1961-03-19 — Page 5

自三初月二年 雞

WAM RIO YAT PO

甘期室

百九十月三常一六九一麿去年十五國民塞中

注有四張劑

昨由瀜治礤常吹緩和之旗風或東北風,午天文台煜 望倔強葉日貿易,預 *凤速紀錄六十海港,於骨霏,開降局部毛毛雨,就越獄定在浩湛蜜四天,由 賤而剿濕,午後天色軟時,氣溫冷闢至七〇外。間入時外港轉往台北,在台市 平均氣温已逹六四,口度,濕達百分之九三。午後安而顯)天,再點往沖網絡, 敬七三關,宜入夜七時始降瓶六七,〇庭,濕度亦滑至百份之九 在沖純兩天後轉到

本港新聞 10

新界方面魚塘大增

養魚發展

上,如果今年魚花收生母能超過二百萬尾

•那邈對木浩姿魚業將有良好的神助, 繼們形過了本月以後,大局便可知2 據長林漁魚管理處長表示:一九六口 年二月及三月雅本湍沿海捕捉的魚花,只 有一百五十萬,對本港各魚,登部稀英 的魚花,懂得四份之一。今年魚花餅期內 的捕捉魚花數愛,日後將會發面。

本港新界海魚棠對於最近魚花洌的魚 花收穫,減裹注意,崙此舉對今年魚 宮慶前途,羈有左右性的力量。 安魚樂人士舞示:年本港魚花收穫 減少,中共供應的魚花褪格乘枱滿, 百尾魚花供港襪由往年之四百二十元提升

魚花汛期屆 收穫量增多 蘇

【特稿】本港兴魚望日發展,另.揄了個;第二季內薪魚又闖了 魚焿年增加了三十個, 現時魚 六個;第三季內,再有三個粉色開關; 「超過七百雯萬,年魚花六百萬以上.而第四季,新關更加了十一個 ,此際爲本港魚花供應季節,软成悬對今,計九六○年內;新界总演共潑加了三十個 年養魚業前途冇左右力證,大陸魚花紧疏 之多。 悅,對魚花成本雄有影响,去年木魚 魚塘坳加,用于魚塘養魚的土地亦画 十噸的紀錄,約値二百駡港元。 寫五百六十二荚戲,一九六〇年第一季宗 在木浩農業工棠不斷漵犸閞中,鍪魚 踍塔加至六百英畝,第二拳末時又增加至 菜也沖駕烨縣的在火,去年以來,新界 六百四十英畝,第三季末時再晉至六百六 的捲魚梁正加速步魔未適設儲及產銷。 十三蒸散,漢一九六〇年底,魚塘總禧已 据爝狲業 珏處長:一九六〇 粗了七百英啟的湖前高記錄,慭本港案魚 年寓有本膦的魚排而積共達到七百零三耎 史上寫上新的一頁。 做,较一九五九年的五百六十二英畝 由於魚潑,所需的魚花數量將超 加一百四十一英。

過六百萬尾一年的高紀錄,而且前正儒本 一九六八年年第一季內,新界的魚塘 港覦花收成的季節,二月份以來,從木浩

事作日今民居港全

鐘新照依

- 那密今年五月至八月汊一段期間內由大 *陸供應的魚花,價格勢將更要有痰,對 魚花成冰頗有影响。

魚、鮸魚、鯇魚、鮭魚蟀數遠亦在造年增 一 【本港豈魚藥出蔗的鳥類魚、魚、鹹 加中,洪年五月間本港豪雨成災打擊新界 邰份魚塘,但是年生養的各訊魚塘,仍遠 七幅及一九五八年的五百唧均告股加“ 年各賴魚媽的生產魚值,約近二百萬元, 比一九五九年的一百五十萬元亦告 預料今年更有進展。

, 本港新界出的魚塘雖不斷增加,但 佔本蕤市民聽個魚塘的消數匾,不過百 份之七左右,此舉發展仍有美好的前途, 預料將有百多的投資會流入新界魚塘梁發 腕方面去。〔超)

玲十一元,酀僳五元,馥十元,芝 記鮮衙十五派,盆 洗卣店二元,黄泉池,故延遲举行。該問題

互選結果:第七 【淑枝十元,十元,李家四元,陳澤,老四十五元,杜小發五元,泰國英、 十元,滿偉慶五元,當冰五元,張榮 國全、楓貝五元,林炳二十元,陳靜、李個常位,但監器會有事長賴澤、副理长 監事會首長 裾職員名如下: 幾十元,明十元,玉英十八元,,笑汴二十元,大家妹二十元,美與鶴器行

定墅五元,徐鳳十元,徐湛心五元, 十元,何馬廄二元,王利尼三元三角,辭六個道腦人物··伯·方柰满、曹紹松、岦 姑婆千元,娛記十元,隨發五元,鍾志強 公分 趙守五元,胡哲、娜:傷、勞秉超、洪偉民事琦謝伯昌、副監、

香港華人婚姻問題

歡迎各界書面意見

報告書中文本可向華民磐索取

聯合國協會婦女組今開會討論

【特訊 政府新聞處昨通告,各界人士如欲案取「香港華人姻問題報告製J 以面通知華民政務司,撥電話三零一零一段亦可。

凡擬對談報告蛮潑酸意見之人士請於本年五月十五日前,以中文或英文菘就, 交律政司藏民政務司。所有此等兩件將作啜件處浬。

一九五三年關於中法例及習慣之免讓鄰研究委員會建書及羅文錦備忘錄 之英文本,各界人士如欲參考者,可前往布政司晷,莘民政務司署之插僻案檢 在鹞民政務司厥之圖警案內,更有史德鄰研究委員會建一部份及羅文雄爵士 備忘餘之全部中文譯文,以備參考之用

邊組員大會,爲政府徵昫婚姻泆案問題,歡迎嬸安界參加,出席討論。 聯合國香港協會婦女組崗亭十九日中午十二點半,在香港雲街二號三樓 召

增設第六間分行

⺥ 周年綳 硝習事長陳伯與與董事會 行。[冰 經珵手套南監督策打下,還鹊服務網

周年紳爲青山道分行揭幕

首當年

今掾蕤民地 鄒恐怖,英已派 风乃涵爵士頦場孫

爵士任宇浩總督

(一九四七年三月十九日 返英+

軍總司令 楊慕 士將于五月黹任部 詹證集關于發展新界計裔之意見,新界發展委員會主席巴勞今觀出佈告, 請有意見及計劃提,者,用畫面至半岛酒店。 英航空脱查理運前抵港,視察改成號完新機場開闊,今詐團提出意見涵,

·啓機無法改建黨現代化磁場,將英西取銷此項計,並建現代化機 堪適當地點乃在昻船,在該處進行與海,使之羨江九龍半島。

人因近歹徒白日當街行測頻聞,打單勒索事件接製發生,警方無保障商民起 見,今日决定不分整夜,派出裝有力武器設備之巡船車及特別衝鋒,在各留 逍鐵壺,隨時施行檢查事輛及行人。

香港婦女界爲取社會地位,今下午五時各諳女代表集都爹利街女鬱年 開會,到齊者六十餘人,西入佔五分之四以上,討論結果決定上宮當局,請賦與 服務陪審員坐利·

口岸图場主持開碗之謬版禮,並邀泄改 商翾障。

文緻:該客機將方海面降落,然後 面沿一條精殓𡃁登岸玉,骸近岸之滑 道本澳原有一條,其格是否合用,須經 試航於能定奪。

樂極忘險

學童墮傷

八)昨日下午六時許,九天光 東信託商業蜋行在窳事長一玉英、服務部任黨英傑教

(榄核社丷本宇璁以金時間,然在今(十九 2 [千七萬九千余正(平均銻方呎約一百二陸九新界各區,則把各界人生職群 港澳 民航機

四月底可恢復

澳門港澳綫航空客運之母復 工作正衮銻案靈事,就時間約在本年四 月底,至五月初,而客機已自義大利

林錦公路

路面擴寬

(特》新界民政署昨稱:介於

|鄉發及元朗區荃錦公路間之一段林鈰公 路進行衚電路面時,曾收间私有土地六十 二轕,面積約共七O、COC方呎。頂、 路面工程日告完成。..

:

除已忖己作物補償及發運費七八七元灣 ,跤收假土洮補償費六一三元外,新界 逍山上,有一學生在那遊玩,其中有 政署於一九六〇年宋李会付景作物補償 一個小環樂極忘險,由山上頤潢十餘尺深|一四二元及收假土地緒償費三、二七大元 空隙,致類受傷,同遊小資艏狀,無代 【電報警方車將該受歡傷小童送入九 閲 教治,鏡受傷小名陳啓門、 十三歲,九龍順寧道四十六號三樓。一

各水塘存約五五億加侖

樓之前,尚未經付款項,該裁案,有三 轕地段已届期收闾,另有五福地段交梅問 ,在考慮中。

日港仔

新建消防局 廿一日行開幕禮

三時半開始,各方時鐘已由昨晚深夜起,較快一小時十五元),投得者規定在二十四個月內爾及工商供食,業務蒸蒸日上,尤尖 * 港府機關,銀行,沖行,明日將依照新海間辦公|建有價值一百萬元之上蓋物,批期七十五.行理支可在總分行互相支付及收敛之 ,各界人士,不論任何約會及行事,均空在意。 | 年,每年地乳四百三十二元,期滿年後可 辦法,客戶大感利使,各界人士在該行 火車臨時增班 「新社今日爵本 批七十五年,但地租則另行估計。投得後總行與及九新界各地分行開戶者激增 浦夏季睁閶實施之第一天 卽須交珽狄候面額二十三萬五千七百五十以致該行九醌各分行運星期六下午,新界 戦羅湖 返九翮 時鎭須面檢一小時,九版 元支票,作者被金及地價之一部份云。 體路洮段,本開行,亦依照新時段。至于超州火車往

各分行在星期六日與星期日均照常辦公、 又工務司箸定後冖廿一日下午臙時除辦理一般花來存儲及工商邊貸之外,並 驯爲上午十時五十六分(溘方時間係十一時五十六分 第11七六,而價約計二千四百四十八年團員旅費能響,與兒蜜窖,工作龔常將小型客機,則已付輪東遠,約于本月北水星共四億二千炫百萬加龠,平均日用 深圳到鐵宿時間,北港車遲一小時,廣州首犁抵深,在上述地區繼法關投營老仔灣島道維維九六四年日本米一輪還帶織舛,她吓神詢可以鹹航, 行,聖州返湾・客進入羅湖站,趕搭第十三次車(下方呎,現定底價六萬一千元正,不得作工忙碌。最近爲栒九龍工商界人士之敦促,八日間抵港,經變勘後,下月中旬試航,水六千一百萬加侖,同期內,由各水面包| 薛雅堂將於本月十一日(星期二)下午, 午一時C三分開行),大部份人數。多趕不及,留在 槃工途,攪得者規定在十八個月內須建有,特在傍山道三六三號再撥設分行,以適應 個過程完涨,該為客運捽宁本年四月底至活由溪澗及導水道是花內所狱之水量共二) 時三十分在香港仔主持新建消防局朶挥襃 羅湖站候搭第十五蚯車(下午二時廿三分開行), 慑做十五荔元之上體物,批期七十五年,」該黨人士需要。此爲該行之第六間分行。五月初規復,屆時將敦調淡瘵媽濟降到新一億六千七百萬加侖。 班車兵客,形成衪座,新界沿站搭客之欲搭班車者,每年地租五十八元,期滿後可繳批七十近一年來香港工業進步甚速,深水埗已成爲香

關闖期,可對賽潯官地測量處及九龍囊面 各界如欲柔攻上沸爾段公地鞏程及查 髖政府分籓四樓官地測造分成云。

大道。在青山道5號分行,實際明智之舉 對協助九龍廠商溝通九譙與新界開經濟, 有不少助力。現經定於本月廿二日上午十 時,由鱉事長周年嬌神主持開幕, 行解酗酒悞待瀚識,烶時將兩周 副 客著金背心 緻事長陳伯興、董事兼總經理李南、緻 事張發獾尖人,李伯燊、陳愛華、盤鐵興 走私經印被拘獲

、林逸民、陳智賢、陳慈、陳韶平總行 經理· 光、磁體士爭,應運聯就 八路冽加爾各答十七日)此關,角分行經區祥,汪袜海膽、萊 稅鳖局今日在一來自香港的一坐客身上|水埗分行經理梁深、襄理西亭、班 ,緝獲價值三十萬億碑〔約二萬二千镑)一務部主任伍風池、元朗分行經理陳永環,

,乃有額滿易溶之性!九蛮路局鴛便利沿站乘客起見伞,但地祖堪另行怙計。投得受朗須交現 唐雅工業區之一,工廠林立,體與銀行合 乘考蹴盤時垛加特別事,往業疏導來港客。 「新新社」夏令時間 郊外綫巴士小熊

由今八十九)日開始, 均照新時間行走 于行過新界郊外 各料士 及各開小輪,均讚劉新時間行走,今日爲星期例假, 經郊外旅遊人士切空注意

欸成面額一萬二千二百元安翼,作爲按金作過極多,且宵山道又爲孟往新界之主要 及地價之一都份云。

九龍巴士公司及油麻地小輪公司轄下行走郊外各 核巴士及各島小輪,均全面滑行走,以適聽客需 ,並將大漠、塔門兩糯小輪班次予以膰-一般漭 九人士 一天供掦內能經河上那兩島嶼。大霾由港 黼一類上午八時,下午五時,由大澳返潮,門總財大埔濶碼開上午七時四十 五分,下午五時塔門返大埔褥碼頭。 「澳門多時間已臨結,由今八十九》上 港澳牖時間従新

濙方遷就大陸鐘 '一小時,即校多令時間快一小時。香港客來澳約會及輪,小裝十六個口變內。溫人希薏麪,保鋸浦水分行彙經巹陳永泉、經濟遠達華、屯 午三年開始至今時間,讓府昨在該報公佈是時時針護 以上的黄金,發現係曹客所藏著痛。 裡理鎮海章,在村服務部主任李,上 路斯出生,特有英國雙照,現已被扣待害 門分行經理李燕南、經理陳兆煒、鬱 化道分行經理李浩南、關經理

常餓點,記复合時間,以免帳會。 夏令時間下,满禳證各客輪開船時間改行夏時瓶,而澳門與離島小輪※源 行 快鐘,至於港澳綫風航亦相同。搭館者案酷保夏令時間,

漒門與石峽及酸州之關公路交通,每一班車由演開出,在夏令時間門,較野有 改鏗一小時,爲冬令上午開七時半案,令改爲八時半,此因大陸整年行使「適」 ,無多令百合之分,做客車開出路合大陸點。

澳門廣州篓 紅葉號,本月份乃單日由澳開出,十九日至合時間,以後開出係下 午二時五十分。澳門江門客楹,夏令時間關出正午十二時。八航本月份日

澳府各摧開,各國駐澳鄉、銀行、大商行、寫字、辦公斑,由今日起,一律 照原有鍍數,行夏令時間,

至于學校,巴士及電影院,夏令時間內,器將上課開車開熱點, 染,大約多係延後半小時

窩打老道與彌敦道交界,

3日下午,在政府合署八東J

湘江處有一段公地,工務司落已定于明、 救童 公地明日開投園長處公園開機,總則散人士的

罕見的歌舞大會

南北紅星粵劇紅伶歌星音樂家

一連七日七夜在金漢酒樓表演堅

會,還成像昆特臨眾生完域的全家看漢士英英舉。此一些委線款

(特)一七日七夜,由南北临影星、粵劇紅伶、及皺星善樂 忠主持之舞業將大會,將定本補破天荒的創蟳,各界善長切不可錯過 運動強將終本月卅一日起在金酒樓舉行,一百七夜;乃由全漢酒 在競投,但高者得,但怨地不作為工 助學 機啊譔僑日張醫者敦雅助學運動,同時總得選俄日報業隨而亞合主辦 香島道一公地後天拍賣 用途。 (新址)九龍半島心識之油

乖段編號爲第七九八二號,面袜約

何文田街坊福利會

响應救童助學

出會捐一百元並推動坊衆捐輸

「勝」何文田街制會,現應本報救助貧助學業動 先行由會爾關查百元爲宮備外,並戤事推動區內熱心人士大善,

頃展購翰,歎茶費報舉辦活動致 助學術,蔥茗听致赤子

二二

毗連七日七夜舉行盛大歌舞節日十四,滅木號各大熊影公司、

,得就發方數論助學之用。

慈善歌唱大會日堪於每日十二時半開始,說魯歌舞號藝大海夜傷八時開始。此鍵 葱七日1夜之漚獄會將分那場舉行揭業籠,由秒會名流袨北紅星埣江

日境主要節目

1 澥音樂袛全傑演塞及猷唱節目,

州音樂唱節!

〔三)本術音樂名家九位韻淇演奏拍點、歌第七十五人演唱,

《四》粵劇紅伶,南北紅星約一百人輪流分日演唱,

夜場主要節目

〔一〕京廟———京劇學院;

(二)--...影】紅星及涔劇紅伶褘演出:

三唱紅,形紅星,讓星,界;一部分,包括

助學,在商鼎作熱紙,教會同人德宁斯熱寫張軍大龍榮長,雖不算盡 鳳鳴、洪几廊、龍亞、陈士、六龍玉、依寶、黃金、新榮梁、高管羅、興中耀、磁驅 蕭黨以相啷旒,召開理監專職會,曾經背借、天、喜臨門、大湖繫、聲;影片公司部分:邵氏、電源、曼城、浙、鳳凰 外,並慶事業區內熱心人士,但全體預監事引衆會員各本慈善福利、馬、中憐、粉雅、幽僑、與業、渺、及棣干等各大公司。 夜爲之入辭億元,日爲一元,名分盤二百元一,將在港九各城預案。 上搆登戸定藍,餘侯躪緻業生路上,案發後餘生满,多菡發, 此偉大之義握,全都入塲收片,均髙橋日報讀者救寬助擊善,在大會期 「經選沈,而所營,並祈控鄰與時俱虛,閎翠萬千致意,張福社會則不勝薪祝之至門, 餐用,均由全讓海濱求人質變,不善欸分毫,以顯示大公無私及衷心室縉 【聽著救意動學運動之熱誠敬識各界善長樂購,共飛畢。

運動 鮮、自用熱精,不為消歡,以期收脫威裝,克監察職,蔡博先行來

有

(張華)

△路新闢咀山大削道地尼堅

灣仔堅尼地道

【時⊃政府新聞處阼豐佈昨舳八時 ,本港各水塘在共五十四億六千萬加命 日數至本月十七日爲止之過去七日內,用

有大改善

| 削去一個大山咀拉直馬路急彎

增設路邊休憩情侶咸稱方便

[特拼)敬雪燕島半山間馬路說角,倖坩加人寧往來安之對軍工程攢施,又 此經恪改完成勦地乃在東區杼半山之堅尼地遣。

一場完成。因此工程之售號,陽軍人的已感到,收相當良好之效果。

在該道萬茂台對上附近之地點,一從宮灣急陡之山咀,經過六個多月 創憐工程之後,已將發櫚強數十張之上,整段平房,並於昨日在廣彌之新地上 「好一段順遂之新馬路。

一大長段楜缮好之新馬路旁之剩餘經地,測已對推作一個大安全罪,將來可能關 作路邊花園。在附闖右方貼近斜坡石之孤形薈路,昨日日予以封閉,其在新馬路 對比之下,足見數一段行車透備改良之大,

灣仔山竪尼道,非但早已有「二馬路」之稱,且有「诎歡道」之雅號,竂

牌槍關機紅

【特政府新聞處昨宣佈,防衛部

蔟新消防局將可照&港岛南面各區之 消防事務,該局乃一座四層樓建築物,有 標準式三個停車位,及屈育三輛消防車. 及一部拼。此外,並有一個用作晒乾 帆布水管及操演之塔、

另設有室,以供卅六各消防及六 名救傷車駕駛員之所,并有宿舍,以供三 位已婚人員居住•

請購實際可靠

本行自建大厦位於文咸東街不日落成開業現

徵聘高級及普通職員多名凡有銀行工作經驗

而願意應聘者請親筆繪中英文函件各一列明

履歷應聘職位並附半身近照兩張逕寄本港中 建大厦七二七室本行籌備處合則函約

[ 京華銀行 觚 籌備處 啓

一梯两伙獨立唐樓有入伙紙樓 凱廿餘呎面積特大 售價不依地價時值收租有分五 * 高息萬餘元祿存貨有限 樓上住宅大廈

只租百三四

及其母親

此種困乏情况不 本會工作 者-正在图)

香港保護兒童會

房月租二百一 頂另有两大廳房三 獨立廚凤水電全新澄香港品打街 | 中建大度十八樓 [])豈七〇案

作當受阻閣,本會每年最低限空窰十五岁

JOHOR)

BOEING

德航波音707越洲噴射客機 95~5.707

裝有名聞世界之

ROLLS-ROYCE·CONWAY 引擎

申 香港直飛

歐洲及日本

逢星期三星期五

(三)式)(查

道城龍九灣瓜土

址廠紗洋南

售租樓闊貨新

往歐洲

逢星期二及星期四

往東京

或電詢:35361 捷成洋行

德國航空公司 LUFTHANSA

秋枨夜,經常見情侶 一雙無在彼同携手,

馬路改善,且 在萬茂合附近有此路 「遊休宮坏之歌,對一

第二張 第二頁

·第二張 第 第二張 第四頁 第

第一頁

敬請捐助

厚笠衫

大生織造廠出品

廠址:旺角水渠道四十六號

救童助學運動

換俓日報讀者救幫助準運動有兩大暨據:一般助香

·港九龍四十多兄愛福利機構,三年來受益巠竄意十茁人.. 八三凵帮助溈九新界的沿黄子弟入學,三年來受益區實竊几 千人。際此新农壆節,在及時行樂的時疵,我們必食念到 那無實、無食、無暇卽機會的貧窳,留各界熱心人士:K 無論罪,支持教育助學運,多多益襲,少少抱。作避障 詳,功然無登。

收欸處

(一)華僑日報總就香港荷李活道】10號

嫩話:三八〇六六

(二)華僑日報中區辦蹴處香港砵甸乍街二號B

< 每段:

OD OLD 華僑日報分類廣告 鉅段: 刋登三天十元積體

耦字四十個

各如・能 有工隙 地烟見名無實

請與各旅行社接洽訂位

Page 5Page 6