1961-03-31 — Page 7

日五七月二年年国

第二

躞港

「烏讚蔠窖健僑

r乖.

拫鋬昨鼗淅府新聞處公佈:香港汽水案(可口可樂)經MAX ·郭士,由於昨夕十一時 四十分,在石澳道近十九號處,汽車失事山,經於今年本港瑪麗醫院不治斃命。 該消息又指出:希難士氏於失窮時,係偕其夫入、殺其私家車,沿石澳道之左方,至十九號附近時 谜全澧股下山谷中,

| 本港新聞

政府撥地五十九幅

公開拍賣

由四月起至九月排定日期

可索閱出售土地計劃副本

昨諳者工作仍強行中 月,次項罪入獄三年 ,兩項罪刑期同執,尙米有所茲,男 行,創共囚四年半 于黑送入物•H港 劉景五千,次被告解來本阻,環

仔湾地馬跑

啤

怪港香

海示一切爲荷 本公司股票轉名由一九六一年四月五號至四月十二號停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰讓啓

有升級及加薪之可能,來往旅戮,由本会各拒。 應聘人請用英文向下列地址索取申路灣+

CONTROLLER OF BROADCASTING, RADIO HONG KONG MERCURY HOUSE, 3 CONNAUGHT ROAD,HONO KONG

本行

的公佈

感 香港政府公佈

固式力

界各

養樂海地尤英租用堨

池,影响甚大,因此

在本局經區收到酒牌申請書一份 我等重應互相合作 乎予以查此申請書之評倩均還在一九六

警務處告

本年二月二十七日下午三餘四十四分有1華老婦在德輔道 - 團結一致,支持本一年三月三十日之政府憲雜內林可在華民 西與正街路口處被一輛東行准按倒,老蠹後因傷韃命。 會,不管保護同業,政務司署奇閂任何人等如反對簽驀此牌照 如有任何人出嚟萏失事倩形或能供給任何消息酒,與香 我鸛加强發展事|者應簽具證明一紙於一九六一年四月六日 港交通失導組聯絡,電話:三四五二三丙譲三一或任何警麥可 之前赛莲本人爲要特此佈告週知:

· 酒牌局秘 陳文

市政局佈告

成年人八年歳在十四歲十四歲以上

品崴〔年議在十四歲以下者:四 學生團體六年歲在十四十四歲以 上者].........名一 學生團八年齡在十四黹以下者)

市政事務署佈告 (新界海灘泳

:

本署在一九六一年三月卅日公佈招商承按下列各項益 此爲期】九六】年五月十五日起至一九六三年十月卅】 「用,在下列各海灘 瓶裝飲料及冰凍祗 UIDE<B

八二行都

門

R

[*

·八七水湃八第一及第二),

(東

乙、在下列各海微來說與痳租向與市民使用!

換牌日期

(1)KER(E)

四銀北部

警務處長

丙、在下列各海灘置冰雨——

二麗醛

「爭

」,邀請本社殷實居民申請租用位於新界之浯業就是, 設」四十一座,「乙級」十八座,租期由本年四月開始至 本年十弍月卅一日。 二

、申萦萦格可於本年四月四日(星期弍)至四月九日八星期六

●適辦公時間內到費廠政府合署西座十三樓市政 署 領取,傅彍繳費十元,此皆概不退還,凡用書面申請者,必 須對啷付希 港政府之拾元鬟。

三、填妥之表格必須於本年四月八日八星期六)午十二時三十 分以前梁连市政事務署,被時送遠之表格跺獄啷被證明係在 截止日期以前寄出者外不得列入娘。

八五)清水海第一及第二

丁、安麗都港設過適當建築物乙座作酒樓之用. 投標格式紙及情可向香港雪廠街政府合署四座本署案此 市政事務署署長 景

林業管理處佈告、

九〇一八威三至六糖糖

茲于一九六一年四月四日開始轉換九髂及新九 牌照 凡屬下列街道之持牌小販八包括熟食及非蔡食洽各 攤位于工區,執据及擦鞋等小販在下開日期之辦公砷酸 內携同本人身份證經嚴式相片一張,所需牌費及現有牌 九龍上海街三四四號小汳牌照管處無理换牌事宜。

麻辣

四月四日星期式

|四月六日星期四 四月七日星期岦

四月五日星期三

【爲設站辦理市區及新界犬要注射及發牌事 犬主請注意下列貓犬管制條例

cl1凡犬隻已超過三個月大者,必須領有發機構發給之 牌照,並須遵守騃牌照上之規定,否肌不准餘

四,每一家媒祗唯一入申,如有超過一人申請持,則該衆所填 報之申請書海將作廢。

*凡屬犬主或負査照料管理任何大隻者,必須負實於母 三年內戰少露該犬施行預防出犬在射一次

|五、凡已憑抽籤租門位於市區之海灘永麼者,不得再申請於 界之海葉泳。

游泳涵作需髙用之臨租不變。 市政局秘書,屈利

六、此糍冰屋將用抽姫方法分配,弦定本年四月十五日八星期六 上午十時在市政事務署辦事處舉行抽 。

告

日一册月三年六九一曆公年十五國民華

同業約有;年 二十萬人 增加不

|括各種大小規模出 ,整房同業人員,至

(維多利亞公園游泳池收 入塲費》

十萬多人

|,可以帶

我因游泳池粱繃費用增加,市政局不 得不自本年叫月一日起將入場費爲增加 ,新訂收費額如下:

期是

【特訊〕政府稅籓於今後六個月內, 他用途之土地約十萬方呎。 在市旺各媒蒗出公地五十九幅公開拍賣。 上述之一出售土地計及有關各地 (另有 載第三張第二頁,參 啟之一般离則及照片,現已在下厪果道 此等地段包括西營盤區面積三六〇方 工務局政府土地及训歎部,及九縮是國道 吹之小幅燕运地址,天后廟道對面五八、政府分公開陳列。此外,并有“出瞥 九三〇方呎之大幅陸地址,及黃泥涌道 土地計劃」副本,迎各界人士取。 二五、〇〇〇方與之興建酒店地址。 適應工廠住宅幣要

年十月至明 工務局昨日公作另一項出售土地計到 ,現定由四月四日八星期二)起六個月內 年三月之地計劃,現正進行草擬細節, ,將該婷土地公開拍齊,新計劃顯示等

一悞定,即行公佈。 期一套地之所在地區,均亟需土地作爲私人或 工商業發展用途。

比前年大翁灣百份之 三十,預料 保持普通債務,可 十足供應市民將米 艱苦

[不應因此

煉列圖及其照片

政府突發人昨日:現可供私人 發麗用之土地,甚多保政府致力於上述工 作之結果:黏班地盤,擴展道路, 該等鏸 海計,所有此感計盈均於若干年前清手 址包括:位一挺註,以適應本日漸發工業及日渐懋

以現有農地窩内

於官寨,大角咀,長沙糖,及開發之工棄一加人口之不斷需要。 油批約四十萬方呎:作慪氣密住宅及 數發食人指出:規模龐大之後攝計劃 業區之土地二十萬方呎;中等密 取 ,間接上直接上均有助於灣除適合地點, 低密縻住宅區之土地十萬方呎,泛作爲其 以便將其選出售資,供興建永久性建築物 角。

一之迅速,多難 民之辛勞然

村之緩

華僑日

工業在港為方面亦佔相當地位。政府 港岛方面地皮甚多 政府於一經言人稱;日漸發送之柴灣工業 內工廠 多年前文 燃段,本月內將有數段初次拍賣。 在港島方回撥出類多土地,其中大部份來 供商業或住宅區之用。

4 最近數月中,新海风方面已售出率 地段,供建築電影院+住宅及工廠之用。 區內建築亦將開始發展,現正在鋪樂道他是民之 路、溝渠、及水管。

政府

新聞提要

12

一九六一年三月卅一日星期五

響

WAH KIU YAT PO

此等址段包括軍器廠街對的啞深址

• 怡和街樂 戲梡附近營營察宿舍,及黃 蜜第一張一、、佔之地段。 蘇原財納英議·第一張第一頁 | 富膈親王 英倫與英外相 商解决業國危機········第一張三 瀬 開第一張四頁,二張】 、二、三、四頁,三 一、二頁,四張一頁 今海新路完全通...第二張第一 開始

陳渭銓强調.

宜農業會免費送大母熊,此莫大勵 ,使本會深爲領謝。惟今後各同業須注意 改善母鸡底料,份母必須平衡爲異。 去年銷點總額,路人計萬,大約伍 百萬,三千萬元,苟非因上述像本 損失,可能坻備生百份之五十,朗多聲 千五百萬元。」

最近已告減少

首位將爲日本去

政府宜速踐計劃

槍擊發A案被告不明證人

崮欲過假餐案又有兩

·第二張第二百

【政府期公開拍河五十九

·第二張第三到

口

裴發言人統稱:因近年忒忒官擔薪工 梁區,致使其他地區未受在意, 新蒲崗地來年出售 該使言

讓發言入最後稱:財於新蒲阿與九龍深 人又稱:稱【東北部入稠密地區酒及與外間藏交後我等 來年出售。此一地段正迅速成爲新縈北一工業投資之良好地區。

泥涌道定期早日拆卸之現有公務員宿舍崴 爲新羅圖之舊機場地段,將有大部份可於通方便關係,新蒲而將可成爲一糪宜於作 |厚望稔〔蒸] |

鞏固養鵜業基礎

設所製造疫苗聘專家研究並訓練專材 新界養鷄同業會新選理監事昨日就職 「特訊】新界獷猲靑菜會,昨八民(蜜蜜該組長),張永萬,監察 日下午七時,假坐元朗榮雍酒米,舉行第 紅》。筷補監蔔;唐斯山,余澄。 十一屆理監事就職典過,財週年會員

茲將 陳渭銓任會長六届 任會長陳 唯謝詞標下:各位來遲,各位會发:今晚 、會舉行週年聚餐,共同聯歡,趁良機, 相聚一堂,促漁港鄉藥事宜。 鄙人會運任會長六屆,無建樹, 很會員見照抖尤許本人於是營退 另選 薄長孫旭聲君任,蘇君經驗迷宮品學

燕郊匹巴士假期加班......第二張第三度大禽,然會棗適官餓,有我林處長燕袤善 民衆安全服務處第十三號

岩蟒、李國士夫婦-元朗风符維修-傳全 丶高級獸醫官何拔 ̇婦、新界醫官花寒起 *聯絡官賻英武 醫官李史璜、林 處秘書冻必富、洪宮美語、林務官里 、张先生,文大樊淨五百餘人,濟濟一堂 ,常惱。

正經民府官訪問靑衣島

文化第六張第二頁) 童軍總會主辦公園攝影比

要四月十五件發公機第六張第二 博士音樂炁王錫昆士蹉柢.

燙 · 第四張第一頁 英聯邦工訓練實体週定 [四月廿四至批日在常熱烈

DV字第一六號 n矿字第四七號 迄宇第一三九號 E 学第一〇〇號 北字第五九六

ނ

工人姓名

工務局長裔給搡列工務局工人之身份融業七、抽簽發凡中簽者將儘速獲得通知,除繳納許可證費用「甲级 經緻失故由國日起明作廠

」欲魔五百元,「乙級」三百元外,窺須繳金「爭」式 巧 身份證號碼

百元,「乙級」麥百元,按金於許可證浴期或完結時將退還 列 承租人,按照租賃條款而須補償之獄項,須在按金內扣& ,所有許可證不得延長有效類風亦不得轉換新證, 八、許可證費用及按金必須於本年四月廿二日八星期六中午十 文蔚南 二時以前繳姿,屆時如仍米繳安永遠將分配與抽簽名單中 名候選人。

市政事務署署長, 盈韓 香港敎育司署通告

R 字第二〇一〇 曹宇第六二三張 四字第一〇一九 W字第二门三五

美購港棉織品 體育皇后

[體育] [

定於昨日一日起 在都城,仙樂爾佛 [易統計信本日表示芙商最近訂購 防預務,香港棉織品,已告減少,尤以衣服然。 宜郞設疫苗製造所

軍融缺了,該片之塩 三 于治療, & 美少定單後,祈港棉織鬆入美國餅有克 浩大,國語片中 具以爲爲要防止各方面之抵失,目前非洪搖臉上,循此,雷港離過梅插之首,瓦動員茲千學生參加四、申者 取迅速及有效之措施不可,惟此往往帶及 位,將由日本奪去。日本已自動跟儷魔進視演出,攝製數序之內 「技術」上之問題,無開否認,本埋藏點 美國,香撖現仍拒之。隆於香潮,印度等;內外景並正,其中 有

尤以球賽海面, 科襻按商製造所之設立,及須聯許有說亂洗棉環日增,柬埔職商及及員有中 行進口限額,以保護送工業。美官員 之過设性糊离學專家加以研究,及調

此開機額限制進口,是否與香米藏少 謝入材,而變林有意行此計,

『日有關?一時未盡。據法爾凡特旅縞價易 但至今倚未見實現,所望政府能從速實踐

「以官德智體一 年報解傷:其中一理由乃驾美進口离不滿 該計劃,方能與事業之茲礎,又在 香港價衣服之質素,寄貨日期,美國 | 林磐經愨供給本行同業光榮指導及財,

、學生 「尤我向、採購新城病預防疫苗,使我更 香黹去年满盞市埸之棉織品共蘿六三、燈塗滿,丁。當 |銘感。

[HOOOOOR - HTRIH 1100 • ## 1000元;至十月,綠至、〇〇路、蜜素、恩中 CO 林恩、張與飛、丹妮 100元,十一月三,000 〇元,十二月四、000,000元,一等聯合主演,復活節 黃O000元。去年一月有期內,於鑑定片,無 、九〇〇,000元。去年自日本

會負二百堠至四百 賈人號龍年 有二百人入食,而去年繪至四百名,此

典潞簡單任電,由該會卸任會長陳潔,兼優,正是為戲傳人,散人預就其的宗派胡本行日總團結,但愚見仍認爲此與全 禇之藝 薄邊葉比較相當仍遠,今膈 飴致詞,對長官旑商各界嘉賓就臨,安示科,會務蒸應上。 謝意。舉行聯歡宴會,懿開五十席, 今夕菜各位案貧遼逍蒞臨,本人代 間,該會正副會長蘇姬升、余北溟、朱會方向各位愛謝。 川、正副理事寨文、甄銘鈺、朱川、

新任选林署長供發替夫婦之光臨,他 監事長彭如林等,丼舉杯與互袱,一時 崴開節目 繁多恁浅露大┅第四張第一|||觥際交餓,并有抽獎及默唱游藝助變。直大改選布埠樂業務,又暈興會員作親到 佘繕撄前任署吾布力奇先生之致力從事大 張育第四張第二

至深夜始盡愛而散。

銀牌賽東寧今戰九巴第四張第二頁 乒乓作大爵誕紅···第四礎第二百 勝利足球俊華昨將軍

·第四張第二頁 [經濟(第五張一、四頁> 「英發對西馬克匯轉戰第五 第一頁 新以來商】般活動

主要物價趴多於升......第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 工发入藏支出增緻怕病

·舘五張第二頁

[康樂家庭特刊(第三張三頁)

新任首長理監名字

之友誼聯絡,互相凝 由此推,於新 箧海試,勦長導下,本會會員實祂努力推㴩事業 基撈新戶「度:本人有莫大信心。 港産鷄苗供應-

足

名單鈔後:貫長:蘇外,余北淇,朱 1月+理事長:鄰文情,銘鈺,兼

年本行菜 財組長)朱川(奢技術組長》,經調,堪稱爲最艱辛之一年,全行灏受接二 #江柒發選勝租),何成訊 連三元打擊,如颶風水龍及時空之役後, 鉄福戛凵,怍祥(無福利,百思一雞隻損失慘獸,幸於另一方面,本出 (兼文譖組長),闔,乖坐在之百,供應-

足,使這隻生虛愛與前

·館明郐交際組長。補理事:两年比贊多一倍。至於莖供應-

足,乃 秀树,岚浩然。監事長:能如沝。監真:】表現養鴇𤓓蒸礎之安定。查農民會接受实

·日備忘錄

庸社行友柴鶴觀光

磁秕行友第十九年第十五闾旅行 節目鋡「柴媲光」,定四月二日上 午十時,在筲箕灣 島道口慈幼學校 附近出發,參加者須怕早到滋集合。 燒水自鼐。

今起一連四天假期

OOR.

飛仔警

右之擔任,今日凌

霎時許在西營罄稱

騷擾民居

接胁,居民生死 一報警,後方的兩

♪飛仔 疑男子,一名陳某 營運民居,寧號被十九歲,一名周某 1撬。有兩名二十歳左廿二>《夜

港郊區巴士增班

香港仔綫增車四份一

(蔡澤)由(一)日星期五起,一連四天给公衆假期,由今日起,九著 界區成為整經車小弟地籍。 本港郊邕巴士由今日起,銷量增加班次,第七號香港仔後約增軍四份之一,根據 假期巴士開行時間:由統一碼號上午六降正至上午七時

一九六一年三月一日(五辙迎秕團來稿】 活動項目

活動地點 活動時間 管港仔,出油上午五時應十五分至上午七時卅分,年十五分一斑。由上午七

[七絕再至下午十時正。闫立分區一班,由下午十時正至午夜十二時正,孫十分鐘一班

海州紗廠發生工潮修工工

友昨未復工····

「 人的睡眠睡得太多反

而做成疲 ·

·第三聚第三

團體名稱

用物價短肉價上

威水薈花近無发到......第三張第三

鄉事:西貢鄉事會 宗:閣氏宗親會

村代安大會

會所

正午十二時

平安酒家

總璆就職

下午七時 下午三時

·第七第二

·七張第三夏

親:李氏宗親會 中華總商會

瀘州酒家 中崙九樓 校

-第七張第四頁

教育:沙田公立學校

經歇賣物會

·六張夏

商人:中山僑商會 育:足球結會

五十週年紀牍 特別張牌準选参

金酒家 政府辣埸

第四間

韓言:香港學協會 體育:銀行華會

花撚公衆運動場 上午十時

女合力绺

酒週一週的

經版刊週刊社訊

燕九小學運動會 錢行照運會

下午入尚 上午十時 下午七時入 下午五時一

·嘉山南事: 上午小時半

一時卅分至下午七時卅分,每五分鐘一班,由七時卅分至樂夜十二時半,十分一跳 戬儒便利搖客,將由今日起由上午以至下午八時許,適應落客所需,特別 一次,可能緻實班約每分鐘三分半統有一般開行,如磅別好擠,隨時再加 飛行駛,其他熱區巴士,亦酌於堆班。

飂鉿增班 *選下月二日之耶穌復活將鐵•今(一)E

爲耶穌受蝼,被釘十字架詆世之日,澳門天主教舉行強浙及空

【燒出堂,各政府機關,由詐、冊)莒威至卅一日止,祗得上午辦公,下午放假 ,其餘亦不請假,香港定年 卅一日起,至下月三日止,一天,露公共假 一期,磁盤流,昨日增班行走,與開變喪二時年,下午七時,

時伴,襠關上午九時正,下午六時半,港客沉淪,已陸續來淡,同時,以按近海與 南客,由淌過漢轉返大盛,市面谢曼一番牌。

免向隅,及定。

1、澳大利亞政府,經西關政府及馬來政府,依據大英郭 學金及研究獎金方案,爲聯邦其他地區資質優秀之再女生, 各設爾獎學金若干名,

二、此等獎學金之目的,爲使獲頒獎學金者能一九六二年 三月本四月起,在澳洲,紐西蘭或母來正之大學研究院從事 高架研究,爲期兩季半。在此殊情形下安領獎學金者可在澳 粼爾紐西廂之大學本科,習木港所無之科月。」

、各类學金包括核定之旅費,及留學期間之生活費及學費,並 可乐激所得稅。

(甲)爲大英聯邦公民居於香港考 八乙】其申讕澳洲獎學金者,年難至一九六二年三月一日 創未禭什八歲,其申請紐西蘭獎學金,年須 滿卅五歲,但以在廿二歲至廿八歲之間爲,其 中雒來獎學金,年齡至一九六二年一月须未滿

·區域及街道

、

路

尖沙咀區、金倫道、棉登經、柯南 加拿芬道、漆咸道、海防道、漢口道山林 江、樂道、太古薩、摩地道、彌敦道、 寮、尖沙咀街市空地、富街、流霸吉 湖蕸八天星碼頭】金巴利雅、赫德 油蔴地區:打歯、寶靈街、炮台街、祥瑞 渚、然龍里、佐敦道、甘街、官涌術市扅 地、官涌符、文明里、閩街、钙市街、南京 街、彌敦道、家渡街、北海甜、公衆四方禇 六、何文田街市空地、江蘇街

·洗夾街、西貫術、上海街、培正街、留打 老道、你晴街。

新枫地街、石龍街、湖街、東莞新街、

旺角

登打 亞皆老術、長沙街、振榮街 士街、花園術、灣和塔街、

·花筒街市空地、快富街、無布街、咸美頓

里、廣街、旺角道、南頭街、奶路

臣輯、山東街、油街、深圳術、精衖

烟廠街、西洋菜街、博士道污。」

惠安街、鴉關街、必發道、界縗街、街、

八八八甲凡大愛在依照第六例之規定下接受注射 • 其一耳之內壁上須彩上一記號或號碼,以示接受之年月,凡 四月十日星期一 日念過三個月大而米刺有上述之記號國號碼者,一撚發覺,餐 四月十一日星期弍 或 機構權之人員,均可將之拘留或毀滅. 八乙只有殼牌機構所授報之人員,方可爲大記號 由一九六一年四月灬日起,各大變注射及套牌站,將依照下四月十二日星期三 蔟樱街、甘泉街、桂林街、菩提街丶 技角 宇辦公

廣東道、櫸樹街、佰樹街、長沙花道、櫻桃 街、福華街、福榮街、融合街、海壇街, 察術、松榔術。

-石硤韬街、石尾徒鬱區、深水埗碼頭,

順寧道、青山道。

大南街、大角咀道、塘尾道、東京街,

街,元洲街、黃竹街、東街、汝洲街、

磁街、醫局街、歛洲街、東沙島。心

庶衎、木廠街、北帝街、炮仗街、新山道、

石街、上海道、四川酱、製公道、山谷

、莊嘉街、蕪湖、貴州街。

逢星期一及星期三:上午九時半至十二時,四月廿六日星期三:音灣、老坑街、落山道、馬頭角道、

四月十七日星期四 炳道、清水灣道,侯王道、宮塘

公柔碼頭、九龍城街市空地、九龍城道、福

香港方面

道、樹街、晏架街、槐树街。.

|四月十三、四日星期四、五

八一場花崗山頂纜車站八停車場》

南昌街。

八二》堅尼地城家畜檢疫留響。

[四月十七日星期一

北河街,橡樹街。

强方面

四月十八日星期二

白楊街、砵蘭街、太子馆、深水埗街市空地

二一酱打老道八九龍塘遊樂會對。

馬頭角家畜餓逄留教室。

辦公時間 香裁及杂

四月十九日星期三

一九六二年留學澳大利亞、紐西蘭及馬來亞 大英聯邦獎學金。

六一口花崗道及打老道注射站:

四月二十日星期四

每日上午八時至十一時半,下午一時至三時半。星期

成街、愛洲街。

六則由上午八時半至十一時半。

.

|四月廿四日星期一

營房街、昌街、長發街、發祥街、興街

二、音檢疫:

、九江街、荔技角道、崇輝街、大埔頂、水

每日上午九時至十二時,下午二時至四時,星期六

由上午九時至十二時。

四月廿五日星期二 寶其利街、漆成道、閒街、機利士道,下

新象方面

<一>沙田——沙田鄉事委員會辦事處。

道、紅磡小輪碼頭,九航城道 卑利街、 營同道、天光道。

二、大埔————舊公立醫局旁石屋。

江星期四及星期六:上午九時半至十二時。 上水石湖圩牲畜檢疫站。

逢星期二及星期五:上午九時至十二時。

(四荃灣——高洪夫人健康院旁石屋

。

星期一及星期六:上午九時半至十二時 笠 山——山家檢疫留室, 渣星期及星期四上午九時至十二時, 八六行元朗——元朗屠房對面屋宇。 逢星期三及星期五:下午二時至匹時, 八七東西——西食政府要站 ,还星期三及星糰五:下午1時半至四時代 上述各站逢星期日及公衆假期停止辦公。

四月廿八日星期五 四月一日星期一

獅子石道、熱崗溫、南角道、衙

道

劉國道、牛頭角巴士總站,牛爾角街市 、城南道、竹城嶺道、東照村街市空油、 合道。

農林業管理處秘書 施必富

乃象徵生命萬物之長成;

《西》其申請入研究院者,須會在認可之大學畢業,但

得慢譽學位者爲佳;其申請入本科很會參加認可之 大學入學試及格。申請入者,須符合所規定之衆文 ,港格及入境手獲各項規定。

五、申請表格及其他有關詳情,可向香港干諾道中,二十號馮氏 大珽八樓育司分層領取及洽詢。申請表格及其他應繳之 文件,須於一九六一年五月一日繳交上述分署,掀開不 教育司 高詩 雅

注射費捡R 牌照費拾元

復活節蛋

平價政策,

是代表港九商人之進步。

三十一日起,四月二日止,

:

連續三天,舉行復活節大特賣。

全部貨品,一律照平價打八折。

。五月二至星期式至下星期一 九餾所有各行業 五月九至十三日星期式至下星期六 九龍所有各街道 如在一九六一年五月十五日至六月钋四日之期間內 則須繳交百份之十牌照附加費。 右仰各持牌小瞑一體知照此怖。

市政局秘毒史理法一代行

場市價平

室地部全膜大漢金號九一三道敦彌

(入出門大面方街波寧由)