1961-05-17 — Page 4

華僑日報 All

【民蓁中

真四第一第

台三初月四年海市信

WAH KIU YAT PO

日七千宝年一六九一磨公年十五國民華中

本港新

適應實際環境需要

租務調解處

五百元,滿一千元地下,安業金裕事西,打火一可機洽商,由事,途經家人在樂部,仍未 「金馬車竊案

十二四六十一元成 竞此交公司 庙以污言甜,手 【月三十日 破門進入 五月五日,在新四街 之十五吞没

押候三天 ·炮仗街四十一跳四娘二十三號地下,偷去 祺隔半月,杂事叫喊,編動俱樂部中 港有案底,活動困 八特部,本月十四人住宅,偷去羅斯 唐英女庒結一雙,音服務之於行社去面,被其召警,將兩,因此,方分照規 四日夜綦二時至四卷 先生現致八百元;产五月六日,在黃金邊的士公司,其

色狼帶煞蹺。。

待拆舊樓

期間,裔仔軒尼詩蓮 西四月二日,在九街三十號A地下,你同一提十五元 飛賊梁洪 五二三至五二七號金龍城道三十五號地下 偷去奨培一條西铁,收據,公司查結果 在澳越押 |馬車店+發生驚人,偷去棠 西袂一張當;安四,乃揭發本案。被 [澳門] 糯米,一獨行匪徒將 儉,現歎二百五十二月二十六日,在 客已離職,警方發被

[特訊】昨日上 找飯店之電動收銀機 滔;〔丁)五月九日街六號二樓,偷的家中,將之夠返舊 漢飛賊吳洪,在後飛午七時,浪影地点加 及電風扇等榮黨物品,在啓明衛三號,偷美檩治一

黨後,遞解出境,罗士街七十七號樓梯口 (署落案,被告以二育 搬走,内有照歇千餘 陳濟指外套一件

來本活動,月前头,有一男子用帆布帶· 法官聯壘,乐被 手被捕,不料日前在吊頸,爲鄰居路過發 告食小便宜,行為可 扣留所中,死,忙報警,秀 耶,並誠之必須改過 身手,越押著去熊 派出已開查,抵

·否則將死大嵴 事後方四處時,該勇于已氣絕 ,後由黑滑車燒 |澳門葡兵

臺方前日派出

吊地熊乃待 宮率大人

應擴大

組織

一東區家榮榮親, 貪心之報

[捕獏一嫌疑男子 一间大部姬物, [神】本港居民由於淋舊樓達樓日多,而樂王與住客之間爲此發生爭執者也日多,一善摟住 |鋸勸裁判要菲願士 述對於此類事件之應付多數求没於民籓租務製解處,該處對於此類案件,質有協助與指導,故該處工 法,押候三日 作異常忙碌,孫常擠滿鼩問及要求筯之市民。 因此,一般被拆樓之舊樓住客,對於這一種機構之酒施,以至阻時間,賴不滿意,成望政府對此 能加以改訴證簡單的辦法,就是在這些機構邪案要求協助的市民時,政府能適當地加以抽調人縠協助工 作,使工作能進行館,而至於就課時間。

此外髗些要求協助的市民,希望政府或者在最近還一段時間,拆換越多的時期內,加强該部門工作 -以冤市民因此而雲費長時間於等待,而供市民逍遇不恆,與時間上的損失。 單初九龍 深水埗元州街荪政六度之九龍牴務調解處而論,辦理此花案件之指導,帶分上下午兩班不 停工作,爲住客利益計,撈鱎已盡最大坳力 *

但是,由於拆樓而奕求協助之市民多,該處工作人員當時只得五六名,辦公地點只得三個房間,而 一次召被申訴下樓宇住戶-第一百六十多人,地獄人機,散掛非常。

同時,該處事先通知住客接見時間爲上午小將,但辦理登記及習落手謝之住客,需站等候至十二 方時,對於被憕導之住客楻脚上班或營衆,感不便。

一般合經要求指導的市民都滿庶於魏國人區的工作,不滿,該處工作人做太少,應付龐大人數之褲 我棺護,亦將繁忙之極,此乃値得改善之點。

太盡地皮不断微價,朊酸新禳,包黨然成風,而住在蔭樓者,多爲貧苦大衆,一直摸便徠 無主, 師艾不明乎模,艾下知多少愛用,故此大部份到處請求予以掴導。

高院十九日提審

刑案三宗被告兩人

何發被控開槍意圖謀殺警員李明 何俊源被控殺害何桂蘭及黃秀英

【特訊一本八五月份刑事案三宗,將於星期五(九)日在高等法院飛,該三宗案件- 得被台兩名,因其中一案,受害者兩人,分案提訊。兩被告分別被控謀殺,或開槍射察謀殺罪。 第一宗洪唇元旦,在西區發生之槍釋片疑案,被告何發、廿八歲、山人,居無定所,被擁年 11月十日(即[],在西邊街射擊六六六五務員亭明、意圖謀殺該片。

D

第二、第三宗被告紙一人,爲男子何俊源、興寧人、坐顓景台╳號隨機,分別被控三罪:二一本 年三月五日,在顔合謀殺十四歲女童何杶八名核蘭);[ 意厰謀殺女子黃秀英;(三) 時同地,嚴重傷害女子黄秀英。第二十 第三爾項乃交替性控罪。 兩案將於星期五日在高院刑庭由副按察司百里渠扰訊。(蜜)

()

被告:陳昌、又

吞沒十五元

被罰五百元

深宵調戲 喀島講查,在島上改建樓宇,原有住客

夜歸女工 各村落及公共路所授已於去年十一月裂出

南段月前居於上世 出機,可能因

BUL (K):

二中一六八號電話0 二九八號

有人自 天壽堂藥行 調經姑嫂

健腎海狗

爲提防

另加貼

魚目混

[澳門]] 六日凌晨二時許, 國與東望科路交

香港八和會館鳴謝啓事

列位官神 各大社團首長 各界賢。 佈謝忱統新亮察至招待不

海臨指導 盛獎飾厚賜各珍篇感深 會館第 主席何非

檸) 貰心之三做、的士司機, 名網仔唱、廿歲、無的士司機:於一號交 柏加士街某號五樓 職業報稱香港出世、謝小廚故中,獲事被控三月卅日,長安 在彌敦道某號二樓。虖玉賠償十五元,此金邊的士公司港幣十 被控本月十四日,在 應交還公司,寬翳 五元。

| 軒尼詩道五二三至五「疏」,事後爲方透露:日 七號樓下,偷去許 公司獲悉,控之於案,被告灣金邊公司 【女郎被三名褐兵 世

調笑,就直 直摸歎三百八十七,被告認單後,判司的士,連經尖沙咀九 六角五分,收銀機款五百,或入康六集附近,爲屠魔之一一俱集部中人,还 一架有現一千個月。 三百九十二六角 -座枱體質廚 五分) *一把八攸六十元)、 菜刀一把八值十元》

呂球疑偷窃 加控六罪 〔醉.〕失葉潢 球,七日雜因偷 窗,在九龍藏 蒻點,押僎咋日再提 宫,控方將健:在 進一步中,被告 |被疑與其他亦六宗 [衆有副警方現加控被 霄六項罪名,爲此, 崔特案再押侯七天

• 以備移屛地方法院 審訊,法官玲軍照進 淺,並對主控官網, 對類此簡單铹案之城 :犯,數押,應予 健用考点 2

被告呂球、二十 四歲,失業,住 [街四七號樓 被控 七罪:《五月九 日,在銀漢街十四號1 兩夫婦赴華民

某旅行社汽車所 被告郭錫平,被警停車後,與樂 「

兵所寫 過 一班日大寳察到 在附近璁兩色蒗返愛 攤,一名被遠去。 兩女郎年約廿

斑星嶺沙六四號 傅,昨日凌長,失竊金飾衣物一批 ,總值約八千餘元。該戶爲一花園 住宅,環境幽雅。據說-主前晚餐 夜始入睡,昨天凌邊六時半左右,謝 入起床打點,發覺徠來,闊光照

·附近工廠女工,因

開夜工,午夜二時

沙又

道墨

住光餘

戸顧元變

【Á 三百元,十四K金戒 旗二歡(值三百,此外,有玉 髒,全 衣物等一批,全部損失約 鎮八千元。警方據哉,會派員到鋬研 究

一陔址不安寧。

引起案惝趨向

行窃賄警疑犯

隨後,又供出雜。 要有「梅蓐嫂嫂」行

被喾仍准以現

週來,發力接獲報告失竊多宗 望居民加倍防施,兔招損失。八)

被指侮辱嫂嫂

厦徙尾硤石

禮非被童女

(EE) EK-SHIR+* 水珠石狹徙股〇來天台,又發生年 雅女選,被阿飛非嗨,寧,女童 家,米香其母,由母佔注署報案。 據悉女直姓林,五 ;昨日下午五十五 分,在五樸走廊玩耍 睹,被一年約十六七 幾,似「阿 的少年,登天, 脫下錢,作油活 動,一斑後,緱女 「噹下的:「阿飛」亦

辦理離婚手續

•陪女粱运往院檢驗,並下令追逐 「小色狼」歸案。

(K)

案情趨於複雜押候審訊

〔唇〕一宗偷、寶其利街四十X四月七日晚上,伊起 竊疑索,因疑犯被捕 號閣,被控三罪:,突見一黑影 時,涉嫌祟「紅」月六日,在厨房近走廊中一 賄警,乃造成偷竊及其利大厦二樓閃-伊追近一万, 賄警罪案,不玕昨在,偷去女子張淑英 孫被尖,時被 九龍裁判銎禔粢曀控一套,價值四元; 從窗口逃往走廊。伊 才能人接受被告代四月七日,在其後檢視各物,發現 郭師盤問時,樂義憤 上址偷去钢件衫,失去爾件mm衫。當時 燭胸,在證人台上價值二千元:(丙) 郦燈光炫亮,伊巧 淚椐證被告「梅蓐 四月九日,在漆咸落 能認出被告。 嫂」,一時法 然 以一百元行銷第七四 A荅師盤問 ,經被告代裝律師團 八號警探。被告不時稱:伊住址業 求,官將案押候。郭,延羅凱倫律師被告,被告之 被告黃順,北|代辯護, 亦住該址,發者常往 六歲、汕頭人、宋婚 證人張淑英供述「痰」其嫂,奚

柱監獄内之秘密

囚徒欠下「煙債」可用毒品償還

王球寄海洛英入獄重判囚兩年

八特犯持械行刲、夜路、無簠慣犯, 被焱官將此事向監獄當局報告,從交由赤柱習

• 利用郵政霅傳遞品工具,昨解銅署法 貸調查,發現兩信封上川自一人手,乃 受審時,在法崴透露驚人秘密,調諧;在監獄服刑中 給赤柱監獄內兩囚犯者, 宮根擦此一索- 逍 之囚犯,如在獄中度A香烟 時,每日加怡; 投件人。 又如無法覓得香個歸灣時,可以「毒」代送。

法官聯供後,問該被告如何能知獄中儕影?被 告答案:被言人疑多次,對獄中一切瞭如指掌。 指出:在獄中拖欠他人烟,則際啼連飯粲亦被扣

, 被告王球,四十八歲,東莞籍,全福全街某號11 域。被控阳月十七日,在深水埗利用綁政,屬於 「危險品之海洛英毒品點四公分, 案由赤柱警署署長 ·G·李斯宝總,向法庭 透露破案經過梅;四月廿日至午十一時,赤柱監獄部 【郵件套官,發現一件郵包內有四本書,書籍內有 氣惜對套,分別咇族抗包可白色粉末,即至三化綠

本月十五日下午十二時廿分,赤柱 第六五口七 號警員在九龍彖獴被告,蔕返赤柱營署落案,查胯下 被告承認品乃其所投案。”

被告在供詞中指出彼此做法,追於無奈米 ,因其胞弟在赤柱監獄中服刑期中,欠下他人香烟, 胞弟來信求徙設法凭取毒品寄往監獄,「撲選洇」 K. 撼力鑑指出:被告云會犯案五式,包括械湖, 餓,夜盜及爆窃等;同時,被告於本 該會被捕 ,浩九龍裁判鍋,以陔霉罪受客。

官幹供後,認爲被告將毒品案迫性

,無異

「黃案 傳說滿天飛

千八百

「好心果鐵若景交蜚時名掛榜金夜燭花房洞健发师空别奥架中取提明發士协染整回德·

非東粥

有洞力比之病海地

眼花

發掘令天始嗎? 签息大小 康康進茶能

威回補補做不禽体生科科

精補四

不侵不放 南可與举效:方德時多樂實試嗎貴名例(格均行乘界新九港)九八九四七話慈敌批接运因蒙 塞

?不可考入學

敬啓者同人等恭任第七屆理事於五月十六日就職荷蒙

百樂門飯店鳴謝

本飯店擴-

營業昨日正式開幕荷蒙

光臨指導 寵錫多珍 高隆殊深

·同業先進 銘感誠恐招待客有未週謹此致歉並申

百樂門飯店 啓

少婦突遭毀容

(桉一些夫婦,昨天同到幸民可娶整理離婚手續,當天熱 出離民可念後,入突然被人以小刀迎面對,橫跨部,但固 面向警方報案,行兇者乘機逃去。

不幸難八名鄭淑玲、廿五、在元朗工作,丈夫姓與,結婚,頭痛醫頭 「餓療法用後 時,鄭淑珍擬橫過馬路時,被八辣手藏花,爭受傷超輕,經營 金窖掛名 |方送院敷藥後無大碍。<樫]

多年,但感不給。昨天相約難民署辦環婚,後來離開華民

同時舉行.

有限公司

CELITE STYLES LTD.

EST. 1927

利伊

七七二六二二七○六二:話電下樓行人華

特價傾銷·

消息,亦無所得

利伊

利伊咀沙尖利伊角北 A八二八五〇四二三六

八八一七七話電

得,最低濕度,黃老先生在短期

l靑啥常駐延年

夏季新貨湧到」

歐美名廠 名貴衣料

瑞士眞絲 繡花薄紗 男

法國花網意大利全絲 瑞士覿絲繡 花 晚裝 手袋泳衣 夏恤西褲

出書有三具,現時尚未認賴者,仍

銷推大價特

式貨穎新女男

BALLY NUNN-BUSH

衫廠名美歐

本港新聞

「黃案」之主事人之一黃錫」內下致成行。黃老先生近來商業,有十二具,至於思維屍體的人大部份已蒙今日出版 「彬老先生,自獲釋來後,已活繁忙,其親友有收護其近期 滿,已無餘力同長生店購質棺木,因 恢復正常之業務土活動,但出入 宴客之語,可見黃老先生米 此,向榮生店號買綰本自行領譯者,現時 第二張"第

PASAR DAG re bad PA 2 (with.

頜西

款式新願

瑞士老牌

風行百

眼油麻地彌敦道三六七號

六二九三六

電話:

六六〇四九六

媲美一切

呔鞋

親友

請購

本公

採用最新鑽石閃光面

亞士達表

E

力、浴

在用通店分各元百五至元十由

品類多

過釀

̇特價

$10.00

$38.40

$20.00

$20.00

$12 50

$22.80

-$15.50

$6.80.

$10.10

$14.80

$24.00

20.00

L

16

火災頻問

君心安乎?

AFIA

買雪櫃

每日五毫

GE.C

美國赫德福保险公司

水火汽車劳互賠償盗却

個人意外及其他意外险

香港畢打街怡和大廈 電話:27761

九龍分行

弥敦道邵氏大廈 208室 電話:801562

·分期付欵·不加利息·

ㄖ K

請詢問...

均付

式八簡

用方手

享亡易

可一款

九龍亜皆老街116號 電話822375 門市部,香港於仁行地下 電話:3135

英國通用電器有限公司

蜂皇精

蜂皇精乃天然新鮮 最豐富滋補品,性質溫

和,日服一粒,可以:

增強體力 -

沛精神

驅除百病 益壽延年 美國林肯蜂皇公司出品

遼東總代理:亨利留 公司

四季補身最會時

售代有均

行銀興創廖

·簡章 家

務業切一行銀營經

福幸謀裝大爲:

| 屋買蓄儲勵鼓

務服而會社爲

·蓄儲付整存零設增

「財資加增勵鼓·蓋儲約節儀首

半厘六週期一 蓮六息週期月個三] 五二國六週年华 富西恵週期月個一

蓄儲期定

五意週期月面二

·利觀年华(匣三志

養倂期

每冊只售港幣四面

無須嚮導

售代有均司公房藥大各

著新生先陸 瓌輯穏報日僑籤:

訂正再版不日出書: 【華僑日報 最新貢献

先風界

旅遊人士 宜置一冊 每一地方 有圖有文 藏之衣袋

歡(各小中大分)箱管保固察 苛騶财障保·姿防水防火防

請選供傲(元千五苗起元五由)条码英精

一九三三七二恬限五五鐡持尼奸;行分酒罐象 九一一0五:新饿就四〇六道轮周建九二行分角狂

一四四四〇天1話幫百大康東道場大载九;行合坊水

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.