1961-05-17 — Page 6

三期的

日三初四年任宰限夏

國民

頁二第二第

二聞港

[特[]本年三月廿三日説時許,九天大仙徒麼大,座附近,一生就殺命案,一年 事菩进古力,被人用利器并死,事後,一與学至警署投業,與命案有關,警方落案後,起在北九 散熱判學 尼路法,戴程 達行初級甜,昨午證供未畢,寫還押今於十技 被告黃沿海,二十一歲、徙發事務署活力、新会人、黃大仙徙發P座四三沢號、周十二年,在 港並無親屬。被控謀殺罪,打被本年三月二十日,在九龍地區,謀錻廿四 易于壽

方法醫官黃控供:本年三月二十三日,筷九公業殮房檢驗 一时濶爲平时,其若胸部傷口周園,均有血液固復檢驗死者內部形 ,發現右胸內部有一些傷,傷口長一吋半,其右肺鬻至說下,左鉲則 無灰白色。蒸其部流血涵多,以致肺部灰白色,歐此傷外,死者 並無其他傷猿,同時,若血液乃屬「O」, 同日上午十時四十五分,檢驗告,發現其神智基爲醒,身體一切橋形亦甚正常,其右臉頰 則有一度泰半时,梠一吋字之镪摸,其血型則發「O」型、除此之外,被告並無其他傷。 三月二十四日,後收到藝材宓來一十一包容物,此等衣服均爲死者之衣物,其中出插:鞋、袂、內 衣、外衣,晚一一將之檢驗後,至四月二十八日始將之安间警方。

胸部被剌 元著錢,還現死者外前部为常有專供區鎭,與備戰多為一又四分之 傷及右肺

流血過多 黃醫生磁转:死者由於胸部被物插傷,傷及肺,因而起熱烈

因而致死

•血過多死,死者身受之傷痕,可能信利等所造成者。

九龍醫院譚卓成醫生供衿:本年三月二十三日凌族需時十二分,彼在 九龍醫院急症室常值 彼於檢驗死時,送其搵爲我,商檢檢 者血壓降,亦發現其血壓品低,但其性情形則仍正常,神愛亦區清酾· 谳色亂至白,其右脚部發現有被利剌傷之傷,傷獲長約一时半, 家用醫生供:本年月廿三日,後在九龍醫院當值牌,於夜民幣時四十五分,波檢驗死者後,並 作各種救急工作,至一時十分,彼再檢驗死者時,發現已經身亡,死者右胸有一度灬时之傷痕。 憑由十五袁男龍華供稱: 犏住黃大仙徒世大逗王座三號。 本年

午夜食粥 青中午八時三十分,被與朋友離北運及飛機回反三線,在 發生口角 茶店,該店售資湖區,次第、一水時,人就選後,而周件要三晚白批

十時三十分,張傑往吃白辦,於是,至M P座對大興凉

當白粥尙米灣到時,一男子向後商,黃筱籬,由於虢與被告相融

•因此,乃至俨座石被強下來,當時,該男子仍然彼,被告亦立於旁邊,不作一些。後來,被污八 蹴擊一 - 該男子復對被吿謂:「靚仔

•你唔順呀?我今年都天同入開過年1 ▲被首一言不發,即離去,但後不知 被苦往何肉。 張▲民作供稱;十九歲,住黃大仙 從醫大厦A座四一五號本年三月二十 二日悅十一時,在M座外,與其友一 死者)相信,請死者請食白粥,因此, 二人同至M 大興源茶店食白,當時 ,彼與死者均立於門外,在白粥米到的 ,死者落一小童離開其座位,以被等 有座位坐,而不致立於門外。

WAH KIU YAT PO

報

B

命人出弄角口句兩

殺

控海

日七十月五年一六九一曆公年十五國民中

被如

壽修

訊偵始開案殺兇仙大黃

兩人互相 “张勇 揮拳毆擊 館

點解要譲慣位畀你呀?一般聞言,對 小選甜:「汪,唔使咁牙刷!」營時 *另一陌生男于(被告)亦在堪, 告復拦徒謂:「大細!其實,當時 被警巧宾小童同在店內定話者。

未幾,死者對被謂:「關你乜野事 呀?」被告亦對死者:「咁大個都

「對唔住謝,唔好再啊!」畢,見被 香與死活發生打架,在排擊中,彼目睹 御長章幣中被告之腹部。

彼昆被告與死者打作一國時,立國 上前將之觀止分開,未幾,被告卽離去 ,我再返店食完白牌後,若爾友 尤及死者》相繼離開,可行而速,被告 迎面而來,對飯都三人謂:「我認得你 打我一拳!」被告說話時逐渐行近徙海

取出一物,无者大 插 死者

龍發問微 害:「你 想點呀?

定

』當時,彼亦趨,提告褘後褪袋中取出一物,用闲手緊握,磁挝手,自上而下,插中死著,施 即轉身而逃。该系被免餘人,立卽 窮遇,撥之擦,因被告奔迅速。未能滋放,再返原處 時,見死 坐於木梯處,用手右胸,狀甚苦。但易所者胸部有底出,立即致電「九九九一向發 情報備。未幾,警機及救傷事相抵達,並將死者觀,不案被告當騰與死者日角之責。 减元忠作供:彼住黃大仙徙置大厦F座隔五號。本年三月廿二十陸後至M座大凛茶店 ,十一時後,與死若為面,二入菩有變,幾,死者少出店外時,彼開店外人嘴邊雜,乃出祺见被告 與死者發生訂製,二人挺作一團,彼趨前蚴止,將之分開後,被告則離去。 彼再返店食性,與禔蜜奥茨死者一起離去,當時,因十分疲悔, 【」彼卲轉頭一嘅,見一人發足狂奔, 死則以手宕胸 ·镀追趕 下,乃將死者扶液,斯時,記嵗良亦返回該處,未幾,救車及警車相繼

追趕被告 做可熱產死,但不知被告何在?不久,使地有人說:「被認得你獻

未能擒獲 被當,祖後追趕一世後,未能開之前後,再憲環慮時,且死者約部

抵達,將死者難安。

翌日,彼議奪刀之召,至九龍城警學人,在國入行列中,將被传出。

概由寶石供稱:住黃大仙大臣上座四一號,與被出同居,本年三月廿二日晚十時,未睏時 會乳被灣在家,入睡後,至半夜時,爲一小盤離,在城中,再爲西小豆將之奔醒,當時,彼乃睡 於智棋床上,未發,被送亦返埜,在樓下向被謂:我個飛仔打,我我轉打傷倒地,我而聚想盤區 捉自首!」

證人谈譜:癌之黃色百本拖,乃彼之物,被告亦有一對類似之綠色日本膠拖,以動,與被告 交換守灣施法者。當晚九時許,被會見此黃色,自此時起,以造出庭時,再觀此, 證供米畢,官館還押今是十時渡訊。()

廟街四樓宇拆遷纏訟案

『新明肚】 瘸衖ž幛舊樓宇 ,供客因號業䒑 張遷,發生訟案 ,總訟多年,由 本港法庭直打至

英樞密院駮囘業主上訴

倫敦樞密院。昨據悉:院現已宣判案,業主之...訴被發回不准,住客訴,不致被無煠那透 家中四篦樓宇万九龍湖街二三塔至二三六號變數鬥牌,蔡主爲獻瑞球。案譟門樓宇所在地段 之政府批約于一九五一年十二月二十四日期滿,主郷瑞球乃于一九五零年四月九日,向工務局申請續 批,結果獲准,但工務局規 鄭氏須將該地段行發展;郑氏又申請建,計劃將樓宇盧建,乃由工 務局長頒鸶焄命與鄭氏,鄭氏以此爲理由,要求住客無償遷出,住客鼓起反對,由張永賢律師輔 納祺大律師在亮院民控業主及工高,指工務長無推頒發該再建分要求法庭判定住客得受務 條例之保障,但審訊後,高院民据判决住劣敗訴,住客不服,繼於一九五九年十二月,向高院會廳處上 訴,結果,還判得度,合議庭抖定業主不能憑,重建而要求住客無償遭出,業主方面對于ㄠ庭之列 欲又不服,向倫敦樞密院上訴,但昨悉,王之上訴已被檳醫院駁回。 現業生齒不能無備而將令住客遷出,業主進行改建號宇,唯有猎普通改建舊樓,向租務法宓

新廣華醫院東翼

本港新聞

N

引渡毛劍寒案

法庭繼續聆供

復視被告在右脚採感,穿起還押今年核

,用右手揪出一小

刀對彼謂:「我可以

磘上傳閞落邈變磚牆塌下

「詩,其發,被告用小 刀插閲徙之右角,

【徙立即與之撐鬥·披

·告繼文掸刀刺傷彼之 【右幀,左頰»

壓傷坭工

【堅泫二 十四號拆卸樓宇工地 ,昨午一時許,天 在工作之際,一個破 被舍遢兇後,正 |腦突然塌下,壓傷 擬離去時,被將之越工人,傷眼部及手腳 闾,又被告萍刀

「等處。著名 【來,彼以右手一格, 四十二歲,被人 致右手碑受傷。最後 B. (H)

毛敬安因其子突然離港感覺憤怒與訝異常见,路旁電單車

謝錦光述與毛劍寒交易經過

[特警務處商業罪案調查涉嫌謀崮銀行及欺鏞吞苦干 商號之商行東主毛,泰國航空公司搭客名單顯示,已於本年一月起飛赴曼 安。本港律政當局從法律爭議在中央樂列康士出處進行申請分開陔刻 財藉,以便進行控訴。

毛敬安不知

此案連續第二日聆訊時-书 劍樂之父追敬安「經出好作 ì,彼收到其子之信,她知其子 離港。彼之媳婦及四孫兒仍在港居 住,彼對其于之擔關家庭離书,感 手敬安作證稱彼乃毛刻鄉之父 ,劈娈及兒艙等同住盤打老道某號三樓。待在函授大厦經營一間紡織公司其 于經營一間東方廠公司及利與公司,但我不確知其子所做之生意。

毛劍寒何去

徒最近一次月其子,約於本年一月八日。一月十六日,被接到其子簽寫之一 封英文信,知其子離港。在接信以前,彼未料没有此事發生,彼感到憤怒及既 異。

主持與楚引手貌之檢察宫觀維遜以說物一件向融入出示,詢問是否出彼簽 署:證人答然。但小烤楚該文件之內容,正是其子請彼黨魁,欲取得談照往 閃做些生意而性。

證人又譜:其于常於半夜時份國家,且常不在家用,其始,但亦不知其 離港龍在何處。

購鐵枝一批

經營工金及拆狞鐵業務之 錦光(譯音】伕稱:彼係永樂四世 利 【音】公司經理, 毛 裹已六、七年。 毛經營利興公司 東方網懺廠公司,彼此有生庶來 往。

先付一萬元

本年一月二日,毛以電話致彼 請在一批織枝生意,與彼交易,往貨倉灣貨,彼乃於一月四日,往九龍倉貨 。據毛謂:逋間太古舍之貨,共四十五順,毛建以每噸二百二十五元俊出售, 並要求彼付出四十五代之買賣。

彼答應先交一萬元,毛表示派計往收欸,彼若其弟謝錦派(譯音)交兩黨 累死毛之夥計,被取得毛交出之兩張提貨單。

一月十一日,谠養夥計往貨,在九龍倉提取得大芪多磅,太古倉提取一區 四千磅,此批貨物,後來已作爲廢鐵,運往日本淡售。

其後,張藝究所收貨物不足證,欲收髙德之,曾與毛無電話,但迄未 取同缺。如再脫毛,倘能出其

謝錦添作證稱:彼遵照女列吩咐,一月四日下午四時左右,將兩張支票交與 利興公司姓陳懸訂,張面額五千元。徙交出兩發文後,收回一張政條。此乃 關於以順二百二十近元購買十甡曬濊枝之交易者。 「毛劍俠之弟毛瓤光作證稱:本 年一月十三日上午,虢国家見其兄 ,數日後,知其父檢到其兄之信, 表示已離港,被感訝異,一月三

購一機票 其後又退回

•

「其實授後之友人定購一飛機票 但後來又將機環滬,原因不明

昨日並有五全店人士,出庭供述與毛劍察交易經過。 主持進行引满法律手檢察官,將各項支菓,收及信件解你扰堂。本 案今晟益。

被控方進行引渡斜禇之丹尼士,毛劍樂、又名毛劍、四十歲,公司營事及 商行東主,上海人、住窩打老道茱號三樓。方提及準備對毛控訴之罪帝九項: 一項龇髑髅银行罪;五項欺侵吞罪;一項僞造收罪;一項計行窃罪 及一項交菘性之欺鏞俊吞罪,涉及受騙之銀行商號多家,鼾項彅及十七萬元(女)

長沙灣道陳愛芬被搶手錶

唐樹連奮勇擒賊

被悍匪連刺數刀

凌瀟棠被控盜竊傷人罪解庭偵訊

突火焚燒 产特:昨天上

緊抱,大呼「救命 中,證頓僑大 |被告親在控那表內爸 一條、鹽色外衣一件」及「搶」,磐附近,一輛停放路邊 ,其中染有血泰之一路入協助,當時, 電單車,突然冒出该

驗傷

一:本年三月廿七日 下午五時許,在森 [醫院急症滾湯夜, 本案傷者唐碑, 「發現其本額有傷,

露康之用5

另在右胸,有手背,追匪

但我太極向造作 破對落入表已愛爾,焚燒起來,消防

通

告

爲麗麗 (LILLI) 洋囡囡意匠版權事

GREINER AND HAUSSER OF NEUSTADT, GERMANY, KEENER EXLERAUSERI<NOWELOUIS

MARX & CO, INC, OF NEW YORK WESLEYLENOLKYABL

GREINER & HAUSSER

再居者怒几攒造抑或倀安仿岜上,魔戤(LILLI〕洋网囡之製品皆露營書上述之非行爲級版權持有人定必依法究骸項 版權之負責者

*#SC LOUIS MARX & CO. INC. 一九六一年五月十七日

申請入英籍通告

FU CHENG)現住容踏及光街十九號二樓纵向 安浚誠(PEI 涝餐中猎人英籍如有任何人等有理論路篇不薄批准其入英籍者 可撼與面告麥浩輔政可醫輔政司此公

力盡,求路人得居民報告+派 三月廿九日,錢被抱,路人 小型救火車到用滅 得被習到意後,檢號被告之爭轉發,火筒射熄,單車受 |被古血液,發現其血 彼行宗【花仔 ) 刀腰「心」型。 行人道上,將警 煜 之乎婊拎起, 唐樹 囘與被擁鬥地方時 左,右臉頰等滋均有 傷痕,其後,傷者在 遊供稱:卄九送,在,一男子向後表示乃 芟沙褥逾八十號菘嬅 警,是,彼於 開殴一商店,與一 路旁石壁,並將手錶 -同日下午九時, 檢驗本案被告,發現 起,在上址售質整器交叉警探。 ,彼之商店與黃竹街 其胸部下面有些少

兇刀 |與長沙灣道交界處相 痕,此等渡可能

人將一稱刀仔交與談 王快懿 (WONG LUICY KWAI YEEI稳住香附禮頓道 人之乎世斯撞擊形成 約三十。 三月廿七日下午,此刀仔卽爲做 ,至於傷者之各傷口

號二樓 現向港督申請入英籍 如有任何人有任 ,則可能爲利器插傷四時半,波立於行人 之小刀。當時,傷 這上君悅,面向黄竹 口血涔涔下,後一軍 由姚保溫醫生 *,一女子逛面來 閼警員抵迷,代虢

【洪稱:本年三月十七,一男子向該女于左 壓血管,由救傷塔送 日,在九龍醫院當值 一拍,未幾,目擊 往九龍醫院, 至三 ,本案傷者入院留醫翪男子脱去女子之爭 月廿八日下午五時出 ,彼將之檢後- 鐵,似「搶野」狀,院 【現其情形良好,但至當時,該男子紧握女

在九龍餮院時, 身共有傷口六處,包子之手,下爭搶滾, 彼盘将身上之衣服交 括右手闲處長凡半时 淺見該男子沿資竹 [之傷口,左、右有嫇 經蕯華街 福榮街

|各一處,手背一處及向大埔道方面过去

4

申請入英籍通告

可用面簽名 將康窝 何理由不愿准其入英籍者 向本巷輔政司報告

申請入英籍告

WONG HARRY HON IN )現注香港希 王淇熙( 潘凤鸣大厦-座十七樓向港瞥申請入英 可用 有任何人有任何理由不應准其入英籍者 面簽名將事實向本港輔政司告

申請入英籍

彼身穿藍色恤衫、西 胸部一處,此等傷口。此男子身穿飛憐恤 裤、受傷後,血流如 ,瑟度均約在半吋主,段色花源賞,足糰 注,彼會用手帕壓止

EONG SHNG )現住英皇道一七三 蘇用成(SAW 現向港省申請入英籍若有任何人有理 右。

́血液流出,以歌手帕 號四樓 由反對 英籍者可用畫面簽名 將其事實向本 上亦染滿血漬。 警方法醫官彭定 彼立即面乳 追

#輛政司礜輔政司報告 |彞典宿:三月廿八日沿途大呼「搶」· 四月四日下午三 申請入英籍通告 彼追至 發案檁郜認人,將被 「第六一號 發

融必成( AUW PIT SENG ) 現纯新會二號及四 [來一批證物,包括:大埔遠近花糊仔巴士 告出。 金手錶一個、刀仔一站處,與搶匪接近時 章慎當已,號二樓 現向港督申請入英籍若有任何人等 有埕 柄、穆勒一斑、四袂 見其似作跌倒狀, 與被告互毆。供至此由反對其 典籍者 可用書面簽名將其事實向本 港輔政司署輔政司報告

下午二時五十分,歌 被刺 當 ̇時三十五分,醬

司徒拔道車案

"三靑年

尚有疑犯在逃押候三天

[]∶本月十五日凌盤三時許,半山區司徒拔道發生 驚人葑車案,還菇姊弟四人,無軍夜遊,被四名儲有汽車之 「匪徒攔被,在尖刀威脅下,掠去現及飾物一批, 値數百澹,匯徒得手後,將主私家車汰刺識,乘筒備車飛

曾力據報,開賽,昨日後捕獲三名嫌疑脊年, 昨日下午解與鑑識科晷菲出士法處,因案惜待查, 三 日審訊,暫不聽取答辮,不准保寧。

被告;〔一〕志強、廿歳、 新會人 - 緣衣料工人

·住英輝台某四樓;〔二〕 胡忠雞、廿三號、無職業、東 燕籍、無固定住址(三蛋、十、無嚴菜、山 籍、住裕克道某號天。三人均報稱香港出世。 偶被控本月十五日,在司徒拔道協同在逃者,在女子謝 郑去白金一條,又去徐元標現欺四十五元及一個 乎,一髮梳,艾云徐錦輯匙一些,又去女子徐 芳兩條毡一

鄧同文因乘搭巴士

大好頭顱被人擊穿

广本年三用),刑事 廿七日,在長沙灘滾|豈敬,由傳譯做成 月廿七日傍晚,一女 訴訟程序,進行初级 近竹黹交界,窃 中文,經做誡後,由 |子呼戴金 - 行經長偵訊。控方證人作供 手織一個,價值一百 八十,乃女子愛 █沙醬遠近竹街時,完後,如法官 我面證成立,將解 芬之物;〔乙} 入自後去手表, 一男子見義勇爲, 高等法院到底定讞。罪:被告同日,在 昨午證供未畢,還押 大埔道、非法及惡意 追匪,把見 今午二時半綴,被傷兵子樹湖,使 性大發,自袜筒我出 小刀,向該再子 告警方押, ·康身體受嚴重傷宮。 剋去,變方途發生糾 案由加旌距法官 深水埗醬海偵探| 姆,匪徒連網該男子 聆訊,深水埗 ;本年 三月二十八日中午十 面部及胸部,該男子探辦機主控。

【特訊)爲社會人士交相調病巴士乘客被毆傷事件,九龍昨午又發生一宗母 受傷後,幸得一路天

被二時、狹與傳譯為孫| 事地點在深水埔大坑東巴士總站。昨日下午二時一刻左右,一男子在大坑東巴士 落案 協助,將丽制服。事

凌漆同在深水埗務署 總站水四號 4 巴士,當時車將業行,該客因登事,與車上售票員發生爭執 →繼之動武+紛亂中,乘客頭被人擊與,血灣篇下,而案發生後徙置 後,發枰融至,將傷棠、三十、番禺人,將被落案,以 盜竊罪;至十二時 者送院救治,並、無職業、住宇

做據報,經赴車站制止,並召十字車將傷者送醫院數來,一售票員被帶返聚餅 拘勝一男子,涉展 中一四一天、有五分,又將被告落案 據悉,受傷乘客名同文、廿五歲、在大坑西木m。 搶傷人案有關。昨母在港、居十二年,控以傷人罪,在兩 灣九巴士公司當局,關於車上人人包括守開與售員服務態度,一向

,與普通病者隔離·並獲政府出竹園村 黃大仙區坡致,作爲興建九龍镪院新址 ,創院時之廣華保留,將用作紀念,新

付,以甫露大厦,冬日完成,門診部許度為主要興建工程,至東翼六崴三食到十二 「樓病房,將來全部用以收窄女病人共有四 ,亦於一九五九年啓用,日夜開放,分科 百九十七張床位,前啓用之四肝病床, 訟治病省,往日門診常擠迫之情形,已守則男女兼收,將來留作顺病製 廣華醫院於一九六三年落成之後,共有病 解决丶使留醫䯼音符追,單日疏通,加床,八樓盤婦熱病處,九至十一樓常菡床一千二百餘脹,較現有病床數字,不時 焦完成冀折闽冯、五·六、七樓設備、科房,其率有冇固当涶房,十二萬裳主那一面加一宮,而对其新到惓,聘請

巴士售票員被帶署問話

近多趨澳門

華人置業有限公司通告 |敬啟者本公司定於 陽曆六月九日起開派- 九六 - 年度首期股息每股十圓 並由六月二日起至六月九 日止暫停轉換股票此佈 一九六一年五月十五日

承董事局命理莫慶斌護

告

本會業員西浦

玄糖

汝森

家少主 古桐

香港鹹魚行進興商會轉換新會員證

本會疏定由公愍一九六一年六月一日起轉換惱人發新會證,凡本會會貫希在公澤一九六 一日起至一九六一年湖月底止之三個月期間內,飛向爾會證及本人一寸的相片兩張到干諾道西一一八號 三播本會內轕跌會

轉換者,作爲放會員資格,同時本會所及之年會證一律取消作廢" 香港鹹魚行進興商會啓

籐籃運銷英倫

英國大入口商意欲接納本港各

【專家出品之成人及兒童用並飾:

【以塑膠花之白藤購物籃之報價 ̇

單,要有特惠兌經爲合。請速

A. BACON & SON LTD.

將本及價目交空郵寄:

LONDON, N, 17. ENGLAND.

WHITE HART LANE,

CHAPEL PLACE,

梳泠拍賣行廣告 啓龍地方法院命定於一九六一年 五月十七日星期三日下午紙時三十分鐘在 皇后大道中五號京方銀行大堂土&本 拍賣行內將存在九龍鑽石山上元第七点 一九二號A地下及二樓〔二樓後座有一 開除外)大生盟拶製造廠(譯音】各照 法院所的當衆拍賨以價高者得下搽後須 翻將全部貨銀交清並限於指定期內將各物 橄。

梳沙拍賣行啓

鳴謝劉氏宗親總會

前爲劉氏宗 沈世盏活险(新寶) 會並加入該會福利

蔥花有很 和李屬對師發科利金融

華僑日報繡股東尋常年會啓事

敬香告本公司股東尋當年會定將一九六一年五月廿七日(暑 六下午十二時三十分在香港荷李活道卷一〇號本公司注册, *處會 酸堿省院一九六〇年總結並監事會告與選舉 蘆事反核數員等事宜屆時務請 各尉東侁時臨指示一

再崴本公司股票由本年五月十八日起至五月廿七日期內 停辦理轉戶登記手續祈爲知照荷

一九六一年五月十七日

華僑日報有限公司總司理岑維休謹

同安置業,讓股東平常叙會告白

啓者本

定期五月 號本公司寫字架股东平常

午拾貳時在是后大道西門邰十

省常查九六〇年年結

同安置業有限公司霾啓

艾本公司股由五月九日至五月二十日驾停轉換

一九六一年五月十一日

之規定茲受通告如下:

生意轉讓聲明

鐡照防範意欺詐轉法例(香港法例第四十九翠第三段) 源永旨属九雅集選街二十七號三樓與水務人离香港北角 華街十一號三樓(以下簡稱出頂向在九龍染布房街十一 號以富强印司廠宇流經營印刷生意現弳訂約將該宮!印刷廠 薏遽鋪底裝悷用什物及機器閙其一 邁與香港莊士 頓道二十七號李楊森(以下簡稱承道人、承受丼訂於一九六 年六月十九日交易來頂人接在上述九龍染布房街十五嬖用別字 一經營生意對於該宮利印刷廠之生意所欠別人之食務及一切 A概不負責。

出入代表律師司徒活律師行啓

·香港皇后大邇中十蹴宏興行三棋

九六一年五月十七日

翠羣 (適

少爺

翠崧 (適林 )

(84)

小姐之

令尊 幼主 志

汝桐

孫少爺

麗麗美美美如崧

荷棠蓮

(適李)

嫦兒

麗嫦 孫小姐之

美

令祖父 作平 老爺 痛於公曆一九六一年五月十六 日上午十時壽終養和醫院積閨享壽入十有餘歲奉移香港殯 儀館治喪謹擇五月十七日下午二時大殮三時在該館大禮堂 辭靈卽出殯權厝東華義庄謹此報

聞

梁永澤堂家人禀報

78161 70587

770239

鼎惠懇辭 祗領花圈

治喪處:香港殯儀館 電話:

香港政府公佈

燕舌政府物料赍理處段命定於一九六一番香燕承九離地方法院命準於一九六一年 八日星期四上午十時卅分在攝打一月十七日四星期三日上午十 行拍觀房内拍到“AUSTIN:牌一年行內將存在荃世木棉下內地段四四九號

事處佈告 一九六一年第十六巯

率十二架 吉音取二架没什貨一大計開工 具、制服、水箱、石筒、吉柏、清潔、

BEST TEXTILES MILLS & SUN

小型貨車及房車六架 “NORTON"三益微造廠及孫蘇湖譯音

'INLAND LOT 449 MUK MIN

HA, TSUN WAN (THREE (3)