1961-02-23 — Page 6

「日三十月二年一六九一层公年五國民 中

WAH KIU YAT PO

蝦

機

府九初月正年亚辛

其二第張二

傷淋水鏹被眼左後度二開梅

鍋辣手

潑情

郎少

女囚

四載

立成不則名罪人傷片刀珍惠李

·

【特訊•文献 在磁珍被控在高酒店 以要水剪刀片漭傷及傷

之事,被告麼示:由於利用「五鬼運財」 方法,必需用一些金各獻給鬼神 否則, 「無法使「五鬼工作, 計

磡美景街劫案

如表面證據成立

將

解往高院定讞

香港政府公佈

狗上,並有另一男子向進內,于1 一個下,其時髅迅 中掏 出手的案伊口+湖奢拔刀指伊 者 亦瀫拔刀攢伊腰部伊在醫認人時能 將珠運來,乃將身上掛帶之一金 「蹲一個交與被告,被告接後表示「

辨認兩歹徒,霍伊被無恐,常以 刀数會結伊住我出房間啦,伊前有如實說 出住頭隨,两者在類勞翻查片刻, 「無選「五鬼運財 一時無法 高院 畢,陪客以五

工務司署 佈告

·躓富百葉窗簾圖帶斷,远至中將伊 [再將飛飾,只好匆同,再將 二數,就選第一項

一九六〇年升降機及自動梯(安全)法例 在於家中之三枚金戒擦及一枚玉指取

,雙手將, 控與成立, 治被

出,蕙數交與被告。

涼後兩歹徒合

各界人士注意:上述法於一九六一年二月一日起生效。

·以腐蝕液體石炭酸

期時,被告攻下該門發後表示:

雙手被縛

方將伊推到中間房内除根盤該法第三節規定免受響制之升降機及自動電梯外,任何 傷馬志雲,其餘第二、

(粉、紅美食街湖案兩疑報,昨 磡安署報案,很乃在現場,當時係 如此數目,可以她够用,艾薇首三日

· 高潜贯以乏籤一張人士,在日身骨一部升降機攻片電搽之認主,於一個月 第三項罪,全籃 員 「再樂其槁I,原告婚行離去。

解上九龍

追事主張竊梅以影響門軀入者,適歷後發 翻箱倒篋 艏受椼飛將佔 我定不成立,隨員並

,實驗取控方部至入詞,將棠 竪現海抽姘拉開,亂不堪,礤察視

蓋伊[郜,老忑以【內以書面通知工務司-證明其升降機成半對電梯之安裝地點。類 三日後, 加 丹庭依舊 代表被會向法官求

後發覺該還有一體三勝,其中有兩大溪一“鱷將伊懋開綑線,此後十五分離內,兩歹在任何瘵築物內裝有一部以上之升降機成自動電料者,則該端主 至被告檔時,獏門 該今安還常聆供。 入面已非 對,官獲報,被告

据依糍,但已入爾菲

該案於上六櫻堂時經定湖本月廿二日 小房,均爲無房,後頭湯八大房 撿療 從往頭房屋邨,伊主中間房將當日之手帕 仍須在該法例開始生效之一個月內,挞供上述之必赟資料,且必 生出,以變項犘,將兩季來,須於三個月內,而工務司提出一股風費指出該升降機 入獄四年,

,四問訪,均無法被告向 深

、廿三藝、廿四日及一天作都 一毛及一條手帕(呈堂)花在中努

將手勰掙脫 = 當時伊開頭協劉雅倒鱗之餘一梯之位設。 級偵訊,如表民證據成立,將解高導瘘 (小涝書拾三條綠色小綳八堂》,並 去年九月廿五日,至深水著

根據法例第廿八節八三,任何升降機或自動梯之環的 雜亂,伊恐受宙故不驳,小五分 經進一步檢證下,發及頭房之百業窗禳之 被告兩男子:八 「報案,南當武警官轾告被經過,警方盤

鋐過茍,中樓蘭,根鑑中開房逃 ,如不在規定期間內通知工務可者,國壽盤法,可被射到二千 燃帶被人剪去,徳乃通知警方溉影師將現 「治案後,派員浪潮,惟一時仍未能將此

州,瓦大門齋湖,伊乃先入產房察, 元鸥六個月監蔡。 抽衆拉開,衣物,古之报帶裝 本年二月十七日,

割去,細心檢認下發覺失物甚多,計 卽事隔凡八個多月,當 難逃法網

兩條,一只,金戒指】枚,女生手 日下午二時三十分,

表一只,該禳之房契及現六七百元 「對在北河街八十八門商,見一身李熱

北京郜价首依伊佩帶身上被射法。 「道袍」,和梅打扮之「出家人」,無 之下,發現此「和尙」乃當日向伊行之 歹徒,東台鄰背放過,在漸將將假式,金戒指一枚,女座手表一只,上北

之 尙拘捕,當日,被告背食一市變,檢視與一張及現演幣七百元,兩被告否認 之下,發現內有三張符咒,「串佛珠,並 有一個招牌,上書·山寺號逍生和占卜中

海上午應由警方人員作供。首由警察總 一拨,乃將之帶至深水埗署落案。 [ 影師對處供米··本案呈堂之明退照片 警方查山被告曾有兩次同性質案底。 ,乃保裝於去年十一月四日案發後到現 被告認罪後表示:被所巋得之獄,現 已全部用藥,失物無法尋問。

[拍攝者• 渋営聆 案,判被告入獄十八

繼由紅磡警署偵探部三〇】探員 個月,並指被瀟女于受其詞所,實至 還体作供。該謂:當日下午三時五十五分 有一女子(茶)由另一女于陪同至紅

百里葉坐響,咕貨四 女三男共七人,檢

被告女子亭嬴

艾安李恕難,廿二, 香港出生,住洛克X 二樓,被想罪名

月十一日,以腐蝕液 石炭酸裾嶲馬志

同日非法露 *****- (N> < 與第二項交替性 ▲周日非沄森杳馬志 身體。被告否認控罪 由沙洛克大律師代表 拯辯雙方證供已於 就完畢,昨日開庭後,自辯方大律師向陪審員致詞楣 當晚由被告櫌毆往酒店 窈宿,一名年僅二十二歲中國女子,不會主動指愛人往酒店開房過夜。總方推 被告人乃有預謀而傷害原告,但漓員應考慮怎會有一個少女,一方面準與其 有意與之結婚之愛人同去酒店,同時脚一方面預謀將之傷害?原告人事前會告知 被告謂擬在酒店生三數日,然後再按地方搬同居,所以被告人由家中携其所 有之物,以紙錢裝盛,推定酒店,至於原告人當時間妣紙类内何物,而被告 不答之原因,但因被告不好默讓微入知消嫲所有之衣物,僅得一紙袋面色 大律師又稱:入之證供指出,在原告人答應與娛結婚後,她乃决定與 慣告在酒店渦夜,當晚被尖並與原告發生性行爲兩次,但可懷疑。當脆,被告人 乃爲處女之身,在耳後,號告與原告談及結婚及經濟問題 被告發往做貨員 ,而原告即將她去做攝女,並做舔女可很多錢。

大律師撈;在本很多女子做舞女,她們一部份只插件灕並無其態,但原 告人所做舞女可貤很多被告出獵肉,怎驶被告不憤怒?于是两人 爭執打架,被告取刀片自剂,原告欲搶刀片診中,原告被割傷,被卡在亞 中*取石尚酸注爲臣告傷消,西原告有兩處偏口乃在左耳旁及冷稽上,故 炭酸液很易流入原告之日,

大律師溯:霞如原告人之傷在脚上而被告將石炭酸號入其左月,則可以象是 有額,但在本案中,被告之傷了原告,純傑宮外,故陪寳鏡値火定被告無那。 雄由法官向陪審員陳詞,綜述,可減低們到案,至中午十二時,各停 負退庭研究案,至二時半发出,裁定被第一項控罪成立,第二、三項不成立 ,陪審員代替被告向法官求尚。陽由方大律師求輕甜腌料:被告失蒸,乃一 發紅父親之女兒,在經濟方面,她所有之財物已在紙袋內,且她已失去各物中 ,包括女性盤保狁之「東西」。

法官玲,乃判如上述,判案時,法官稱,本巓已考歲到各位陪員及发 大律師之求輕判,同時冰考慮告人之左日已受傷害,在他一生中,其生活之 困難,是可想象的,凄慘劇之因來並不需要加以批評的云。[

五鬼運財 又一翻版 老女傭誤信棍徒 被騙半生血汗資

狹道相逢劉清落網判囚刑

【特訊、老女錘製情江湖術士騙子之 爾•圖將前生逊下珠避取回今生掌用

·後被開現及金五百餘元,

于已踪防涉然,砸向警方報案,亦無法遠 得劉徒,事隔八月 冤家路窄,道左相逢

·召鍌將此科徒拘捕,昨解在九豬豬州暑 審訊,騙徒被判入獄年半。

被告劉淸,與,三4-二歲,住出道 二搋木屋,被控蠡計行騙泉:糌被告一九 六零年六月十五至十八日,在北河街 女子(五十六)李玉開金一、金 一個、金戒指四枚、現獄一 百五十五元。

身穿道袍

被告認罪後,接 涉案稱:去年六月十五 善氣色 原告行經北河街近長 沙灣道北河街街市,見被告身穿黑色「道 袍」,在街邊談,外招牌,上書「青 山寺寅生和術」,告行近,闊披 第一觀宕「氣色」,被當作狀一番,對原告 盡釋後,指原告前生爲一名大富翁,死後 擞下媸銀珠寶茏,今生活能取商,當可. 一生運用下殺,我指原告前生厚 , 以致火富大貴。

原甜君役,竟然信以爲眞,被告& 貌灣色,知原告有上釣之表示,謝寀再次 我其如簧之舌,批稱、一汝憂否欲取向此

本港新

,

五

黃金魁失踪之謎

()

責斥主東爲妹三黃450萬

救獲幸啖兩水鏹飮

|口白米·

|車將 醫院救 |靑無忘,事後 直播:黃三妹乃受 於高士打道二ㄨX號 爲女王夕因與其

汽車失事 撞傷途人

任許午炸特

傳赴澳寓國際酒店

1.

藏毒花樣百出

兩個被告 12號,又名順創 隨境拍, 道後徙將體人帶返紅磡撰 否認控罪

明,任五歲,葉, 居無定址;〔二)

下午應由事主張糖梅作供,據稱: * 艾安盟 年,廿四歲,工人,報定古

在美景街廿七现六樓,丈夫係一名海員 星後巷五十六綠,兩人同案被控於去年十

殺三袋注戍撖年返家一次未定,整機館 月四日,在榮長術計七級六樓,持刀行 方 白微者,三房間,顯揚伊住,中間路(小 「女子張梅,云金價前,

海由伊之長子居住,居思亦犬员,鼬

道友利用「利是封』

悅设太太。

期樂放頭啓。

當日下午二時十 突閔鈴聲

五分, 伊獨自在家中 大漢闖入

,突閣門鈴啊,男 走近門口,門係裝 *開驚鎖,門外並有鐵閘,當時伊不知 爲,乃先將彈餓之保險按下,有問 孔中窺見門外有一陌生男子,乃詢之何事 ?該男人答 我XX太,伊乃啓門之 纘訊。() 【特訊】「澄友 -j 藏毒花樣百出, 新容期間,竟有入 用紅「利是封」以 飾警方耳滋 • 灬日「還∫ 在 以掩飾警方耳目

街被捕,身上搜出母 品潼一百六十包,其 朱清泉判入獄三年

中卅八包巧在】缸 利是封」內檢獲者,「友」昨在銅鑼語蒙與發揭發柔法庭受審,被判處入獄 被告朱潤泉,四十四歲,潮州籍,苦力,住波斯富街某號二樓,被擦本月廿 一日,在怡雅街十一號門外, 米領務處執照,有海洛英四公分,巴比 公分。 控方述案稱:當日上午七時卅分,側裝第一四六號在上址發現被告形 跡可疑,於是上前搜查,在被告身上探出一鍱信對內有ˋ五十二位,文在一缸 利是封內控出廿八包,另兩隻五烟包內八十包,將被告帶警署-淼品送往 代“出成份計海洛英四公分,巴比通十五公分。,

控方糧抬出,被告在一九四六年至一九六〇年間,犯案十式次,包括:恐

·藏甜-非鼗可疑物品,受監酾行業不報,避蕩阻街,破壞保命,夜

次宗被告姚林、卅七歲、潮籍、無固定居址,業力,被控本月廿一日,在 梅利號治蛋牛奶公司凍房外,宋術醫務處執照,有海洛英二公分,巴比四公 分

主控指出:當日上午七時卅五分,東區五七一三及五九三八號兩名便衣警 隨在牛奶公司凍房附近發現被告行動閃-乃上前被老,結果在被告身之一件 外套內袋,搜出兩隻香烟,內盤選品七十一年,隨袂出上述勷品爲海英

被告過去十年內共犯案四次,包括海,及遊等罪。 法官跲供,到該被告入獄兩年。(均)

涉嫌以木屐擊斃妻子案

死者生前脾氣甚壞

會以菜刀企圖斬父

[特昨日下 被告已知以告爲其 午二時半,灣仔要顧 設埂祭神

游黼所劇,遂把錶時機 綠道與柯布連道交界 來珠寳

(特訣》男于弹!午證人合作供之蹬一幾雙入中,伊!但母親已不能博語 ▲原告卣彼一薙現嵗 私家車失事,擦傷 以木嚴予案 人有死者之親濺,酇 斑,見母與父孰不。供述至此,法官問 然後設糸神,利 ,以便貸一間屋字

- 開機,昨午在九龍裁判 生及探戲等七名,該人母入樹中取築刀復 證人甜:「汝母生前 途行勇子 用「五鬼運財」方法,將前坐珠寶運來

告斷折,後由十字軍 利華法庭循飛來仍米審定出:大盤父親說:「 用,原告乃將現一百元交與被告,被告

案程序举行初級今午訊。 「死鬼,遂你價 你 「男子名陳英發, 對原告三日後再來,然後開始說地祭鬼。一九嬴術 ,向油站偵 被舍另于高梵、做女泉一面!」伊見 三日後八國六月十八日),原告至等六樓。雜志超出主控,昨五十三歲、順德人、狀大熊,與舅父上 小販,佔榮街六十前調解,伊妹則推 六號地下。

在梅外,並其女兒 智控供殺罪,擔 出厰禳之宕體上坐下 被告於去年十二月廿替女兒,父親則 五日在上址要女子 行逅姝 幣對姝锟 「你自己照照女兒 主要証人高患籍 吧,不倚賴他人, 作供:伊現年小八 母轕 氣盱菜 日 | 已婚-有四子女 艾 男子-需出外 ,與天同住揖無街 張賞,故對你女 X號二機,死者與被兒之事已無能力。 唔係伊父母,去年不久伊開毌內 行出,邀行 恐, 十二月十五日約下午 二時二十分,伊想把茼萵父,伊父開言 皂返外家,藝家時妳身上拾 高與母吵架,至起一隻木屐向母親妳 時卅分,伊父出外安,並大說:「XT 返家,不必理會你老母」,期時忽 [妹與之砂架事後易母園地-財唇出 其父阿科玛嶷恬·米,伊上前扶助母親

一宿之後行踪不明

【澳門特】失踪絜十天之香港知省上海類建築商黃金八五十八歲,於 農曆年十二月廿八日在俄拙 失鄷,成爲「神秘之謎」,惟本漢方面昨盛傳, 黃氏於離潮後,乘椅來,當晚會在國際酒店六樓開六〇二號居住,房租每天 十三元六角,萸給十五元,餘皆作小張。黃日身染一套深藍包西裝,所携行李 不多,僅一小袋,黃會出示其香港身份證八四八八一九一號),在酒店登記鈴費 金魁、五小八、上海、商人、自香港來。黃在酒店內,並無親友我外出, 祗係吃佤守夜而只。到貴曆除夕晨六時,黃氏起床,洗後。即鹊其簡單行李盤 店面。

本日此間報章透露,在新年假期内失務之香港 :著名建築商黃金魁,本月十日晚會在國際酒店開房,發業卽評】不脫地點。

(法新秕澳門廿二日

聞

伊在中間房淨晚謝總後,將總手脚

三條小羁珽在中間房內,而毛類及手帕 伊在薄隨甫定之際,復至飂房太空 間檢驗亦波竟房内零亂不堪,伊乃人 附璐向嬷外大叫 玉∫,陳太之母親嘢 怱怱至伊家中,兩人乃會同至紅磡警 餐案,並帶引警鞣一批至其家中,由伊 柩以批旑門延發採入。

供至此,將五時,官神侯今

)讒安兒女 乃上前將死者訣起 脾氣如何?」那人儒 :「甚照,會有一次返外家居住,去年十。 ,伊母同樣以菜刀 二月廿日下午1時

魔由九龍醫院恃 倒追父親,艾及-彼在該戲之昂與順醫生作供稱:「 時进入車底,我発發同居打牌,後見死坐於當日被誤入醫院 傷入事。」 「與被告吵鬧,死後時,已傷,後卒不 死者之弟與懋校 入廚刀治死去,死者之能接 作供稱:被係小獸,川,需追斯被告,死因由於唇裂 現年卅八歲,它通 被恐發生意外,與學,間接因則由於腦 街六十九號地下,已于胡國同解,彼 傷所致。」 在骸址居住達十餘年 崱從死于上奪榮 險由五二七〇號 *死者一次亦在魏露 刀識於虢所住床位之 彩員陳水根,四八: 五

篋內,收藏畢,再七點探員孫雄及褾員 住,死者有三女一 ,死緻脾氣甚壞,與打牌,不開有物 四六號方潻南作供 丈夫不國,時在家中 地盤,萬首察,見,至五時驗,法官 與丈六吟及打架, 死者已臥在地上,將案押候明午縠訊。 去年,死者之女向門外,面貌朝天,一巖)

招倒泥頭

向大環

二五七七七 有榮有限公司 微道中76 號二樓 铦35777

萬成 公司啓事

司燒臘年前委報陳裕八又名爪魚)爲營業養 總本公司不再統聘各有關 韓此登報

馮璃大陳九至九四號 萬成離公司啓

半價 余氏宗親會通告

太會第九届理監事任屆期湖酸定於三月一日(星期三)下 午一同在永祟東街六十七號二樓本會繞堂當衆開藁選舉第十屆 理監事經於昨十八日將選票全部發出凡屬會員由病日起最遲 遞不移 玉至本會所補取選羅斯希囯時投票震

選舉委員會啓

先夫羅勵先生於主厝一九六一年二月廿二日下午九時 十分蒙主 寵召息勞享六十五歲奉移九龍殯儀館 籬擇本月廿四日下午一時大殮同日下午一時卅分在九龍 又一村禮賢會堂舉行安息禮拜隨即赴鐵石山火化擧行

·火化禮安葬九龍基督教墳塲此計

年三月

羅鄧光懷

未亡人

長曾秀,及會咁做,會影等于其選之餘 ,打提出一面呈文,提出三項請求:

吞服安眠藥昏迷

【上午八時半乘國泰航

今午餐

fwM

淑芬

(80)

娘 琯嫣

律德健

堅強

秉

機權仁康噹

治獗處:九龍殯儀館

孫女 詠恩

廣東銀行有限公司股東尋常年會通告

本公司定於一九六一年三月十五日(星期三)下午三時在社團中六號案公司總行內舉行股東 體年會專蟋-核一九六〇年獏茲事會及校數匯報告八二橫該年度資產負債及报痎(三) 選窳〔四】聘請核數度(三)撥定派股利日期阊凡我股東依時惠袷堂点荷 再者本公司股份官本年三月二日起至三月十五日止一首選日在內)止過戶合併公告

一九六一年二月二十三日

香港警務處佈告 本處於一九六〇年十月 及若軒本, 署內油麻地公司、髒話八 五一治。

一輛巴士內檢蘊現救六百元.

菩務處處長示

確沙拍賣行廣告

「啓者九龍地方法院定於一九六一年 六月十四日星期五日下午式時三十分在

所有關於執行法例之邀訊, 交酒島遊海塢地區工務局局大鎭中五號東方匯理銀行大厦土窜木 電器及機械發工程師收。

CHIEF ELECTRICAL AND

ENGINEER, PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

MECHANICAL

OLD NAVAL DOCKYARD AREA, HONG KONG,J

署理工務司 方世

香港政府公告

甲、警務處招譯一等廚師若干位,在香港仔警察訓棪工作, 按月計薪,並無憂。

對格:具有大規模中式飯食供大百襲較少人數食用之經

乙、警翁處花贈二等厨師若干位,在香油仔警察願學校工作,但豆品 按月計薪並無受。

薪金:每月一五门元,按年增蔌九次,至一廿三元,另加随 時調之生活車貼

靈格:只有大規模 中式食共六百成較少人數食用之經 至少兩年,並能輪班工作者。

中䴙上列職位之任何一種者,應紙寫求職盡,列舉髀當 經歷,並附證明文件之抄本於一九六一年二月廿八日下午五時以 - 一併送達營港軍器廠街警務處處沒收,申請人在一九六一 年三月七日前未獲通知約見者,可作客遠鏡,

申請入

OBEL(MENG SENG HANDIWORK

對的營亲拍賣以價高者得下後須即將 茆貨交淸限於指定期內將各物推

鄉友教戚世 先

梳沙拍賣行啓

內地個韻

按錄、桶寫大分六

啓 金裝鋼、機單在一

承董事會命總經理霍寶材啓

中華汽車有限公司

開派股息紅利通告

客者木公司第廿二丽股息及紅利經國決由二月廿三日起開 股東先生干

周日及星期六下午外出上午十 角英良道五百拾

中華汽車有限公司啓

拍賣鋼片廣告

茲於一九六一年六月二十四日星期五日下午二時三十分 在皇后大道中五號法國銀行大廈土庫杬沙拍課行內拍資六寸 片】九控共約掉五百六十磅該貨宇在元融合作欲投資及 貨者請來本行取貨證獲得者須於荃楣送郎將全部貨交入現 歐 貨限於三天内出清,

梳沙拍賣行

拍賣塑膠廢料廣告

茲定於一九六一年八月二十四日星期五日下午二時三十分鐘 在皇后大道中五 銀行大圓土康格沙拍蟒行內將下列各貨持 安計開!什P. 膠膠料七共千四百七十四稜女七共 四千式百五十磅文诌色P.Y.C糍蟹料三包共一千三百八十九 存在九重貨倉內欲掉 食者請來本行取貨證,證得 - 卽將全鄫買恊一現貨於三天內出淸 梳沙拍賣行啓

拍賣大帮什貨廣告

薪金:一七六元,按年墧薪九次,至〇八元,另加計開服衣服、工具、打收發、 時調整之生活津貼。

·張五金、木料、、、、喜 人本行有

融-至少四年,並能論班工作者。

磁譱式酎弍弍四 佞港焘勿拍賣行啓

先嚴 潘公 **淦培 敬禧 3*植生老爺 息勞歸 主於昨(廿二)日在萬國殯儀館出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

申請入英籍啓事 啓者陳亞四 住香港九龍赫德道四號 如任何人有任何理由

巧玲

謝

世光 棘人 女 巧艺(伍) 叩謝 培光

英籍者 請將事實具函寄 香港輔政司署輔 以爲要此告

申請入英籍啓事

先慈黃母鄧太夫人三虞之辰於昨

(廿二)日在寓家奠辱承

誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆情

玉裕

石惠麟SHIH WLI LIN 又名 WILLIAM SHIH #六號五樓 現向港督申請入英 知任何理由 不應准其入英籍 面簽名將齊向本港輔政司報告

申請入英籍通告

|香港山村臺三十三號三樓商人宋鳳號(SUNG FUNG

SIU)又名宋俊山(SUNG CHUN SAN 双向

請入英籍若有任何人等有理由相儅!

格璲准入英籍者 可擦理簽署函告本

|政司特此周知

介紹

申請入英籍通告

KWAN SHIU SHEK PS, S. KWANHRE 現向港督申請入英籍 若有 稔打老道一O七號 有理由相信該申請人無資格 申請入籍考 何人等 可據理函告本港輔政司署輔政司特此通告知 略謝本港遠東保險有限公司賠償快啓事 啓者:本公司日昨向東保險有限公司投保貨物水,分別配 人不實,經由該公司開在開,如數賠。具見 川昭著,手續捕。除登帳外,向各界人士, 遠東保險有限公司地址香港公爵行;贯菇二」四二五粱 公元一九六一年二月廿三日 惠東有限公司謹啓 承 退股聲明

財股股盈赖度

人所佔永樂街一四七號 箭理安一經交易概典承 人無爭特此时

招商投承宿舍厨房工程

封固並具 -八日正午十二時

生洽取章

伍百元投

大角咀樹街

金發還此佈

惲愛醫院啓

801823-6

鄕友姻戚世

彩和 顔英

巧心:

歿存均感哀此鳴

棘人 黃浩川 - 勞潛華. 遠

余

女 彩圖 南英 孫女 泣叩

葵英 少英· 昭儀

志衡(媿張氏)志搵 振坤(©)

太少王志銓(棉姚氏)志濤少爺秀貞(鄧小姐之

志賢(媳意氏)志忠

淑坤()

莉華

令尊翁 幼主 孫少爺孫小姐之 令祖父 潘公澄波峰作楫老爺 痛於一九六一 年貳月廿一日下午貳時卅五分蒙主寵召息勞積 開享壽百齡奉移萬國殯儀舘治喪謀定式月廿三 日正午十貳時大殮廿四日上午拾時在該舘大禮 堂舉行安息禮拜隨即出殯安菲薄扶林基督敢墳 塲謹此報

潘崇德堂家人禀報

·治喪處萬國殯儀舘 1郞洛克道49 號

日電話七七三八〇一至三線