1961-01-09 — Page 5

“日九月一年一六九一曆公年十五國民中

WAH KIU YAT. PO

第一張二路

日三十月十年于庚磨

•

貨憕,以剝削消費 大衆,因爲他們業知 違犯兩個之後果,

利伊

期票換現

高利貸款

放欸者與求貸者均告增加 利息高昂達月息式分以上

柏立基總督

昨晚已返港

(特麒》泄督柏立蒸爵士,日前由港 赴莖彼,參加每年一度之英國駐東南 及遠東使節地行政首長會議,柏基 |爵士業於昨萬九時二十一分乘國泰航空公 | 司班機由星加坡經四寅返抵港。竹夸圓造 後,護白時即囘任輔政司。

東柏林 (K) (十四)两種馬克 柏林市內,出現兩種馬克,一種是東

·德馬克,一種是西德馬克。東德政府規定 】 東德馬克的價值等於一四德馬克,但實 俄則四個東德馬克於一個西德馬克。 東柏林只容許使用東徳馬克·如持有西 馬克到東柏林使用,則無形中报失了百分 之七十五的購買力。

動是特別注意的,他們常有偉大的建築物

他們都有較優厚的亭受。〔二)東柏林受 ,作爲戲院•劇場,和運黝導。所以西拍 薩西柏林將步的影响。東磁政府對東柏林 林政府,亦設法以黻優厚的條件給予東柏,有很多彩殊的措施。如東柏林近年來的房 粖民衆以各種娛樂。《二行在這些文化節經建設計,便是受到西柏林建設成功的 與,當然可以將自由世界的消息,傳達 影响,因而急起直追 到東柏林志。

:

全

·東柏林現在已成爲東德政府對外傳 的重要基地,遺樾的商店,有較多和較好 (十五) 東柏林的生活 在崑柏林街上,民衆穿着的服,似 的商品。東柏林的建設和人民的生活,可 說是東德最好和最終步的一個地區。 洪不大講究顏色和歇式。這個現颏-當然 日社會黨議員過港

易受計盡經濟的生產支配。阿時亦和民 八十六〕黑暗的夜景 希露頓酒店是西柏林一家最新型的哭 在西柏林,東德馬克可照市價四出] 衆的購買力有很大的關係。 應邀訪問中國大陸

兌蛻爲西馬克,民衆可以自由在西 據說東德的稅率 較西德高斯分五十.酒店,在這間酒店的頂樓,有一家夜總會 (特凯)日本國會社會黨議員田中稔】柏林的商店裹,廨買任何物品。西柏林政 。東德的生活程建,艾蕪网德高出百分卝.。在那粪,泷客可以僭顾東柏林和四柏林 【特稿】蜃年關將臨、市瑪銀拫向側趨緊,利息比平時爲高,最近,市塲,男,昨晨乘日航班機由東京抵港。據稱;府爲着使東柏林民眾獲得較多的娛樂,轉 五。而民衆的不均收入,則東德西德都整,一大部份的景色。記者登臨那家豪带夜禧 上有一種 別情形,爲商息小型貸款,極爲流行,而且投資去做此獯尚息貨歛之投機|粢係應中共對外關係協會邀請,取道香湝【訂定一個「全柏林的文化節目」。這個待 不多,每月約有四百至五百馬克,換宮之、會時,透露深夜十一時左右。發現西柏林 入士,亦頓以往增加,此一種高小時默,對象是小型工場,辦法是將期作爲抵【前往中國大陸訪問,在他不擬多事逗留,一定的文化節目,包括多種愛,浓周,音 ,康德民衆的平均生活水準,可能等於西的街道,仍有很强烈的點紅光管: 的街道 則除街灯外,假基一片漆黑。葛 【朗日乘火車赴廣州,轉往北至·湯預定在,運動,驚等。凡屬於類節目的入 撼的四分之一而已 押,以現欸刑。 此猴小型富出食默,放款者減去爲小銀號、找換店等,此等「銀宅」之顧客,「大陸修留一個月,然後返國,在大戟期內塲券,東柏林居民,可享受一饞馬克竞 一般而言,東柏林的大商店,荻出 沓伯先生說:「你需,西柏林的夜妾是那 ,潺將考察中共一般愧况 與田氏同行书 換一西馬克的比率。這個政策,大概有 東镳的城市,有更多的物品出售,因東林猷光明,東柏林的夜綦是那麼黑暗。) 說明過造小型印刷所、山坡貍鞋廠、山寨製衣工樂、小型及家庭式塑膠職等,爲了齊不

「東柏林】 不足,監搏週轉,而收得客人之貨款,又多爲一個月以上之期,在需要資金及日用有其秘樽及女公子音】人·「」 兩個目標:〔一〕共產國家對於戲劇疝 林現在日威東德的。但這裏出售的 期開支時,不得不將期骐恬佰泸巠歎,「銀主」將現貸出,其利息基月崽「分」 ,每千元日息六角,一張「千元一月期,掉換現歎時,出入元媽以上。 近一兩年來,腿、玩具、灰等業之小型工,大量增加,在去年奩盛時期 此等小型工,估計爲數四、五千家之多,此毬工,成爲「高管銀主」之經 「常客,因此,經營項髙利貨者•應運而生,大盘附加,跺一經營小號、 挽店外,其他雜行人士,擁有資金者,見獵心喜,利之所在,紛紛下注,近竟有在 慢版刊登小型廣告,以廣招徠,

定

躪謬花爛,近半年來已開到茶浴,較具規模者仍可支持,但許多家庭式塑膠工

·業務無法支持,停工及停業者糊多,此等小工,依賴向中型廠接傲小型零件 而生存,一有訂單時,又需週轉,不得不又與「恨」求歟。

在上月中旬起,過近「年」關係,此種「期槃」抵押之高息資欸,利息又告燈 ,由過去之月利分八, 二分】 +二分四,卽爲每千元日糕七角、八角。 「山寨」工塌之小工業者,為了生存與同業餘爭,不得不接收顧客之「期票」付

「欸辦法,而又以期向「銀主一抵押,付出高息,取得現鈔以應支銷及購儐原料

*

吉澳新碼頭舉行落成啟用禮

八時代】新界

【東北部之吉澳島,源 獲產,以沙頭角及 大地爲商場,尤其是 大埔區,因有城勘及 魚市塙之設,商民

,家付工设之用,最近甌客之付款期票,佩期更長,有些是四小五天,甚至兩個月。集,漁產及綠葉集中 正”烤窮越見鬼」,高息貸款,對於「張廁」細者,利息更高,「票 千元以下者,所付出之利息比率大,轻近,一千元以下期,利息就有日息八以千【故該島居民,與大埔 元高一元以上八月息三分一,假如收了一張八百元兩個月期聚而發現濶來往非常密切,且巨 | 有祖堂案史。此外, 轉的話,兩個月後,付利息四十八。 據一個工商界人士指出:此覦高利貸欸倩形,對於商場上並不是一件良好現象, 鄉事會與民府聯絡 雖然主爲了牟利,「山寨」工藝東主爲了業務而被迫出此,止渴。但冀望此稀|-亦須蝮涉前來大埔 |形,在幣蓘年關過後,慧價諾煤低,不致出現不良情!八

博愛醫院新院

八R 新界元朗 博愛醫院撒 建新路工程 並先行開始 啓用,至開幕慶與,經訂於本[])月十九日星期四下午三時, 舉行落成開幕典禮,殺時綴慢柏立茲士將親臨院,新主 【時吝望殿,日昨院主席、主席周君、陳日新、鄧美術 安全證總經葉請官紳名流,各界人士屆時蒞臨遣。預 |料㞗時將有一番

十九日開幕

哉院主席全檣理,需新院開幕,經推定小組魚實入, 你有關一切開幕孤宜,有關開幕禮秧丫並經編如下:一、 學校磴堂。 寳 C撂鄀於三時正蒞臨,請於二時四十五分前就座), 、主席程浱辣歎八莫爾主席選瘵翻 英語) 三、辣倻柏 立法爵士致詞「黎煥昌襬譯中文)·四、向柏立茲爵士夫人紙花 〔由該院額士代表五、李翔師執筆,六、總拍立基 出主持新院啓抽禮(纘巡視新院內部)。禮宬鳴炮拍照留念。 「富記斷外貌一本報區彬攝)

員計統口戸地蔴油

數檢驗測日今定班練訓

二次測驗,凡該班

區,由于水變 「不便,來往多 八 賴小涎殷至沙

蓋地戶口處有不少涵民,安裝 躂班,上 此籜脗,或魚市 「運貨船坐大堆, 已满萄第 便利。爲使水路交通 九

定於今,閔的求政府興建碼頭 一座 ‧ 傳綎測船停 午六時,泊,上落貨客,前年

碼頭,巴于去年落成 應用。據悉:當地居 民,爲慶祝新 建

【員,須依時到場應著成,縛定求〇一〇月 廿八日,舉行 啓

一男子墮樓 用雅,讀新界民防署

長何概文主持剪綵,

一欲跳被拖 東漖新界鄉緋靨降蒞

「西昨繞八時許有一

( 干道

臨翪禮拜 衆當局

借用金文泰事論筱

【下說明:新界

|約五十歲,似煤工人 東北部淰島吉澳島新

階級,橫嬴於干

|西六號對開+ 當時被

【有一救傷車經過,將

「死者選入醫院,在醫

死者可能自樓上

「庭下,但該滋天守

|近人對死者并不認識

,故其身世决明

艾九龍石硤尾街

偉大厦Q座八十二號

聲現動敬

觀全貘。八本

請民政署長何 文主持剪綵

華僑日報重要聲明

"員聯會,名滿,已發現在新界活 敬啓者:近有人以「新開 高招人刊登新春特刊廣告。

恩明:本報記者井無參加此種組織,誠恐誤會 特此

華僑日報有限公

精美禮券發

分交雜費不收

如要致富買屋

今吹微和東南風

〔新肚夜接 文台消息:崙東西正

毛毛雨潮濕溫暖 加深的低氧壓,向東北

由昨夜至今日,仍次微甜度風東南風,天的藍沉開降蹿鬮毛毛 ,昨日氣溫大多以上,氧气潮濕而流!今日天馬

定期儲蓄

營業時間:

六午息息

中時機蔬菜

午线

水下僑月月

最好天天儲蓄

【瞭半分行由上午九

-午照常辦公

費耍銀行有限公司

接洽電話:三七六六三 八口二卷。」

鄉局明日舉行 鄉會主席座談

口

一九四七年一月九日)

今後,英國對香花之發展已擬具計劃,由今年至一 九五六年三月止,在此十年中,由英國國庫撥出一億二千萬 馁,作爲該項計實施之經費。該項計還包括福利計、 究、高等教育、訓練入材、測繪土地、航空、無綫、人民 蕃殛及造林等。

人本港近得有一人,深入技擊,一手朗形百餘斤黑之 臨,在港內海面橫行,消息傳出後, 紛起,共事嘅係 一小基海盜,由一體格輕之婦人率,專在深夜捉四出 劫掠。有關此股海盜,今界雙安縣發方派人來港,有院洽

人當局前會規定工廠工人之工作時間,以避免居民過度 操勞,今鐵付道西有一腿主人,被控女工名於長七時 離至臨時後工作,法官判二百五十元,另一 僱用童工被判罰二百五十元。

今夕八時許,中區東亞銀行一年約卅歲青年跳樓斃命,

·直哉 年乃昨晚在大東酒店開房謀難舞女之兇手。

A洋務工會屬下要四人住宅工发約一千二百餘人,請 求改善待遇,莫已有三分之一獲得解决,山頂車工友向資 才掏出改變待遇問題,現正由勞工可召坐雙方洽談。 今夕七時半,上水何東醫院失被三名將槍徒闖入搜

[ 髀局發出之交通函與各鄉事委員會主 崑者,已逾半數,於最近1個月來,用带 席及空機靈員(包括特別戀员),函中 一

本港新聞 面選凌鄉驗局,其中有大部份乃鄉案局下 有四條,凡參長者,須於今日。 鄉訪問團下鄉訪問時提出者。直至 艾悉:鄉局明日舉行之鄉事會主席 筒收到不少資料,及悔一地區之意縻· |座談,因與土地問還有關,故不少鄉事會 而明日之談對該局長土地政策工作,將 (特)新界鄉局反對地政策,特於最近召開各村代表會澀,對土地問題 作更進一步之推展,與會談后,鄉議局將 徵求各地意見, 下訪問,經期二十一見,亦有討論,彼撀希望籍此被對各村,原定辦法整理,召開員大會, 二 行各區鄉事會主席座談集思廣益,一代之意見,以便屆時,新界七個月舉行,作最後決定,然后向當局交 是日下午三時,使區九龍新雅酒樓舉行摅 鄉事會中,對土地閲題,向鄉議局提出湖」。(案)

·B÷O·A·C

横渡太平洋最快捷

最舒適之航班!

今日六版

第二張 第

第二張 第三

第一張 第四

第三張 第二

面藐見 - 死者陳秀 住何活】號三樓。 牙南失踪者郭永 時在易船 海面發見,孕 十二時在荔枝角海灣見

集郵雙周刊

改明日登出

献貢新最利大意用

“腊髮素髮原“紫髮原”

黑变髮白使能

内期短証保

- 寶安人,

道城龍九灣瓜

素髮原

址舊麻紗洋

售租樓闊貨

由香港起經東京安航班三次,其中两次續航直往紐 約倫敦此若有羅斯劳斯噴射引擎之英國海外航空公司 707 要噴射客機可使根客在途中獲得與別不同之無上享受更快 捷更舒適並有美國外航空公司和落可親之英華鏟及日 籍女侍應員為旅客作個別之聪勤候招呼過到無微不至 旅客可選崧華實頭等容或新訂之低意經濟客位其票價比 以前之旅行客位更低,無論選乘任何機客亦可享受最佳 老空中旅行!

BRITISH

OVERSEAS

ROLLS-ROYCE

B・O・A・CF07

請向各大旅行社

電話:三五一一至二(全日十四小時服務) 怡和有限公司航空部 接洽

TAIRWAY ST

CORPORATION

腊髮

用法

用同素髮原與胳髮

三樓上住宅五大廳|

房月租二百一免

任宅均有

大慶六

式〇八登九 新遷香港打街; 中建大民十八樓

獨立廚廁水電全 只租百三四元

【價接)变七〇奇案

去皮

CUBANA

效之倍功半事收更

售均司公貨百房药大各

Page 5Page 6