1961-05-16 — Page 6

11

日六千月五年一六九一曆公年十五國民華中

關

WAH KIU YAT PO

Jalar

日二月四年

本港新聞

N

商業罪案調查課申請法庭頒令

引渡毛劍寒返港

準備提出九項控罪,指毛串謀行騙、欺騙侵 吞及偽造收條,涉及款項達十七萬元。毛已 於本年一月十五日,離港飛曼谷

(特)婺裼宓商業罪案調查檢控權商行 江南蹀行騙術銀行疑案,被炮之,一遇前在 大裁判署提堂,昨再提堂時,將方請澡再押侯三調,被仍准以四萬五千元保欏读訊,慧案涉及之 本年一月飛緻,方昨循正式乎氣,向中央康大法庭申請分毛

。

惯。

兩男女涉嫌 販毒與藏毒

·定期六月底提審

西醫李大偉開業申請入英籍啓事

通告 施伯奇(SEII RAK KET )又名 施文蔚(SHI MAN 本西醫定於一九六一年 五月十五日起 在香港櫃 WAS 住香港地山村合5號五樓 堄向港餐 六十六號至九十號(莊士頓大廈諸入英籍如有任何人有任何理由 一樓八至

入英籍者可用書面簽名將事實 向 政報告 案 -昨在方鋬地方法院方法院掛響,傅 被均不認罪,法官今期六月廿 八、十九日正式審訊,

【新祗肚】一宗寧一

被霄:二一)米瑞長,又名謝, i卅六歲,住全馬道 號二樓; 張秀芳,女,五十二歲住西洋菜 蹲一七一號三樓,同〇一四 廿四日,涉際;°C二,有七 十二安士生點片;八三藏有一八 安士生鴉片。而被告不罪,首古 以三千元,次被告係以一千五百元保

九號開業特此通告 診症 時間

每日上午九時半至一時, 下午三時至六時

漢基期日及公衆假期

午十時第一時,下午休息

電話:七大ITO) 西醫李大偉啓

更改新電話啓事

通 告

ROGA (A. A. COMPANYY

RAHOE (A. A. SHOES COMPANY"] 民冇人士如欲为上述各公司有任何訟事請於十五天內 轲向下列署名率師行提出

萬佛寺啓建消災法會 奔萬佛懺爲人類[ # 工程

鄭學熙會計師事務所

代表上述各公司司徒活律師行啓

·博禇后大道中十號宏行三樓 一九六一年五月第

稍所由一九六一年五月十五日起改用電話三卷一貳三 甜醬此涵告

東華醫院 建商拔濟改革新了

威利帮辦作證

毛劍寒已飛泰

控方指檢察官搬遜出庭,警灣處商業罪案調查偵探帮離威利協助,循法律途裡進行引渡毛劍 。案車證入四十六名,由昨日起,除四 昨出國科翡瀕供述過後,由些銀行角 被控方申寳引渡囘宅之丹尼士,劍,又 A住窩打老道某號三根。連同串謀行蝙骝還銀行 第一項,控方提泛控罪共九項,此入項控罪包 咁使罪,一項爲造罪,一項計 行瘸罪及一項交替之罪,涉及受醫之 銀行商行數家 項機及十七萬元。

二豆名毛創离,四十歲,公司董事及獨行東主、上海

《新社中央典到布萊法官 昨日下午批准一 宗川 號中之男子高定江南憲被街鸿远星洲之中,並下 令骸吳子於本月十七日由香港远越洲,目前想由警方監管, 警裼處商誆與調查警司J·H·祁向法官: .囓楚江定補本週三,乘國泰航空公司飛機引孤沤星。 此項申請案乃根據零一八 八一些潜逃亡犯法案第十四條 而提出,因本年五月十二日, 新加坡法送崇成之拘捕令,經日 發肘,以拘捕裔定江。骸人乃被 撚觸犯刑事些違背信托,違反新

遺糕匪光顧,被竊去 一千五百元。據說, 該住戶中人係於路每日一例假除外 萊夜十二時左右入睡,二院總辦事處張收據前 ,直到昨日黎明七

日年 ,個人起來,發現屋 衣物凌亂,始知尖

東華宮院招商批改革

東華三院主席余

北 中糖,下令高定江交由新加坡

警察局之官坐金本押送返新加 坡當局依法裁澡。

亞洲助理整司王余本作品

:本月十一日,彼接獲高常怪之 我訴,結果:弳日由劉第九渋

控方證人或稍带整作品稱;本年一月十八日,被換到RA,穆斯特先生某種報酬, 旺角分行大厦六零三方鋼鐵有限公司離事處,其後,彼徒打老道七十三號三樓,與住在該處

之家庭中入會見問話。

千日,霰融于令世一封英文馆及 一月三十一日,他在 日從移民局取得一份以毛劍 名單,顯示毛刻澳已於一月十 在其後之偵谰過程中,豈

無名義出之簽證申格式,被艾於二月十七 日,艾家國航空公司取到一份搭客

份逮捕乎令,拘捕毛劍樂,此方包括所有礼項控罪者。

毛經營鋼鐵業

兩家公司東主

滙豐銀行玕角分行經理自勒福作謂虢 毛劍寒五年,毛與該銀行有信任來往。毛經 營戒橫生意,爲利】公司之東主,艾雲 東方翡鐵公司監察,去年十二月,毛出一張 支持利興公司之信用狀,涉及欺額十五萬元。 證人供述各項有關來往後,艾説:徙於本年 一月十六日到毛之后,根達到所示,信乃身

香港發出。毛自此時起朗失踪,能龍辦出毛之筆跡。 【六年十二月十四日,以一個時期,在銀行旺角分行爲進材霆票都負實人 加供:我愛 毛劍鄉,毛乃東方網織廠公司黹事及利興公司之全車。至透過利與公司與黑銀行有來往。

去年十二月,利興公司向銀行開出數項信用狀,其中溶于乃關於俄鐡者,有一項儁用狀及攢九 萬三千元,乃汊持國民行尼爾遜八音公司而發源,內礬關係三百長顒混合隨機交收事,此項信用狀 由利興公司毛創瑯箭字。

根拽該項信用狀的容,謂批發藏於本年一月二十日交付。銀行與毛之此種信用狀付來往,乃按 照個人信用碗進行,當時,被無理由相爾實在並無交付廢蟾事, 技能幹掏出手之筆跡,如再見面,亦能國出其人, 蠡方並召若干銀行及運行入員出躇件。

與黃煥之串謀 行騙匯豐銀行

黃煥之再提堂

仍准保釋候審

(a)

押官警洲星由日三期星

准批官法萊布哥

星返江定高渡引

ï宫簽發拘捕令,逮捕高江 - 因霈與一宗刑事案有關者,骸 拘捕令上有法官之簽署, 本月十四日,徙與本商 濲犯罪調查瓤衆E 愛定 高宁江之父高常議作證稱: 本月十四日,被白星洲抵機尋其 子,當時與警業同行,在越谰係徒與警方找訴後,而發出 拘捕令,當塑其宇 •莫對馬田!辦謂:「就焄這個人」 斉業銀蜩 課外高齡作而稱:本月十四日長,與潛辦 馬田&王金本,在一篇船上,當時被任冽定汇之國傳 風,解釋該拘捕分內容,被-

份認定富明瞭拘捕之所述, 後帶高返水警張,

生意轉讓聲明

。事主向警方報

三段之規定茲件業明香港九龍馬國道五十七蔞之商人李 滚,业詁查失物,計一九六一年月十六日

元穠以下翮爲出頂A)現經訂約將他在上開九五 失去男生奥豪班手安 亞,鑽石鄉玉戒指一 修二百二十元),現】,窃衣服一套,

一樓以九龍灣公司字號所經營之位連同其裝及] 一個(値三百六十元 女朋腻滑源手药 雙C膑六百四十元,被四十元。發为已予三十七號,乃女子與可像散生意用此在貨機器任務及其他資產熱,無廁香港新界 ,

臺灣安街一八號地下之商人跳啓案,以下爲頂 一個(值二百四十元,十四戒指一變二存案追查。八竪

打單勒索姑姐

黃忠傑輕判簽保二千元

「特訓》青年兩次打單,麻姑姐,勒索現淡八百元及 百元之案,昨在高院刑,六另一女陪寳風退研究 案情四十分鐘後,以六出一定被告難名成立,法官枸骨 【卽被告之姑姐)請求,且認被告過去行良好,輕到簽 INR-ZEBET...

案由刹按察司米路士·奥斯客瓤,按察官本華傑揽

·陪審員六男一女。被告黃傑、廿一歲、鄧体關世。被控 E狨打造裔韩勒案罪。 悦指出“既告乃肥仔記酒家東主之澤,本年一月廿六 日及二月三日,接應兩對打單信,分別索取歇洪八百元及三 百元,以估其丈夫及六子女作網,還送信後報警 歡方調查後,拘贊被告。堅)

·被古認後,控蔓明於一九六一年六月二十日交易 方述案稱:原告上 水頂人类在同址用新九運公司經營我生意但對於 【北,與彼古爲友,本入關於說生意所欠別入之債務及一惻櫻糈承頂概不負杳 雙方代表律師胡百全律師事務所啓 香港東銀行大厦二樓 一九六一年五月十六日

一家中,告

【月十二日,被告范

呼入內,閒談片龃役

,被告表示離去。

被告後,以肯馳譽 發覺失去一套西裝

袂,疑被告窃去,

* 中西私家偵探處

股

漢宮酒樓夜總會有限公司 東年

會通告

啓者本公司訂於公曆一九六一年五月廿九日星期壹下午四時 中在尖沙咀文遜大廈本公司注册寫字樓舉行第二屆股東年會 省覽一九六零年年結定期派息及聘請核數師事宜凡本公司股 東屆時務請惠臨指示一切除分函外特此通告

承董事會命主席何 昭謹啓

本公司股份由公曆一九六一年五月十五日起至五月貫九日止期內停止 過戸合併明 一九六一年月十五日

聯安水火保險股東年會

本公司定於一九六一年青二十六下午二時半在嵩永樂街八十九號三樓本公司寫宁根召開全 股東年會寫省一九六〇年總結並聘請會計師等事宜凡我股東時務希依時會指示一切爲卧。 一九六一年五月十三日

承董事局命 經理李伯堯 啓

香港鹹魚行進興商會轉換新會員證

一日起至一九六一年月底止三個打期間內,總商會際及本人一寸半相片張到干諾道西一 树木售內轉換新曾說,如泡排仍不轉換者,作爲放會員資格,同時本會所發之習會驚一律取消作, 减雞告 本證會員週知 、

香港鱗魚行進興商會

警務處告

ODERADE (RA) (REA)

香港政府公告

爲聘請公務員事

汽車駕駛人請注意匯數設大水彎起見 4年五月十七日(星期三)上午八時起 葯爲期一個培正道與篙打老道湖界將榮止 一個交通車輛行駛此佈

茲攝製:

八一三級仿惝助理片名,差餉物業估價

梳沙拍賣行廣告

啓者 永五 五月十

醫務處處長

方法院命定於一九六一

拍藏行內將在九龍鑽石山上元組第七 乃向警方報案。警方美國偵探聯會公認人材專門工作精密科學 化機構 九二號A地下及三樓,二樓後座有一得 間除外)大生製造(譯音)各物照 據報,本月十四日設備:擁有世界最小錄音機務當攝影機等,世偉完善無東第一 獲消息,在太干道將 美國芝加哥科學院偵探科學專門。國立中山大學法學 專家

即將全部貨銀交灣並限於指 被拘變,被告录齦 【英國桠 俏攞聯會館洲監督田城南主持,各國團家搬濶。 當日會將原告之西裝 業

鐵燈媜科 家花侦查, 現場 外髙拼拼媜液 出養項锹 標偵商 生活會股科 樓房分租偵查 「移袂粉去,惟於途中

吳物失踪阆 財物报偵面 秘巒錄音證件 出入安全保護 袜子,上携

香港大道中3 余道生大樾302萬(散子行檩上) 31426 • 33085 (m) 43870 () TUSKESME

·梳沙拍賣行啓,

此告

八三東三級機械及玉米動計算員練習生數名(工務

八四二級社會福利助現身 男性女性名,社會福利 有闔上述缺額詳情,請查膠本日英文報紙,

海事處佈告 一九六一年第十六號

爲「船载木炭火警」事

輪財運越太炭來港會有數次發生火發,木年內經有輪沿南

因此類海洋水入會以其火。

滋由英國交通部刊物「除譪危險品及爆炸品」一機內節 錄如左以供參照。

「炭類及木炭,由動植物未經完全焚機而成,其形狀

幼粉 如纇塊或作長案。木炭有自焚之可能性,畝製成後財 空氣中最少八日,又假炭粉散布于空氣中亦有爆炸之危險,

拍賣車輛什貨廣告水演成神混物料不准的破還。」

|疏水政府物料管理處專員命定於一九六一 在熱帶各現裝戲上述性質之木炭,尤以常夏季温良之時, 骨十八日星期四上午十時卅分在打[製成後經營空氣中超過八天久者爲宜,爲安全起見則 冇各 長及代理人一體照。

常叙會告白 土城本行拍賣房內捕OMAUST,黑,可能議先取得藻空時間之證明書,然後說。

|小型貨車及房审六榮 “NOR 在皇后大道西“牌十五二十三吉普車二藥及什貨

「至城南道一杯店「 黼繞窗」,押得十五

英兵故意犯法

盧榮山居港十一年

被告詐向法官

欲求退役

&方擔報,隨車 宝出而漿, 見兩 被告正坐在市上,結 果將兩被告對捕

幾在獄中渡過

示:伊

啓者 賽十五

* 向押店嚴囘上

艾本公司股開

常親會省暨登九六〇年年及選舉 月九日至五月二十日停轉換 同安置業有限公司 啓

、木箱、石筍、吉福、二、 器、汽車零件、池、潔具、廢五金

海事處長

經過進一步調查 ,揭發兩被告如此做 作,其目的在使上

出獄之後即遭社會白眼 求得工作轉瞬即被開除 犯摸窃罪再判入獄四年

、木及爾湖(本行備有发貨 竑目錄】 投得者於下機時規卽樂投價 現艱揽金 成其餘之宴服於百變

務處

告

上述() 染廠工人

戏出一九六一年五月十七日星期三下午十一時媼業影廻旋處

段話二二三四 香港槐勿拍查行啓 附近街道之車輛交通將如左并法行駛。

查究養,獲得退役

中國

精 海軍基地標售貨品品

八甲怡和街介於邊寧頓街及廻旋處准白 向京舉行

啓者茲愆售古軍部玫间之物品一批下

包裝 兩

工人,監守,各

偷駕他人汽車

結果入獄六月

蹲,昨同被控於北九

EHAREMME (FOWLER HEAVY DUTY).

【機勿拍賣行拍賣廣告

啓者 承九龍地方法院命準於一九六一年 四汽缸發動漪三六四匹馬力铥分鐘一千袜-CROMPTON 五月十七日瓤星期三日上午十時三十分在

FIRKINSON 三種交流&電機 (CONTINUOUS RATING) 本行內將在在基樹木槁,內地鐵四九路

K. V. A. 26.25 F. F. 8.50 CYCLES

D. C. VOLTS 32.5, D. C. AMPS. 20

A. C. VOLTS 400-230 A. C. AMD'S 37.8.

INLAND LOT 449, MUK MIN... HA, TSUN WAN THREE (3)

BEST TEXTLES MILLIS & SON SOCO WOO)年物照法院所對著常拍戏 以價高者得投得者須立創將全部包款以说

。銀紙禮吊並限於指定期內應該貨物出涝下 機之後灣有情畫意外供買者自

包括件一批一同費。承購者須於一星期內將貨品送移 馬可把AS I W B+8無機電發射機作為取器碎件出售。 十珹食車一輛(BEDFORD UTILICON)現仍可行走。 欲慰職者希於一九六一年五月十八,十九及北日三天(星期電話 香港機勿拍賣行啓 第四,五六)先向香港塢西兩貨會副主任擞現欸金港幣 被標吳安後須於一九六年五月廿四日基期正午

控方提出之首項控罪,諸君去年十二月及本 年一月,與世之謀,以盡儒報醤,謂有混合 廢鐵三百景噸,由尼爾部公司付與刊與公司, 艾虛偽報告,需利與公司已收到批廢鐵,因而 千元之信用狀,又根據後報告,按照該會用 狀付款·當阿豐銀行。 冫欺騙性將一張的上海商萘銀行有限公司提取三萬加之支票,作爲己用或自己利蓋,偽 千百三十五之支泵,轉變儒東方義和公司財

【特訓兩名庭 在多處不同地點。 赤柱炮台尖兵,因急,無舊貍第七五一 宜佻後,二 性長零佰媜八千五百五十元之金屬找一百九十六卷,計窃取一張向東京銀行提默一萬四百

欲脫離兵役,不惜旎 六袪車;〔乙)下行爲愚不可及。种又因打荷包被拘控 犯案出獄後,即遭社 大推新機會,今判 焢力提出與該項爲交轉生之性服,指毛敝聯性侵吞談張出某公司信託予被之支票。

行苦肉計,故意做出同時同地,然駛上述巢,舞人首爾 之一名犢醌,昨在九商白眼,無獲得正 入獄四年,汝當自 千夜被前控:無性使面一張向某銀行提款一萬五千元之支票及欺騙性侵吞北千九百七十四元,作

私家車,未牌第三者 八一月,三人龍排力壓院受審,黨 當工作。去年,彼實 圈,梅前菲。 罪行,以獲得 寫東方熱鋼公司之財產。

被幹盧榮山、三偷花布三碼,出廠時 详情如下: 關於首項串謀擦弱,被控與毛劍寒串謀欺颢 ·

官裁定其罪名成立 梅徼卷入茶鹜某紗疏 軍剖灣職,昨經銷餅|意外保險;〔丙)同|獄四個月,期相繼 ̈孀想與行之做供之,昨日再在中央裁判署提堂。 |禨烖迵澪菲鹳士藿医 時同地,駕駛上述私執行,並在五年內术,說其有無求情話話,上工未灣,廠方獲十歲。被控四月費九;詹守門員檢術,肉 一廠方報告後,交警辦 ,被控三項交通違例 家斌,未經同意得無任何車輛。一時?竟然對法官 其錄去曾經犯罪,日,在敦道女 布米法官融准押候三,被仍准以四偽立于 元保釋候訊。

主控述棠牌:*) 罪,各判入獄半年。

:「隨大人藐落吧,立予開除。社會就不 子楊月明乎。被誉 【裁判砮第一法案, 分期多少,都無所謂 原諒,波亦無 警:(一)R 月十三日,第七五十大埔道体戸 此案被告黃煥之、四十八歲、電氣道某號

各判囚獄一天,另簽

·F,琥說、廿一歳 六號私家卓爾宙征著深夜失竊

!」幽官再臨之,號,反而生活在壽獄中 地下、商人、乃尼爾遜(譯音)公司東主。被

陸力透露:當晔 保二百元,一年內守 去年十二月及本年一月,與丹尼士、毛劍齒又名

lill P・西雅、署報案,謂其剐用本

告對官訴稱:彼晟備,既有工作,復得飽九脚不分,油蔴地行语。 关贓千餘元百十一年,其中約有段。法官跲暴,慨然 舉一莨沿崤敦退 射製槨謀。以虛報嵒,謂有混合鐵三百長嘲,由尼爾髙公司交付銀布料公司;艾麗食報案,糰

被人盜。繼又向營 十九歲,爲翾赤柱炮

《特的)大通道卞年在監獄中渡過, 是要讚:只攝汝背决 行,見迎面來一女子強、甘肅、住衆安街 與公司已收到該批废讞,因而蒸被酒豐銀行根據前項報告,出價値幣九萬三千分之信用狀,又根璟 英兵被越:方指出,已違忞其 〔〕五月十三日,現正停泊於發ㄛL PARK MANSONRI彼所以一犯再犯,心自新,社會當能客

身後有一大溪尾箋二十九號四樓,被控 伊與其姊未入電梆之前,貝爾梯冇一男子 日凌詿值夜班,橫七時下班後,在健康大 ,未幾,見就大漢將 監守自盜罪,指被告 作供至此,实捲買帝哭,一女寶飾上 •立於餓駁板房,對伊姊妹微笑。入抽.樱十一樓訪女友,此仍預約於該是上將三女子季開 仲爭 本月十三日,在中國 龍雞解,女仍哭泣宋宮,法官宣佈退瞒 五 內,伊立于有內角,聞該男子+一聲『漫 宁分往訪者,抵達時尚早,不澈即門擾之队內取出小銀包一個藥廠,穿去花布三碼 分鐘。

̇」!巧究其一望,铖甜姊姊式,伊望族,乃背梯下樓散步片刻,欲侯七時三十分,姝目迅郎接前,將,價值五元。(二) 下午開庭續訊時,余繼續作供;一男子,其暴露下體•伊朗轉身 首

·佛門壽之後,見内有一男子,白油、

妹亦認出 謝清海線時許,隨有兩女子在電梯門勸福門市,小銀包偉在被告、 荃灣馬維堀村。蒸盤 西袄、撈一旅行袋。伊認出洩 被告。 被告而露美你,但伊不予理會,行人用梯 被告廬山 恤衫,黑色西裤 ,被告仲爭向控制按G芋,伊畑此使 電梯降至樓下之符號,聞被告呼「傻」 繼梯抵下啓門後,姊與伊相繼去 懼而遁-呠被追蹴毡,徒當日絕未與該兩 女子同乘電梯,亦絕無作淫褻及露。 一璽,望之,見被告以右手玩并其暴露之一,但被告仍谧電梯內,然悌之門旋開。 姉立于走鄉上面哭,伊前往大溪十;} 下踐。伊瀧不敢望,並啼哭。伊欲按鍵 求救,但被古控制曜郃,能為直落接下。 研新甘先生,不在家,後燜摩太太,所以 :當日上午七時許,大厦住余姓安生 目擊經過,即帶太太早姉,遇梁先生 怱怱來訪,伊陪同前往大區電梯前曠地處

五角共佔地約一千五百六十三點 咬傷筥善獸 門啓後,急 遙指被告

•伊凡樓上仰望,見被坐在三樓走廊行蹰“當時散余姓學生之大雄記在地極痛哭不覺,頂港岸,將 雜說許,其味之

「新新社》婦人 欲知詳細及投買意理問玉律非烈律師行或拍資人沙 西裝衫秋窃去,女友曾善歡,三十五歲,先生便知 案芃區偵探牾幹威主控,被告

*當心楼下多人,伊向衆指出,樓上之選,树查經過後,告知如大李先至 北角七姊妹鞫健康村大厦紫龍湖內,坐

,但被告仍留電梯 呢個就係

協明籴氏姊妹追戱一男子,該男子伊2出 龔顿費,將此僻女 出入,但欠稅新斯 運疑案,一遒青年被控,昨在銅鑼瀀 延李英庭上粱師轉動查祺士,正大律師代

內。門複閉,但出被告,神亦仰望,獼謂「啊」! 栾先生及张先生分佤登機學往樓上, 煤被告。均〕 按判磬郭胜士出嶷餅,擔辯雙方供終 辯,否認控罪,並推以現金二百五十元保 走娜+遇梁先生,皆以所遇,幾,深陷 未幾,李先生帶被告進,被計否認與 冷太太返。伊在度玉上仰望三樓,見被告 姉集同 ̈電梯,被古突犴辦,三人追之, 結,宮驗押候五日,待研究證供後始ˊ 釋。 昨日審訊百告女子名余 出庭作供

經過走廊,伊向梁先生遙指被告,聽「宪·伊料至盡信件服憾泉行,見一男子被疑提 個就係」當時機下甚多人圍。 時,因精神過度緊張而暈,並於懂逋經

葡籍靑年被控

在電梯內露體

女學生庭上泣訴經過竟至暈厥 兩姊妹極+ 被告卽露體人 法官待研究證供押候五日宣判

口

入试梯云。

抑藍色旅行與。

訢抵樓下降; 一司閞者怕于呼之行骸大漢∑被告、揵 林玉窕、廿四棋、住 監守自盜罪:指被告 認人,欲梨皱往見兩女子,被筒意,但棠

五月十三日,在中國 時讓出國榮約十人,其中有人虢疵,

| 舞女訪友 染廠,劉去花布三 ,價值元。兩被 順手行窃 主站 均。C) 新界第 友, 泵狗逞兇 囚獄一天 人

心

香港海軍貨會副主任啓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

·磐拍安人沙先生定河一九六一年五月十八日 下午三時起在香港法國銀行大厦士寮蘇沙拍乳房內將下 常衆出投 計開

打響

學徒涉嫌 - 散熱衝破一四大因鐵。昨晚七時)-千九百大十一年五月十一日

真二張二第

以手玩弄 開時,悲痛過度,泣不成墾,法官爲免 暴露下體

第一作證時長縮,下令清堂,除記者外,一律 貞 謝絕旁聽。 被告:P•Z.迪蘇沙,二十二歲, 歡嗇。被挫四月六日,在七姐妹道健康村

,偕其妹離家,行近電梯,按鈕後, 到十樓停止,門啓後,見一另于立于 內近隬智板應,該男子向伊姊妹微笑,伊

十八歲女學生 余某作證稱:在健

冠後,李,甘兩君被告,未幾, 魔 清 四日晨七時二十分 被告返,伊認出被告乎挖之資行證,並稱 :「呢就係」!被告轉身奔逃。迨淺 再見被告時,乃在磴信街與健康街交界, 當時被告已在警方手 出

住健康大廈十二米商入梁啓槃及

非禮女童 萬福

被告否認

被告作證自辘 「請家人受僱於某

(新甜拘捕,昨藥北九龍城地塗骨大厦「D」, 天,另簽保百元,半左右途經新填地水 一年內約束行嗎。 廠區時,坐滑一大華 宗非殿安庭

被告爵群、二十狼狗,從某米& 出 率,由鮨撰士法官提堂,被告不認罪,定 歲,舞女,你新城地,向其撲她,在趕 街某號三樓。被控盜 可避之下,被咬傷有 本月三十日下午在第一審訊。

罪:指被告本月十腿,鮮血涔涔,卽 赴總區玢省電知警方 二日,在官琥衡量大

專家翻譯•經文书礶•通俗易臍

香港法律彙編

同乘電梯

蛇女于余某主播李怡出:該興

被告乃十九歲鞋匠學黎來洪標,東 機構,過這判對, 街某號二樓,被控本月十三日,在灣仔星 將必失檔。有六 街十三號拂过,向八締女童某非豉 : :

港新

副淼彪

LB座三片四號門樓,召事送完封治,

包羅萬有“檢查便利·宜置案頭

同

百盒售只套企

後並另有物「大盒給湘夫人,柏一,港督師與斯新竹篮握別離總林進入盛花 慢觶其夫人現已到英搬假,冰代共收換一電梯時,發亮許多尖僑在酒店恭迎,並選 此一统唐橫式完精後,維諾蕉价變與啓蒙歡呼,因此,再復轉身步出與各数迎者產時, 肥手,登

紫柏立脚爵士博牌繼里斯),直使第一!一擺手,及光示謝意。昨日晚間原定償一千

[乙〕伊榮街祗准由東向西單程行駛。

此項更改試驗性質用意是滑满交通暢舒及裁少車輛之掛

高士威道向西行駛及後頓巡向東行駛之交通將受影响。

「落駛入住在國士怡和街及軒尼詩道往市威者须由 伊榮靑邊 頓道前往怡和街在上順道往高士國道及英雄道向東行 之人生將由伊榮街及寧頓道行駛设,頓街白石轉往 士國道之寫駛人士將改沿蘂碙匭院門前之南便路行駛。 伊榮街虒邊寧頓複介於伊榮街及怡和街之間將不准停放水 上停留處改散於怡和街介于明街及廻闖, 屆時將設立適當交通概議以指導傘倆交,

家王 和 老爺 豬 小姐之

麗絲 久治

令尊少主錯孫少爺 店舖 孫小姐之 令祖父 幼主 種 礒 曾孫少爺之 令曾祖父 黃公則歲老太爺

於公曆一九六一年五月十五日上午六時在養 和醫院蒙主寵召息勞享壽七十三歲奉移香港 殯儀舘治喪謹此報

黃宅家人稟報

治喪處:香 港 殯儀舘

觀話:七〇五八七七八一六一,七七〇二九

東華三院小學 青年級新生