別者,乃分從各屍婭所穿的服飾,兵等亦各收線,紛紛將行軍床搬出,張後導於前夜在機塲篮班, 高度*牙齒,或舟上的物品,飾物,但以省徵及保衛固體統之所驗機也。 中間,由於熱貨倉大火時發生宮光的燃灣一人員或住戶居民,方許出入外,其他一切 至於後方對這宗大火慘案,採取何種行助|摞悉:在紅磡狳房內殮存的屍憍十七具, 爆炸,以致鬨澱的樓宇盡動的影晌,可開什入蔡止通行。 能引致有時倒塌的危險, 遮斷災箸一段交通

昨午

*捎說 有待偵查與研究後才再决定。 一切車輛行駛

天大 昨日災埸突呈險象 愛會內在仍出後,已經道六十二號及十二號等 下午,三樓宇,已由工務局儸工搭 來完全移去考若于足以引起死灰復路巴士,國改道馨入北河街 醫局抵 上杻網支撑,昨日上午,起火之三零五號 破發生爆炸危換的任何化學榮物喃,警方 達州街總站。由鏕州街駛出之巴士,則您會,突易危險之象,有關方面馬上再餾 煤防患未然,保隣近一帶居民安全起見 改出桂林街轉入南長街號出北河街,昌湖工羗行搭棚支,但倉上之三盤內,全部

·警方突於昨日午間十二時起,採取臨時拉角道繞了一半儷工字形行軍。

由杉木頂住。一旦負實理工作人員分 产上)游节角賴永昌:工業原料貨會,昨午仍由工作人員繼縱對會內之各種原料物品、 荔枝角道大火災後 點存放。《下一荔枝角道大火災場,亦為北河街阿桂格衛之間,有台灣 方對蝕,一切乳與行人仍禁止通過。「熱泉]

在副總統座駕機飛出十分號後,天國記者團之舊機〔汛公 英副總統崧(中)同衪鵞柏文(左)及密【有書至機都 禁禨八江裕昌攝

J司七零七噴射機》, 亦同向曼谷飛去。 [食]

回首當年

各笞十二籬。

日下午五時由痉 式際裙+往返行各機關 代表百餘人。楊露出於檢 【開三軍儀仗與任代 握手道別。

(一九四七年五月十七日) 入館商會今已組成香港西商尚圈,定日前往州訪問。訪問包括西商 會主席盐利、副主席及阀、正王、太古 太及九倉等各代表。 今日志部引觀禁運費全出口與入口,金-金幣 金器等,如亦獲出 口漼許可,營滎止出口入口。

楊郁露洪,新督蒞捲類內,由際高理補發,憲報今並公佈杜英 任爲烏政務司。

A九龍新界粮食複貨店二百六十家,令一發腦夾全行莖章不管說牛奶,健 理由乃:先收貨欸,交貨不定期,妙一顆儅附隣不癒館之水平箱,每月配譭 太少,零售店所得僅三數元。

三月八日晚洩氾诫湖三宗之巢甜、刘洪、楊富、徐浩泉、關機、黃稻六 人,今經高庭審訊終枝 三、四、五各被警酿名城立,各判入苦揆十年,另

後備薈察組軍樂隊,經當局批准贊助,已物色樂界名学甜三根主持 訓練

彩色攝影

愛雪影音有限公司

香港靈廠街十號、銅鐸湾啟越道,尖沙咀堪富利士道二號A

居家旅行請用

菲林冲印請交

·版出報日僑華

·專家·文準確 過俗易额

香港法律彙編

包羅萬有,按查便利,宜案頭

者證期長都本微微

BOSCH

牌老德西

柜雪牌

華僑日報

紫香日 舉辦各界徵文啓事

敬啟者:本年六月五日-酒華僑日報三十六周年,爲,三名,大學組:百名獎金瓮十元,二名四十元,三名兰十 念好典,衢R報愛阿咧决定舉行公開出文,工友贊文, 冗。高中及初中組:百名獎金三話.

· DEER-IND 十元。 -家庭婦女澂文、挢大專高初中學生選文,敬祈 各界循胞、 親受者頣運動,各打卓,光幅,軾勝榮!目

·放送屡胜列如下:

公開文

貧病大衆 擦問題如何解决:

上題,任何入均可應微(華僑日報織貞除外很字数 不過三千字,留名城金一百元、二名五十元、三名三十元 學生徽文

(大麻)中等學校應否工商及職業 選科以利就業

(高中)中文中學會放人數減縮之我見 (初中)華僑日報與我

以上三,分別限於大姊、高中及初中學生參加,大專 字數不超過二千字,高中、初中不超過千宇,每一題目本

工友微文

工人住屋與家庭教育的現實情况

如何總是合理的婚姻

以上兩題,分別限於工友及家庭孀女參加,字數股多不 磁二千字,第一題目取餘三名,首名獎金五千冗,二名四十 ,福慧

上述各項徵文,應檢者請註明姓名、詳細地址、及職業

(家庭辮女除外),學生方面,並編註明所學校級別,各項 發文,均於即日開始收件,至五月二十五日截止,以致

「人選者之稿件,將於華僑日報刊登,期行頒獎典緻 全港公開攝影比賽章程

兒鼋自由盡比獅辦法

【另送評我在華僑日報其他各質,喂者參閱

華僑日報有限公司啓

之中用使在前目

柜雪牌雪台

4 具萬百二逾已

漲上值幣德西

暫柜雪牌雪白但

·價原持維仍時.

\也時其此,速從購欲

●四四一二,八一二八三:話電下地厦大山歷

公司公利開:理經縋

本公司舉行:

原價 特價 夏日買冬貨寒天容易過

$18,50·$10.00 :《徑碼);

(每件) $1800; $38.40

「大批新到夏日用品:男女泳衣、 內衣褲、寢具、男裝忌恤、面巾、浴 巾、及海洲用具等。款式新,品類多

,請來參觀選購商

脫季貨品大減價

夏季大貢献

與裝日本宅佛鞠

男裝日本名席雨褸

女装法國務毛絨 安装储衫 火後的毛衫

鼻滿燈芯餓短

羊毛衫

70X90“乘站。

(A): $39 30" $20.00 (##) $40.00 $20,00 (4) $18 50 812:50.

(每件)、$27.50 $15.50 (##)$55.00 $22 80

(#) $12.50 $ 680.

(4) $15 50 $10.30.

用通店分名

●營業時間:

上午11空下午9時(週末假日延長至9时30分)

餐廳·茶麻:

上午11時至下午12時(全年營證:經不休息》

一樓文化展場——

(14) $20,50 $14.803

• () $44,00 $24.00

品類繁多,不能盡鍋

·最新日本唱片

和洋合奏音韻化錢

古典音樂 民間歌曲 流行歌

美食

17每張$6.50 10’每張$15:00 12賴$20,000

®

銅綠灣百德新街

電話 773.816

魔天丸

香港

弥敦

Page 5Page 6