1961-01-09 — Page 6

}]

WAH KIU YAT PO

1三月一年于庚曆夏

五國民維中

本港新聞 2

〔荐 昨日下午二十分九龍仔大就業〇二樓四十八號,有師輕推 熱工傷、类發生火警,焚一道郎行橫盤,果,這內袋物染具付, 天萬餘元,火餮二十七號,室內家具什物冰被燒光。火警時,樓中閣 仔一黄炳宏在熱火是後的熱門,無人救

命,另 兩工件被火灼傷。起火原因,我方已進行調查,據說,因用火水煲明祥菜湯, 火花落在附近一搵「水」上,以致引起災禍。

日九月一年一六九一曆公年十五國民中

膠坑仔 九

製益東大龍

死慘童女歲兩

上以元萬失損

亞飛害人於無形

少年學生墜樓慘死

亦由結交亞飛造成

〔特〕爾天前,北角吉祥大廈,即七姊妹道 與讀信灣之間橫巷,有一身穿校服小滾,奇墮樓 慘死,引起一般人懷疑,因為,以讀視年齡的願選 是不可能自殺的.但他是否失足?那一看樓下 ?一時找不到菰類。

親禚-尅離奇胼槐慘劇,於揭曉了,同時, 也揭露一個當前的社會問題,身爲家使者,更應骸 人。 蹲別注意。

班趣花的

疏油-最近對

致困鎖家中 使你與洺朋友 圖跨窗逃出 的行動戲加

管束,等閒不 他外出,希望他把飛峯疏遠之後,改做好 .在事發那一天,其使一事上,母親因

•我中只剩下老一人;但接謅臨外崮時・恐 柏他又發自出外胡说,把街外大門和藏開上, 咐熱心在家守候,詎料當離去後,死者想設 法逃出,但以術門鎖上,無法外出·竞妙天 闊,跨出箇中,從邊起隔鄰,因爲他所居爲 論丶爲獨生子, 戽谳宇,面對一條橫巷。

結蒡出窗 讀,其父爲中區 某大洋行高級職員,母親亦為飽受教育的知識份子

·家庭環境很好。最近三個月前,購岚吉大廈國 隨儅街出六號X樓居住,一家三口,樂也融融。 ,最不幸的,死者因爲年少無知,精交朋友

致日趨下流

因偶然失手 日發,在背灣

海而行,不幸

遂跌下慘死 贾然失手,從

空下慘死。 直到死者之母家-發覺兒子失踪,而街門

英亜 聚爲伍,習染诓飛的不良行盡,人而久之, 開丼米打開,好生奇怪,及後向附近詢問,才知道 芟到王飛的引誘和物,起初把自己的零用錢花光 獨于接楹死。不但如此,後來又在屋內床底下墻

火登地點段九體仔大坑案C座二樓四十八號, 爲益發掘京至 李啓酒 · 約卅齒,養雙、歲、爽一一安住於後座,工堀傩有五伙伴。昨 日下午一戶許,卒

阿怪,她則在工塔側 ,用火水西洋菜

·湯,當生火铋,她走 出密外走廊洗時 工塲平郭社(五十 三歲)與歡的,在 角用「天那水」開 片,拌爲溶漿,可 龍與火水爐相距 近,火花射臼天水 上,以致引起燃燒, 广恨,俺勢强烈 ,工業上存有不少節 片 麥、紅 、 塊等物,故一經谙火 ,卽不可收拾,同 ,火起於碗,火 裁,火烟即將樓門對 閉 東主李啓潑與各 悴相繼走出 圓頭欲 想搶救質所,色震火 勢所阻,無法再入过 內,因此,在閣仔床 上熱摊的幼女,無人 將之救出,謝爲烟火 彩至蜜息斃命。 火起後不久,阱 居師報費,羅香 防局據報,先後出 滅火機車區抽至 開喉五瀼救, 她命之幼女,用消防 人員奮勇插進火塲對 救出,惜已近魂無術 附送,保李啓灣之幼 女:英俊輝、四號

·火起開機鍵抱小門外此外郭林及洪兩件均爲火傷左右手+緻醫院黨案。 焚媲約一刻鐘,除起火之四十八號對签工場內貨物換真光如:第二十 七號室,住客爲她搭用工人,與及五子女居逹,火警時,外出,在蜂於 閒談,五子女在樓下附近玩,發覺火發時,即返搬取物,但日不及, 一切你真爲火吞旅。

原來,盤棋惨死的小童,因精交鬟朋友,當染 時下殺恶劣的飛仔行爲所害!

與亞飛爲伍

小食速何、十 英文學校說

,後來,遂斯把學費也花資學語,到了長近,愈來園,裂骨被盤球一個獲約中尺的培測,浞個地洞

夫病五 五子待

西洋菜街

五幢舊樓拆建

補償費逾廿萬

十五元

魚肉 梅寶 【極竊罪之家庭主婦 宣判,由其妹真結 • 費近界限街處五箂樓 會在兩年內約東行爲,大律師向高 。法官對被告及其妹 務法庭提出拆遷 帶吉關於不遵守其下擬將五剪齊樓宇改 之後果。

建爲一座十二層大 法官判案前, 藥物。租莛結果

〔澳門特钚)香港最近發行之一分級硬幣,日來已 細閱沚會洲科衆調查 週五批詿角 通至本溪市面。由於香港一元硬幣與澳門五元硬唹無論窳 被告家境之報告,等樓宇之管制 因該案上次提審時,裁定補償費逾二十元硬幣使入,往往招致批失,近日發生誤會使入多宗,一般商 、色澤、外型,爲相似,因此,不少商販,誤作澳門元 被害會對法言訴澣:萬元。 其光與肺病五年,

劉基膠製拖鞋工埸,有機車四部外貨物等,對損失約翔萬盤元以,最 爲幼女慘死,當我帶向死者之母寶珍間時,她手推長于-雙吸不成聲, 宏殊像。一泉〕

在警署羈留室中

李芳兩度自殺不死

撕毀毛毡及內衣被控損害公

【新社 娈醤留所小毡,兩潢企憐自殺不證之疑犯李秀,去週在鋼 鑼灣處猁製其靈,本月廿三日上午在第二審訊,罪名爲意握害公物;另 一項不同性質之控罪,亦將潤庭審訊。

警方日前會向法庭透露:被告在網僊灣警署滈室繇神俓 查時,會於去月十 五時卅分,及前晚八時五分,分別將毛毡與內衣,撕説系作,企圖 溵。被告李芳、廿六、無將小販、住洛克道六十九號天台木潑,無家庭負图, 被控本月十五日,在鍋彤潑譽署第二號囚案,非決怒意蒍港府公物之毛毡一 「倒霉墨七張業强

患哮喘病多年不癒

羅二妹竟跳樓慘死

小童不幸被壓斷足

歐陽仁架設電綫自高跌下重傷

父母爲了

於歌賦街與鴨巴封街之間後悲,直下時,且中一小童貓人傷殘小童則 跳樓自殺入名醫二、三十二歲、丈夫藝極新,戴某雜亂排字工人,一 上址三樓中間導,有三個兒子,最大雜年六歲,出生約週歲。覆二 瑞滴,多年不枝,最近病加劇,因此對人說:生不如死!!但為向居衡解。一 昨日,江二袜醫大作,異常辛苦,不萬起床,同居人帮忙照料兒子。黃 鲁奁,二妹荵以紅紙對三封「利是」,分別給予三個兒子,並對大孩子說: 「祝他們快高長大!」兒子年幼,不知共用意。證地竞灣至天分,辦樓自殺。 被壓傷小寳名陳伯、十二、住上扯二樓,當時他正規出外,行經樓日時 ,竟被壓中倒地受傷 八

「特訊】英道四八二號後,昨麗七時五十分,一子因榮餓,從高度 失足趴下,傷苴谷迷。傷者顯隔仁、四十五歲,居扯未幹,被人發覺後,警

聯和墟仍然有人

販售富粒多

黃文均認罪判罰一千元

「新亞位試報,有人私 被告黄文治,卅

遠高粒多鶇風水來港 四、潮州人、遵 多強虫藥,含有烈泽

|-郧可用於徹檐上型 供給新界性民使用。十二月三十日,在

八新雅君,本月五日正午, 行三八二月六模與天台問閣任, 人於午後,發覺木板門被打開, 在天台,乃再問來此?年 如有失物,與彼無開,開該一剪 住客至,發覺青年陌生者,開 柯故京站?青年:來此越, 勿通知警力。. 各人以其解糊

闖自

台天上闖故無

毒吸云自年青

判宣查調待天七候押

日前,北九 讚壼判拉以

▼四、

·蒙店四樓,被控本月五日,在九體大 毒氣之國際性,報

有十二次案底,包括吧,,打荷包 日送有登戰,任何人

联邦,其爲監祺犯不到 [均不得明知故犯藝。 結果,判罰 疑一千元,囚纳兰

被告認後,向法媒稱:虢年 十一月始出獄,當日持餅干至天台装 露水飲,希庭給予痛改前非之 會,法官務舉,乃乳羿雯。.

香永庚牙醫博士開業

本醫生診所現設在本港軒里詩道軒里詩大廈五樓座 用並經定于本月九日正

【由波斯富街電梯上)

式開業鐺此奉告

̇時間:

星期一至星期六上午十至十二時下午二至 五時晚間六至八時 (星期日全日休息) 牙科醫生香永庚謹告

缽金屬手錶帶製造廠出售啓事

本製材全部觀現金屬手餓帶之樹計有甜突,雙段,脚脚:平面磨床,味,錶帶夾機,光點 樓,神弓镪 工具及工棋等此各種良好之設備均可卽時應用於大視推出查各式「可引神一及「不 與欲繇本參選雄第五七號預先約,

香港政府公告 爲聘請公務爾事.

(一)乎料香官成助理料官數名八

半 股 聲明 ,台上台前,西王,查的蘇湖有二,就有一攤二百五十與龍日榮合資開設現因降子餵又名與金融特爾則業生產量報由 行私像乃在新界曼開 和振經岔街十號地下 本港英县道七〇〇肼A金城文具紙料店原由娜架級又名【金池 (二)二級行政官数名(政府各部門) ㄓ,但往往因此而書

照生宮盈媽概與退股人都聽過艾名郔金池無涉博此, 游股人雙方代表律師林文傑律師事務所啓

慕巠 - 竟然挝岗取去家裏的錢,及至父母發聲,把 推測可能是他企圖盤略逃走的。

| 也嚴加變,但他竟不就避,向父母家相望,且 從数革寒之頤畫堡阳,反了旨前一個嚴用的 主场至萊德使用實粒多,鑑 CC當粒多,違犯營台灣人羅日榮承受溫於本月七日簽立合約此後該合適文具紙料 報紙。 舘粒多事件 堂離開家以作戰器,類似的事情,挞二婆,慕童教育問題,經飛行徑事人於無形,家長們對

「滿城風雨,使市民追究,據供出,該 |制毒藥條例。 【食菜蔬,其後政府制 致虫水在職 聲出不滿,便父母對此的教也幾乎感到窮於聦付 一劇,也應宮1八程)

被告認罪,曾稱 【定法例,禁止使用及宮街一間專變伇虫:有人山某地走私 藏有信號多漵水, 水之商店來,緝私來試辦者。 一號額,根據体力呎十 但仍有人爲投民所附會司冯到商店

一九六年元月九日 李扶法官: 五元計算。該處通常好,甘犯,私,將負責人機 不論在任何悯形下, 之補償搬粢費爲方 池,暗中乜與民 控,週末解大埔法 嗨不得販售,有或 與十二元至十四元。使用,最近,工商處一图蕃訊,

使用此種具有高

五樓宇業主無 有五子,生活無法芬八音,胡 次。伊在街市買餸時|大祁向租客出握 ,宜於購而榮發-旨 建計劃,對西

街一五七至一六五號 被告認名學玉, 樓宇拆卸 - 建爲十 三十三歲,在港居住樓宇。按照計 三十年,日前與丈夫與,新樓宇將有住宅 及五子大強東某號 宇三十八層及位 三樓。寧玉枝控三八,建費一百一十 「罪名如下:「甲餘萬元。 夕日,在灣仔道第一

樓宇爲四層高 糍口-偷去磁 藥物 改建窗期已 幹,鎮火元八角;) 街工務局批准。 [乙)商停,在堅

【西七號樓下•腳去兩

各任卢延大律師 及律師多位代費,

「 條魚, 九角;八 「對拆建申請。

同日,在同上地

深宵爆竊一無所獲

「點-去另一肉發

|大S+雪一元。

中途被拘揭發兩案

·常日,被告手挽一

雙因形跡可疑,爲警

等待籌還十九元還押十一日寬判

【三項控罪之證物,被 「一個!婆八月五揲宿在該區附近一九元 。

皆飄來者,慈 倒際選七,深夜爆竊 日凌晨-破門人幣零君,偶在文 被告前會犯案十方萃獲失主。 一無所蕤,苋故人 筲箕證傍西街四十 過一码于,黃出此次,包括入室, 主控又稱:被告 「剃迎」,已獲脯號靈七住宅,落選人之身材裝束,但爲偷沒,黑社會,案於九五八年九月 身,惟幾卒窖途中 盜窗,霸去現幾十元入屋挽帶之人,警探,並會受警方監視。犯帝癮案一次。 彼事主認出,被捕後 元。

予以截查,該男子

·揭發兩大窃案。 主控向法庭透認不諱,此被告人 此人,前日在鍋本月六日四段。 黑潮號判溪泛藩,五分,甲項罪 掎换揹賠償乙項控 黃建華,從睡巾盤時,被承認本月五 品之共十九元,濕,見緊内准一男于日朵五時,關門門 押本月十一日就判。,爭特電商,作揠案,濶入海傍西街四十 被告張業彄,开狀,當時黃不談人二號業,窃取十九元 七送,無職笑,住面貌。約五分鐘後,警探帶被告前任 文街木。被控兩項舘人前門離, 戱,盆七向方

木港新

第十八屆工展會

三母子過馬路 黃方法 被車撞倒重傷

六神》昨日下午四時許,限 智近窩打老道交界,發生嚴重車禍, 母于三人於橫過馬路時,被私家車 倒,三母子均重傷,事後,交通鬱 到塲叫,向車考取錄事經過存 解。受偽兰母于由十字军没售院急救

港門

幣硬元一港香

幣硬元五門澳

多頗點之類相

見,彼認爲九龍地 「又表示,本案中之 学地價 一百二十元。五年後 *可能不止此數武。 主席 樓宇仍屬良好,對

結果,四十六戶 戴在由相信可糍梳居住】 变逾二十蒍元,每戶 定 個長時期,故決定得一千元至一萬五千 遺補 建躪住客以較高之禮 党不等。八)

失損受人

少不

戬已高警覺。八七 日下午四時,柯高路 新街市內,有一菜販 人 ,以世一元作 元硬幣使入,白白薇失 四元,事後,向傍入及 警察訴苦,但甄使出人 已遠去,無從追討。 菜鹹蟎入向在新 街市設檔發生,當時有 一中年攝人入市,共 購西洋菜五菟-出元 香港硬幣者之, 鍍以向來使過,決 完幣,四五,該攝收務業,一會 發而去 。事後,菜蔬,寬與澳幣不同,乃就致於傍人, 始知會使入,自白报失血水四元。

當局嚴厲掃毒已收效果

共三萬元。

漢口道兩樓宇

公主行四者」也因「四」案根据“三卷一四-

申請入英籍通告 屈光圻(WATT KWONG KEE) 住九龍佐頓道 拾 號地下 現向港督申請入英籍若有 任何人等

·獲知任何理由 爲不應批准其入籍者可用語 面簽名將事實向本港輔政司報告 一九六一年一月八日

租庭批准拆建

補償住客廿餘萬元

〔酹〕盗窃宓庭,迵批准口道十四及十六號 業主所提狁祖例管制,拆建等樓宇之申請,並裁定補償 與十八戶住客搬遷發逾二十六墓元。

申請牶陸之業或震模淡有限公司,廷大律師向 中鬻嚭冤宓等檑宇之祖例管昰诎等牌樓宇爲四層高建築物• 預算拧鲱後,改建爲十層樓宇,十二個月內改建完成 建費預算一百二十完。

租庭主席柯利華會議調醌:要求補惻搬過費之反對幹 商戶,通向粗好提出經過正式核算之韻目。

在有些担鍪案中,租用椹宇之商戶,請求補街大 ,但不提交經過式算之時,甚或有完全不退出 在本案中,反對拆遷之住客共有十八座,結果 補償費逾二十六萬元,其中安利古沉店,獲補償費十二萬元 ,爲補償之最大數字,讓店東主延沙洛克大律師代表: 案由租宾主席柯利網及兩名稅務委員聯同聆訊。〔東) 八畤颔上海 建成日歷五十年, 去過末由租務處 批准業主探遷申請 精選該樓宇租

上海街一老屋 10時,

改建六層新樓

補償住客三萬元 管制,並裁定桅餘

五戶住客,衆費

申請拆遷之樓宁爲上海街三七一號,由於祺齡吕高,且 因瞵戶抑邠-危險狀態,已成危樓。該樓鷄主導安(譯 *J·贴余弑部大律師代表向租提出拆鼐申,預算將 樓衆卸-聽一癫六瓣高新樓宇】鍵費五萬元。 租健由主席羅德斯及兩名租華亞 聯同聆訊。八景)

毒品來源大減

鴉片海洛英漲價促道友戒毒

【新】港將自去年「四」開始大力撕撈以來,收效如何?究竟甩如何程度?此乃外界所不知之誤;不能自 鼷上所可撈見者。目前官方仍在闆持壽中,怡洋證則未簽公佈。

根據記者自有關方面所知:港府嚴厲滎群揹施-色獲著成效,從可靠消息證實,本港之撈家」,幾乎已消聲 緻跡,可見一斑。

此一消莒來源+據謂:關於本拙之「錢」,雖經警方「反黑組探餘」嚴和追捕,但殘餘份子,財術果社會 目前 已無活勦者,仍有其人,此等黑社會份子,乃不易揭發薄,除非與方已掌握強烈之證據,帶此人忽經忠對, 方寧, 否則,此等人物存在,亦不易知其會參與社食組織。

難關於以往活縮於本港之「舂肜」,則已因警方反毒組之嚴密緝捕,超絕;同時,由於方查毒品來滿之工作, 江及於治、礬、空三方面,且不降可殺外地報發案,毒品運池,因而頓晃S少,而設於本站之養學餅,無原料以供 攤,卽有梭少數之原料,亦使禧品之書很激拳,約漲百分之滑至四十不等。..

港工業彤品的展出 般觀衆好評。海外客商

·尼微香港工業

|望將來香港工業,有光明的。我們

去年各行獲利符理想

廣安銀行今年計劃再增設分行。

電利、由

過港赴任

八特試:日本新任駐奧國大使內田業

|娘,昨日下午一時半塊讯美紙材出京

項

「首創香港單位投資」

每單位股股値港幣壹元壹角壹分 特價讓售貳拾萬單位股

股值於申請時須全部付清

一九六一年一月十二日截止接受申請 首創香港單位投資所有之股票皆爲香港證券交易所有行 糖湝

香港建造商會有限公司改 *六】建約字第貳捌號

申請者必須為已持有最少五百單位股者並按毎百單位股遞 增購新

张本會科任第四十屆,任期將號,昨經理事會眾,定於一九六一年 郎來會被罰,除專爾蓪知外,待再登 本會合食媯

(電話:二八一〇六)或本港郵箱六九號或各大銀行或

̇請逕向香港單位投资有限公司歷山大厦七〇一室

香港證券交易所會員索取申請書及詳細說明書

事通告

香港建造商會義務秘書黃天送啓 公曆一九六一年一月七日

牛奶冰廠有限公司

轉換電話號碼啓事

限公司

下零船月

̇店部日

可安然麼過,而去年四月 齦至前(七)日上午八時止,各*

【京抵港。內田淵任日本外務省勞,最 [供水三小時之緊張情形,可望不歌現

| 114 MENU AIEN HE – WENUL LANASTAW ME! DEM_ILA

!店在内)上列

列大場

香港工務司署佈告

·珏有公地一段焉地段四四】[魏座客九 新蒲崗 政府公佈於一九六一年一月十六日星期一下午三時中在香港下臣顯最道 政府合署(東座】官地測無處公開拍变

有關上述缺額,請查開本日英空 此告

該地段面汶約計四萬七千四百平方呎風作建築分證工廠以供 小型工業之用規定在二十四個月內須建有價值二百十萬元之上 帶勒批期九十九年少三日由一八九八年七月一日起計每年地租一

「千〇八十八元琪產假一百九十萬元年,

下楮發聲習者卽領交現成面額三十八萬元支票作爲雙金及

値之一部紛開家喂交激該文張感先由銀行加簽而該銀行則必 爲香外銀行公會會員

如欲索取章程及在湖潤則請到香港官地測玼点及九就是面這

政府分蒻四樓官地測 分离此佈

署理工務司方世禽,

香港工務司署佈告 還有公塭一段爲新九龍內地段第四〇號座海九龍新蒲崗

拍賣名駒廣告 定於一九六一年二月十七日星期一下午三時在建新下拉斯图

府合署八經官地測量 公開拍 拍度人橋沙定於一九六一年月十一日基

地面積約一萬四千九百二十平方呎睚作工業用途或作 「期三日下午五時三十分鐘在香港跑馬地香 港馬會馬傷A沙圈內將名對一匹名「必達 露天堆橉惟是該簸不得發造任何有碍衛生物品規定在二十四個月 『當推亶但限於香港馬會會員方有茲投西須有價值四十五萬元之上蓋勒批湖九十九年少三日出一八九 投彈著須於下隨海裡將全部買價交消舘 八年七月一日起計辩年地程三百四十元現定底僻四十五茁正 知 來行詢問,

下搥後投得者即術交現鞦瑊面額九萬元作爲按金及地價 梳沙拍賣行啓. 之一部份用安交談安與應先由銀行簽而談銀行則必須 否選外匯銀行公會會員 如欲取章及查蚶灣則請到香指官地測緻處及九龍 道

拍賣名駒廣告 政府彩图斯克勤王宠的餅

拍資人植沙定於一九六一年一月十一日星 期三日下午五時三十分在香港跑馬地香 港馬會馬塔A沙圈內將名駒一匹名「 「爾獎」當衆拍寶但限於香港馬會會員方治 檣投買此四名對其侯至一九六一年二月十 或日後方名麥養,其他組來 本行詢問,投得者須於下我將全部買 [價交淸

署理工務司方世富

職啓事

本理發 機塲君經於一九六一年一月一日起 去本理愛廳收銀員之職俟後該周世君在外 一切行動概與本理髮廳無涉特此聲明

[下午二脚三十分鐘在

梳沙拍賣行啓

地址..鏓鹂道中二四七號二樓 樂宮理髮廳啓

香港法律彙編

拍賣印花毛布廣告

六逄年月

全套四百元 長期讀者八折優待

發售處香港華僑日報營業部

梳沙拍賣行啓

實教鄉友世姻 先

歿存均感謹此鳴

*它人繼配

謝

沈馬瑞瑛率男

東福 張婉婉 慈

華僑日報中區辦事處

璽話公豈八六七.

先夫沈公香林 三虞之辰於昨(入日) 在沙田東覺台舉行家奠辱承

誼親臨吊唁 惠賜厚賻 高誼隆情

徐府報喪

東鏗 月明 梅 同泣叩

孫田

徐母蕭太夫人 痛於一九六一年元月八 日午時壽終養和醫院積間享壽七十有三歲率 移萬國殯儀舘治喪謹訂於元月九日(星期一) 下午三時在該舘大禮堂大殮隨卽出殯安葬荃 灣華人永遠墳場哀此報

孤宴子徐慶榮女墘潜、通達

泣告

場館治和

"