1961-03-31 — Page 6

五期

WAH KIU ̃YAT ̃PO

委五十月二年五辛

莫二第張二等

訊偵級初案員警擊槍

目一月三一六九一曆公年十五國民中

本港新聞

請不

明类

供詞

候押案將諭乃後慮考官法 2

供聆續繼後治診受告被俾

向庭碶示不明帮擔所述之徙融內容,法官乃處冰處後,說開庭宣佈將案再押後 四月十七、十八兩日始增快,被令則還押監獄,級神病院洽。 警方郐使法 明瞭案發地點之環境,特製西區發暑旁之西接街模型一头是 堂,俾偵縻蹤利進行,至於其他星堂段物亦約有十餘包,包括一條手繪, 擔綱,一顆禭發射芋頭,及十餘麟攝於西邊街之照片,照片乃顯示當時 案發後之倩形。

被幹男子何溉、廿八、撈出人、居無定所,被控本年二月十五日在國遠街 射傘六六六五號李明,謀殺案警員。

劉案甴西區偵探主任鬱馮士帮辦任主,昨開庭後,慧辦以控方缸人身份的 庭作證稱:二月十五日下午五時,彼在西區營崋報案室內見被告乃說州探員料 被告,衆辣度五七七號交彼一枝有「HKP•」〔香港警覺 九號之爭槍,怏五題,另一則光,迨至五時卅分,四四口號被 在瑪麗醫院,至七時由該探員返西區警署4

連卡佛職員吞沒公款

(特凱) 沿—二千一百四十元先角

体

葫

營盤西邊街 -ZK 1

關男于何變

被告仍無法償款。

六, 因欲過埠發假誓案

,熱力由海染對鋁

邁卡饽公司一段 薇,代表公司方面 番元旦炮竹

【出实,指出公司方面 「前仍續用被告 ,侠其辯安移交事務 後,將予後告解, 「但假期數月法。

1

爲父母兄弟姊妹

【九體發射盞雜訊。」長熊翡夫慧,於昨百人,十八日 事長野

,被控本月廿八日-

考車牌作弊疑案

楊文蘇供搭路作弊

土灣則夫亦公。

竟胡亂冒認他人

海關辦鮨,赴東京,蘇氏夫站經 被告贊蒐證、 認還商及文化教日正午八時樂

蹲彭、世假停止了,至於會歷 技、好! 、該運監事 。是日該會闻人,離合运遠別。

四十歲、主荃灣灣山 適中山台無門牌木屋

。 【時,楊氏初時月 畢,四月四日 * 花再讓約有兩個月業審訊。

「僑日報中區辦事處

意聲明

發器誓食店,向由本人

鳴謝周氏宗親總會

先父周桂芳不幸于本月二日仙號, 周氏案組總會調, 粉帛金幣五百元正,在均憼。此

[

志榮啓

生意聲明

兩男子被控均判罰二千餘

接燕,燕,及姊

數字,在爾森盤問下

「滿有未稅中國土湖二 萬八前結 被告歡衆後,控 [方述案梢:當日,

曾有二百至千人 被告認後,代

方在上址 車輛時 郎胸鄀受傷

之凱倫女神出 風運送

〔警察

宣稱父蔦名結基樂,,在一架小型貨車司 弟及怠瑞一姊妹入境照,但其中被 庭致詞,指出被告之部飛黃狼,日前,(乙)同時同地,告及另一些凫于之年 母馬美月,一打機座位旁,發現兩織

承認生意與隆財源廣進 救治,事後

變吞公潢,乃由於其於蛇一宗因中黯入境 豈竊從未有生過兒女 黯超過廿一歲,須待同間地宣稱有兄弟液證,啟祖之下,退 八泚) 恪疑之盤,大學|開始監考筆試,至於 →年初病,返谥拿大,發假,不論生存或已死亡 醫方酴證始批核。 揹袋項醫嘿, 後其 護照案,而青年涉 。

六年十一月廿八

,車內數乘客中,浴縗試 總變停審訊,昨說,楊氏始體數目都愛 不幸病逝,更化云 栒,昨在銅裁 刑事偵辯護偵探 日,被告向法院豋普 花聯網,(丁 人承認爲物尘、勰面 憋出爽試題疑案,昨人作供時會透露由鐵百至一千倍之間, 謀殺,此

卿暑邊擞模法庭,分 離征彥芬述案潑、、申稱有四名兄弟及5五六年,在本港 下,發現該南惩酒精 在維多利亞地方法院 搭韆考試之學生之致大律師再將「戴 案跑在中央

官在判時逭 別被判罹欢。 一九五七年十二月間一名姊妹,無見安。人登記局申請身份 並未繳獄,而此國體佗第十二日密窩,仍 宇刻個二百第二千名此恒大,做之生真藏生,于本年四月十底 |出:根据被告所犯本 首宗被告:失照 女子馬畿月向移民局 本年三月十七日 劉、由

可判其入狱者,今茴

申請入境加拿大,號,警方報,前往被 哥布里信、廿五送、台山人 念被苦無案底,同時、無職業、九龍大 將機文夫裁前夫之五 營住處裡盡,出一 進行初級

|考慮代辦律師陳倩道,被控兩罪:六個兒子同往,在申請 張出世紙,該出发 訊,控方證

* 經判簽保了寡,至巿,去年十一月廿八 書上,被告認爲焉之篇被告之初生嬰兒, 人共廿一名

於所大公司方面之險 日,在本港法院作的。

名朱惠城乃於去年二 項,除二千五百元 容失實之宜,申

經審核後,馬之月六日出世者。 主任河

席償還外,餘數有料雖然、紀浩甚,申請處於一九六〇年 警方獲獎上述體 鄰號在作

個月內廣清。(均)柁振基、結膜蓋等四月批准,並色給馬攝後,乃於日前召見

官聆供判被告】 被告,結果被告共 「罪罰欸四百元, 從宬蓋有一名姊妹,(丁)嵛沙二 並稱該名朱淑强之骐十元,合共到欸一年 凫費爲其孩子。

·西區偵葉

「證明認佷名先日。

由控方主要對人楊文之間,爲時數月,「 「碌接受辯方大律師之 生窩」頗好污。 盤閲+計直至作日

一定很「興仁了九六 月十六日起由南興 ,對嗎?」楊氏图爲宇漠高

茲勝登報 明

各種糾紛未

·以竞

陶興號啓

元,乃將之向泌警署 主控掐出•被告 蒸菜 【與宗發誓案乃

漢宮聆,如 同一案件,被告入亦

[止,護人已】鏤作 接受第四被告之代表著大律師艾問:「去阿 年十月十九日汝被捕 「供之久,盤昨 大律師幫利打之 爲該申請過之家

便停止經營「生意」 一時,蘇瑞赴日 在香距利在打大 問時,再三不館 嗽山機瞪窖製

蘇氏宗爲會監褭*律師盤將之際,作「憶馔四被告在何時十月十九日那天仍有六一年三月廿

久加拿大涣照之申 議,不惓認受多頂苺

·《薪7 本月二十九日學上七時中,就士柏新村發坐一件

一 小童受人唆使

丈

夫表黑書書職外行師,黃葉綠色就

宰傷者傷梦不重,送翽院包紮後郎出院,事後警探將傷人兇手

告,被告在 犯人糍雪景 整,不聆聽 張人口供 同時被告亦

向抱病婦人摸竊 押候調查身世後宣判

法官聆判被告

四百五十元。炮

,

兩罪各補法四百元, 藏未稅酒

次宗擒告日

罰五十元

【特訊】本月二

天星小輪有限公司

, 【拘捨落案,作為在九龍裁判發審理,妻子吳玉英亦出庭。 香港方面碼頭改用西通告 被告男子關廉,惟四錢,住京士拍新村三十八號木罄,係華客者一九六一年四月式日星期日上午濱渡船起本公司香港力 製衣酸工人,被控用刀那就傷人罪,被告裡罪,法官到案時设面碼頭改用班风方面與碼頭停駛持以运再行通传時止此佈 天星小輪有限公司護署

嬴 人被告之孝意見,問對被告

彌如十及聯營從下

與後月撝•經

鄉教友族媽感世

勿拍賣行拍賣廣告.

【四月四日日上午十時三十分在本

若有盡演意外之事俠歸者自海特此聲明

電跲二三四·香港被勿拍賣行 鳴謝僑港何氏宗親總

一年三月十照日内 入組人數所科之花

皖準於空九六

·先夫唐六吉府君三處之辰於昨(世)日假靑松 仙觀頂樓舉行家辱承

家主友仁 老爺之元配 少主

誼親臨致祭 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

未亡人

炳耀

(怨懟不週)

龔蕙英

部

潤民

是次行爲是否預意寬恕,吳玉英

對庭上表示,他此次鸛用刀 生意轉讓聲明 篱照香港法例笫四十九章第三獄防 ,難保不會第二次,伊認食度已啓者香港卑利街四十六號樓方文對與可

少爺 小燕 小姐之 子安 令壽堂 譚母 巫氏夫人 痛於幽 年 月 2 日上午九時 三十分露終·九龍寓所內艱 享壽三十有二 奉移九殯儀舘 漎喪礤 颺曆 8 月 十六日下午醛時大殮同日式時在說舘大禮堂發引韆卽出際在長

·沙灣道風辭屨安驟荃灣華人永遠墳埸謹此報

譚宅家人禀報

代表律師冼秉熹律師行 大道中鐵佈行三

治喪處:九

家主遠生老爺之元配 少主

- [恃一小童|告在其旁邊,揲乎]乃受一人之陳健、至,廿三歲,合出发, 「受人唆俊,向病婦摸入其左衣袋,知被務 非出於其本人之動機 無職業,柔順寧道紫十八日標十一時, 【窈,病婦習性,高銀包,乃大云,警告 號,被控四罪:方人員于出道六 呼被窩無幾,「小文,但因體無按,故往找該主使者,被(甲)去年十一月廿 谢查來往車輛時, 「蜜」得手後,分得二懦被出逃去,約十分 告曾借警員前往嗽 八日在香油法院發假 在一小貨車內, 百元花光,四日後,餘,至深水埗 淅方,但均未將比,宣稱姓名爲紀日 檢應薩酒出, 「主使者一尋獲,警基,(乙)同時間地帶署落案後,昨解北 被罽方拘莚,昨在北 密署報案。 警方據報後,貝近將之帶返警署落 九龍裁判醫受密,官

憲報發表四宗 還押八天,阿社會 員負責調查,三案。 利客感化服人員,月二十九日漫歧,

被告罪後,復 舖產其身世後宣判。分入骨接獲消息,在向法官示,質日, 被告陳XX、男大埔善近巴域街府被彼務得之歎,分得二

遷拆案已批准

案血妻斬刀揮

刑囚判罪認夫

綠染頭怕夫 婆賭爛是妻

斬

獄入要回呢 刀三佢

聲明啓事

無法再與被告融作夫婦,如判被 記機衡貨船船東(以下稱出護人同意將獲人所佔該船股份 文獄,自色目前雖無職業,這半國百份之位中被酸都之前塗機,被火管及全部附屬品《教 「與九龍上海街四式叁號地下六鉲度下簡稱永隆人承受該船交 但亦將盡力殼法擔峩一名三歲, 易經于 I晅月篇女,即乞食亦在所 於 不惜,它聆訊後,無被告入獄 九個 。 控方透露案憕稱:被告與一

一九六 1年三月二十四日 我班子女同住京士柏新村上址, 被告身爲工廠動衣工人,日工 外又不 時開夜工,而我則性好打 腰,不海猎人在家作飲食,

本擬應由一九六一年四月一日起請宗仁先生營 因此引起被告疑微,疑與人有將店,所有一切貨項均現銀交易不除不價,如有與外界銀傩 性關係,讀生綠色恐怖,本月二,來往成揭借事情須經本人親簽图及薩亭利驚巍正式翻章方生 十七日晚八時,发放工回家,效力,否則經手是問與本人及亨利略一航無妙特此鄭重聲明 師繒爲此事與安發生口角,事後

九龍尖沙咀亞士匯道六號地下 亨利餐廳 可理入郭羅美寶藝啓 ,計開行政局核准强拆樓宇如下;])被告卽家去,至本月二十九日上午七時三十分,被告開完夜 皇后大道西三九五烈及三九七號兩問,,工黨,刨不由分說,手持榮刀向麥爾離遠夢三刀,調道棚大理、一九六一年三月卅日, 二、花爾街一二三至,一號,六命鄰眉奔阻止,被告去,傷者當警召車至醫院救治,幸 驚人勒索冒警 · 新強地後會不翁,該藥包機則出院,事後變熱服器,將被公司捕落案云 三七四號及三七三號兩間,江西東興街 法官會再三前世人吳玉英熊否湏鈜其夫一次,但瞪人已 十三號一間。

水無收,法官來對被告判如上。

案,已變行政局批准,樓住客租務

向業主傾取補償費半數,其餘半數則四 月闥日將屋宇交糍業主管業後方榄領取云

、十三號、住北河街 西掩護,若查之下,百元,在高讃龙深傷瀕庭裡給補償搬遷費,窘報發表後,即可 茱焼天台,被控摸奇 被告承認,當日盤在玩吃用醫云。 上址,窃去原告之限 罪,指被告三月二十

法官聆畢,遂就 五日,在大埔道近煮包,但其摸賓行爲, 佈如上。一顆) 樹代,總聯包一個 灣仔區揭發

被告還押四旦慧

香港電話公司通告各股東啓事

上述供網經傳譯員向被曹稱,當發辦供述至死,被告表示不勝其伙詞, 法官考喵後,乃將案押候,被告受診治後,葉雅寶玲供。

祗因醫妻病用去

一,內有現就九百九十 二元,乃女子陳仁 之筋,被告認罪 *

承頂生意通 告

輕

判有條件釋放

「叁節之規定通告

案甴商業ļ常,因公司竹蓮之貨

控方將:原告住 |辦榮街一六七號二樓 ,因患癌羨,於三月 〔特龍東 二十五日上午,前往 警槃在灣仔區揭猇名梁柏,廿七氣台富 一外籍發生在診治, 佛公司職員陳國才、分。百項控罪:偵探灣辦高設主持,物均由被告代繳運費 醫生勸伊必須入監 一宗菑人之勒梁歡、無營業、 固定 因病挪用公共四千一,於本年一月廿一被告延蹚劉會女律師,滾是展開調面,报 施手術治療,午間, 來,一失業男子涉住址,被控六項勒 你爲磋主揭藁撿录 日,身連卡佛公司 代表。

被告崮琉璜馬事件 原喾離開診所時 |被拘,昨上海、發及盜竊罪 * 被警局商業濶查報之低盪,件并去公

主控環流巠泄稱,當時公司負寳人會,途經大埔道近投樹 判署編熱橾法庭提 總訪卄五開枝香於紘司投運歎一千零廾;被告係於一九五六陶及被告關於積極運 街香灣書院附近, 詞,控方尙有待 日,在灣仔渡協同 五元六角二分; 年十月一日起受僱于費事宜,被告答允於 擬橫過馬路璨馬榮時蓋,申請潔抑四日, 沢語士法庭審訊,小出,優香去油將難式百五十元。 在有石,殿上水沽越卡佛公司,月1兩日內可將運發黑,突然發覺左衣變有法庭不聽取冬, 官姝其情,到有

還公司,期後,躪,回頭一看,那不准保與。 三百北六元八角 件竊,簽俁五百元

台去年五月起, 兩年內約束行爲,

|被負公司對外埠 艾以上述方法, 先源公司式千五元 去第二百八十二元 項繼控罪,係指被付費

營之金門(記 轉證與九龍金巴倫

一九六一年三月卅日股東年會通過派發上年度股息 該項息單將用掛號信直接寄交各股東或指定之銀行。不 需前來本公司或公主行六〇一室匯倫公司收取該項息單 特此通告

秘高魯夫

特此告

律師黃煦律師行 啓 香港永安人壽大谠伍零登室

一九六一年(歲次辛丑

海防道大藏毒案

|廨泉盜竊港幣十五 [丙月一日

佾勇于李國守 -艾名李金、14 速卡佛公司職員,

兩被告均判重刑

|本年三月廿五 [出於一九六〇年二 月七日至一九六一年 日,鲲卡佛公司突接

人徵5

罪 咋銅門

餘款隔三個月內藍 五角三分,其他廿二 告代表公司安排及交

(甲)年一月

一在通者,向男子 泉恐*齗索港幣十五

【乙同時同地

廣東銀行開派一九六〇年度股息 在灣仔軒尼路逾六十 本公司一九六〇年度股息計開第一優先股股息年入厘加派 體下 一號帝間,假留警務、四里又紅利三厘第二優先股及普通股股息年各四厘 各一厘業經一九六一年三月十 股東年會會議議

(丁)同時同地

〔特]海防道|及不罪之次被告|十五歲,兩人均住 住商安街。被控侵吞 三月北四日內,心| 獲亨利運桭公司之道 大藏淨案,昨晨在九 均判傘形。 |防道五號四樓,整 ,向女于陳否芳盜竊 三月十六日起開派凡我股東請 兩被告;í)罪兩項:【甲 控覧 港幣一百元; 公獄,共廿五款,其次侵吞公獄合計式代,他交過去三個月 龍地方法院正式 列

地廣東銀行 | 中廿二崴係考怼控羅 百八十五元八角五之貨運費,公司方面,法官考蒽送情性巽商亞窠丶卅四代;、被告荫系案二月小日 {:}卞月二日 【據報後,熱得出糧 最甫,對認罪之首被 二) 女子朱於雞、四在上址經營證品質圖 在帶利臣山道八十三 ;产乙1雨被舍同: 就瑞湖,曾發務人

石澳飛車墜崖慘劇

可口可樂副理殞命

其

夫人則身受重傷

[韓)前购渙夜十一時半,石澳道近轕咀附近不卷發生嚴沉交通乎事,一棚驗的環家汽車A B九二七八號;蔥,車上一對因人夫婿,男女彤,悉:死者名M,韓非士,儒本站海孿生淨 行業事长,傷者泌他的太太,同住淡水湖太脫A座六秘等號。

韓非士夫婿,當獎金 甸料行經理之邀一同搭車到石澳其私邸參加宴會後,深夜十一時半駕車 返家途中,在上越地點卻失事他同車受傷的太太,在卻事影展後,帶傷過複登馬路求救才被發鬱。 墮崖的汽車已經不因發送地點距離馬路的逋一百五十尺之遙,故消防人動發工程車輛, 錢將該車拖返路上,工程異常困難。 枣) 根據炸浩府新聞湛公佈:香港汽水廠(可口可樂 副經理MAX 民,希菲士,由於昨夕十小時 四十分,在冶裌道近十九號處,汽車失事顯山,於今在本酒要到醫院下袷銷命。 該消息又指出“希骅 民於失業時,係悟其夫人憑無其私家車,沿石澳道之左方,蛮十九號附近羚 程全市康下山谷中,

本港新聞

3

曾被代對而項控

氏主。

推次于欧芳盜病港

戱的案尙無所 前日經整日聆訊 ,控辯雙方作供, 復由主控官及辯方律 | 自日前派过 澳遫 稍作結案陳詞。 昨開處後,法官」 豈源:本考慮變 徐海八北九)e下 午,三個禨黛官艾 陳詞及證供, 郭洪告之罪名成止。 韓袛淡,到悞 施州首被告首項 密族•事後向執藝派 梁入獄四年半, 灣三人到市各 月,或項罪入獄11年 醡追查工作仍都行中 行,共四四年华 子底入物•出造 新欸五千記,次被告 解來本滩 透

一九六 ]年三月十六日

提支

麗聲無綫電器行承退股啓事

啓者何務勤窝九龍土瓜灣道八十六號五祺何安又名何澄生宮九龍太子選二百六十六號BS(以下簡稱 退朕人)因志团别自顾將其名下在九龍荔祾角那十五號地下 無嵬器行股份權利及甜底招牌等 一切利益絷談與張德鋭寓九龍街二百二十七號四樓(以下簡承股人承受已定於一九六一年元月一 日交易所有以雅出去没入手用微無行名義對外之一切張項及華洋轉帳未港事項在交易前 南下列律師鄾務所愛記辮經交易後上列一切號之生黹盈嘅與退股人無涉合併明 承人代表律師李美度士律師行

一九六一年三月

中華娛樂置業第貳拾柒屆股東尋常年會啓事 敬啓本公司定於一九六一年四月十二號(稱慶幸五年二月廿七日)星期三正 午十二時在皇后大道中娛樂行六月本公司注册寫字樓舉行第二十七届股東年會 省選一九六零家總結及舉佈告林選學董事及核數員事宜敬希

臨指示一切爲荷

本公司股票轉名由一九六一年四月五號至四月十二號停止轉換此佈

各年利派

新任總理台衡列

主 席 余禮國先生 糖理 錦泉先生 總理 會 正先生 何世柱先生 總理 梁福田先生 .陳元鉅先生 甘光親先生。 總理 吳紹璘先生 總理 張宏丁先生

總理 陳卓堅先生 ̧總理 生先生 總理 林繼振先生 總理 廚烈文先生 總理會樹群先生 總理 雷福康先生 總理 王澤宏先生 總理 陳大濱先生

「總理邱德根先生 總理 黃炳禮先生

定期四月六日(星期四)中午十二時在香港 仁街東華醫院大發堂舉行交代就職典禮此佈 東華三院謹啓 九六一年三月廿九日

之大

招聘助理員

五英镑,另加在英任職獾貼每年一百三十五英 紙及如薪之可能,來往旅費,由本負担 籍人用英文向下列地址索取中錯离++

名 A组具有優良之。 之英文學識,

年齡在二十五至四十歲之間,

CONTROLLER OF BROADCASTING,

RADIO HONG KONG, MERCURY HOUSE, 3

CONNAUGHT ROAD, HONO KONG

聞

令壽堂 雯鳳 孫小姐之

HIKU • B 15-1

媒《李氏)少爺 小姐之心

令祖母 葉母 岑氏夫人 痛於一九六一年三月卅日上午二時十五分 壽終九龍寓所内寢機享五十有餘 奉移九龍殯儀舘治喪瀟擇三月卅 一日中午十二時大殮同日時在該舘大禮堂發引隨即出殯在長沙灣道尾

*零安葚荃灣華人永遠墳場謹此報

葉百昌堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 1915

喪 居:深水埗大南街二六號生生皮號

RO1人张三熊大

神召會港澳區議會會長柏欣榮牧師之德配 柏戴恩慈女士 於主曆一九六一年三月廿八日下午 六時五十五分蒙 主寵召魂返天家享年五十一歲遺體 奉移九龍殯儀館謹訂於三月卅日(星期四)下午三時 大殮四月一日下午二時在九龍亞皆老街二三號神召 會禮拜堂舉行安息禮拜隨卽出濱安葬香港跑馬地西 墳塲謹此言

九龍神召會禮拜堂治喪委員會謹告 治喪處:設在九龍亞皆老街壹貳三號 八二三七九四

建設紀念學校

竹平

(FX)

家少主

少爺 小姐之

《意寳3

(B)

令尊霧 幼主 • 孫少爺,髒 孫小姐之一

令祖父 曾公憲鴻老爺 痛於公曆一九六一年三

肫寓所正寢積閡享壽七十有 月廿九日下午十時壽終九 餘歲奉移九龍殯儀舘治喪謹二月三十一日正午十二 時大殮同日下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬 荃灣華人永遠墳塲謹此報

曾蔭福堂家人禀報

中華娛樂置業有限公司司理孫潤 護啓

治喪處:九龍殯儀

HOLE-HOLES

八〇一八六三至六熬,

弘千九百六十七年三月十就

龍珠多一倍,其

一於目前之環境.

香港政府公佈

香港政府公佈

兹定于一九六一年四月四日開始轉換九龍及

此等權益爲湖自一九六一年五月十五日起至一九六三年十月卅一漩牌照。 日止:

凡屬下列街道之特牌小販八包括熟食及非熱龛檢立

本署在一九六一年三月卅日憲報公佈招商承投下列各項帶签

叩袁