1960-08-24 — Page 6

華僑日報 All

日四廿月八年〇六九一曆众产

廿

在于

德䒑

名罪項五控被石長韋醫中

過經述供庭出妹妹藤後子女籍日 護辯表代師律大延罪控認否告被

葵藏胎人具用道

禁擅墮爲工使

禁藥

妹大

(RE) HEZRI +1% 上午十時卅分,中區警蝶入辣 入屋賣命,在中山高與住宅區 預氙冷槳,包括能塗藥劑及概尼

謝林及大批外科衤崧鼗器及其他 灬。警方事前出發之三宗 來,適疑此處西班胎機關。 你指出,會談的過之女性 天,隨兩人一號種紀繕 ,除一人女子,聽說 「一颗業熱性, 警方經個多月偵查,裡

卯,本案福 程控作初級 法产原訂今日起至本月北六 日止,一連四天伙,昨日 由外方人员及南名日本女子作品 ,證供舉,今時訊 被告中醫為名求長石,五十 大獎,哈悲出世,闰十然到三十 五鏕C一樣。被帶下列五龈名 (一)本月二十日,在干盤 消三十五媁C艹,一 名後應成之至於大發財,而 非法崮使用一般品着十不

黨應該一名之女入附讀 ,而非法向其使用一讯工具戌著 干其他不計方法; (ii)約於華四月六日, 在上誆盤,響應一名俺糁

(E)AI÷IJF 十時三十分, 在上址,求無驚 薪總監許可,而特有屬於危險業 物經已推四公分平; 八五)同時,在上址宋體 我聽監許可,亦非合法授權人而 持有盤 西林衆物十九篇+合 計九十五萬段32 市區賀梁帮辦A·J·利士 漢主,據透露控方證人共计 四人,案由康斯法食主審,被告 准以現金三千元保釋,並林文 接律師行轉換斯大律師代表

開莸,法術宣佈三個受害女性發作供時,暫不滅受標誌。政府裔生向法庭供述本年五月二十五 鬟寳檢驗凞片及盤尼西林一批,日經過。

負責查案之A.!•利士達科 攤供:本年五月二十一日,彼 奉命持入手令,到整后大道中二 逆三號調杏,但無結果,在壓內鬼 到被告、管到于建道卅五號C. 進入該處,餞在國內發現大批 外科手術器具,包括四個穿搭、聽 筒、棉花、紅潑水、蒸物器及試 營,在同樓房內檢獲白色打單,白 國裙、五支灏階、穆乎錢,並在廁所內發現一些盂,其內櫻染紅色棉花,彼檢掊後帶心簪署,並對隔影 師將現珧攝影客案同日十1:時二十分,被妄見被告,由KK編譯傳,被當作一狀: 大律師反對學堂 ),下午三時卅分,且二四八三號接過其他寵物•

調查大道中無結果 干德道搜出大批外科手術器具

盂内有紅色棉花

本年六月三日,低再執行兩入屋和,進入皇后大道中二一三號及干倒卅五號機關,包 括十攤罉有液體之玻璃游+四月二十六日,能將被告拘捕,向之宣韃視時之五項控罪,被告表示明, 對每一悄罪作簡短之供狀八星躄)

後藤成子日語作供

懷孕兩個月曾赴中區求人墮胎,發現日本女子後賽成子,此方面色

交予被告一筆款項

年五月二十日,被在尖沙咀常值 目黹往金馬倫逹十洲三樓,抵樓後 脚,精神有昪,後來被在此女子手 中摸出一紙條,並在做內檢去南裨 藥物,三人一齊返回第八號警署, 【環告日女子後假成子登瞪人 以日語作證說: 本年一月間,與一讓籍男予嚐,後朱村生兒女,伊川九發金馬倫道十X號九樓, 本年五月二十日,伊離開寓所前中區,現過不起點,但在該處曾與被告會面,不知其姓名 伊到該處之原因,乃因伊巴萨孕團個月,欲求此與伊博之男子與伊選胎。此男子自認爲小號 師,將檢後,黃伊已懷胎兩個月:伊始,這與被告一獄項,以便日後給伊照料。後來,被告給 伊一紙條,上真一地,大米處。伊現正不起此地點,當時伊到街外,出示字條給一的士司機置物 +隨機該的士前往,但慧識被告乃一中,因事由姊姊推荐前往會,

針之後感覺痛楚

伊乘的士狂步後,約五分鐘+ 「醫生」在樓內開轉伊注射一針 ,此後,伊所能及书便是「痛楚 」。「醫生」對伊說·汝脅部已 不復記憶•

臥身枱上閉上眼睛耳聞機器聲 受往射一針。此後級生何事,伊現 當時房內並無他人

伊在房內時,身臥在一張枱上 ,對上集體,開無器發射葉音, 伊麗爲在軒褲前已經過一段時間。

伊休息後,發覺天已入恐,「醫生」交給伊兩種選品,包括少許榮片, 證人復稱:常伊臥在怡上濤習時,只到下體「不對勁」。約二十分鐘後,「醫生」說:「手術完 丁山此外並無旁人在房。伊逐樂樂物子晚上八時五十五公返寓所。十分後,有做入,在伊 海中搜出該帶物及從手袋檢字及伊之日記簿,並將伊蕾往警署,後來轉送入瑪麗醫院檢驗,

藤被美子作供稱

本年

心會到「醫院」受檢驗

之辦理進行墮胎

告注塲。第二次,伊親自到說「醫院一之萬所,

另一日籍女人後铈被子供 將:伊已婚,現居九龍金馬倫道十 X號四楼,約于本年所月潤,伊盤 到一「醫院」接受發療檢驗,根據 篱身結果,伊後來到-「醫院」辦 環進行G胎,但因此乃微片辦之事 ,伊現已忘記「醫院」地址,「燈 監一是在香綯?若伊萊被帶往該處 ,將能指出「醫院」所在。當時被

當伊在「醫院按身作後,「生」越伊一張紙條,上有地址,伊事發]家,休息一週左右

·伊估奈目前沒有幹過其他事的。除祀醫院見過談「醫生」外,现在法庭始再獲蘢其面對。 撵出四ì]七动探坟黃志強杈 有翮趟項解說:被駐守拙席知,本月五月二十一日,在中

四与人民衆大國支寺

副警司賈寶域赴澳任務完成

會商港澳治安協防

防大陸客經澳偷渡

澳警廳長李威士將官式訪港

(門號】翡鈴閲餮寳號,日前 個被遷移民黨打回馆之大赎雙程證男客,該門子於 二)日下午公乖,乖輪社、

北京津警方派夏氏來澳工務,然有融方面消息 :置氏代表世方與澳 索南商地治安協鶴問題,丼 涉及大陸蛇客出日澳徐正往港之防隨問題, 門身份證簽發事宜,雙方談結圓滿。

及思·微,是李威士任後,麥援 落葉變方絡及友誼,李擬於日間赴 官式訪問為輔。

【 門恃狲甘三日於輪寳港返澳,脚一

鄭海葉否認藏毒罪

,登岸時,因瀋方對塑料香計類出入口,在 印戤始生效,故原鳕道回·

而守大陸貘證來旅客,以自共區譪入澳 上五百八百元,即可乘客輪到堂堂之攡踏上襻油 門,消興卽在證上戰祁,六險客憑此有印證件,花 * 而經營此種旅客之澳門「蛇」,神通廣大,獲 引數十萬元之小集團不可勝收,近月港、澳會方 移民機構合作後,實行联防處,結果近警對 入绣之大陸製程證客,不干,而力蹇锡證上 部,亦不准登

投訴法官會遭毆打

當庭查明不確藏毒罪定期審

(有)一名涉嫌藏再犯,昨在九熱錢署受時不認罪,向法官投诉

•被一名目耔彼毆打,喜頓法官立刨知歷法庭之主任督察緻此事,後 調查所得,被告在被捕時,與日區,雙雙倒地,結果兩人均受傷,在被告 野上被驗出之傷痕,非因被打引緻活。法官乃對被告解釋:若被告不滿 意此怨,可以私人熱方式。

被告部海業,二十七歲,住福村十七號推下,被擦:(一)八月十八日, 有 英*個俪妮; (二) 同日,藏有巴比誦十四個格蘭,被告不飛兩

黨定十月十三日下午二時三十分開,

西頭村破獲製毒機關

陳發反對口供呈堂

直指警探毆打迫供

一串,由第二被告周超 在證人作供自辯說 一:波被捕前,在九龍 居住、彼小, | 丕冷麵-本年六月 十七日,披在西頂村 第一街二十四號門前 被警盘拘捕,第一街 || 十四號與第二街二 |十九號相距約四十間

邀所;〔乙)同時間地,藏有

二醚,片烟水點三五倫,片閟賽 西啊,會有一務上安士片之醇浓二八 加爾,鴉片生粥五碼,另有我·被 「告認頻,第二及三被告否 賴 發堂證物中,包括天許,精,爐火及 製照民一大批(堅)

【特】日下午四時許,警方 報,前在大江河一百六十九 一無牌牙醫所,狗公一無輝醫牙,昨 午在中央裁判學哥布萊汰起恐控被 告 後,控方精准押侯一天,待 到被習記錄後判。被但仍繳保 百元繞畫。 被迷礬、四十歲、無職業、 海南人,住馬寶道號二樓。 被控

無牌牙醫 本月中 [

認罪待判

生意轉讓聲明

溫照香港法師第四十九章防範求靈轉讓舞弊 則列第三段通告如下

香港九龍區維 梅五四六號地下已經講人王斯 八以下渐费 川織入的用觀東業在國華街五萬六號煉下經營緻茶汽水香烟 政經約假生活及商發出裝用其概與九龍 高安再开三號五島人李炳藜(以下簡裤黑人,承受訂於 九六年九月十日交易溶接承類人將啓用另一字號續您來 上飲業務於出讓人所欠購人之一借著維葉承人概不 雙方代表律師冼嘉律師行啓 九六〇年八月廿二日

大選中難行三樓

香港大學學生會承投

(嘅)學生會餐廳 (式)學生會理郜 中躪表格及詳細禨形可向香謝大學生會辦事过索取,申 日,在大 粱 鋬 緖按金控百元正,中調理部需繳按金 【元正。申請者聽荽表格按立於一九六〇年九月十一日 九號二樓 前交對香港大學生會總務收,無錄與否,按金發還。 *米經本

香港大學學生會總務啓 港隧務證許可,自向人治科 控方檢棒證物四十多件,包括醫牙器

主控指出:本月二十二日下午四 降,偵探抦辦謝不含將機愛持手 進入大道西二六九號二樓,發現樓內 乃一惓牙診所,當時被告手特一 假牙+衬骹一個學者,被告受做對 下,承認無臍向人醫牙。(黑)

醫務所分租

繃册西醫擬將中區繁盛地點 醫務所分租與牙醫或專科醫 生有意者請函華僑日報第六

維位, 當時彼擁有一欖勿拍賣行拍賣廣告 百七十七元,收檔之|啓者茲承香满地方法院命於我九六 椽,擬街二十九 八月五日星期四日上午十時三十 食鴉片烟,

本行內將香港三西街門牌式號弍路房 (譯音】各物照法院所對者當衆拍裔以 第二被告作供悬 閻萬者常都得者須立即將全然背景以現銀 ,官論案 押今十一組繳足並限於指定期內將該貨物出赍下的 時靈畫,屆時由第三之後有借调外之事供者自然 【此聲明 被告作供,

饿詿二零二荈 香港撒勿拍賣行啓

第一被告 「欖勿拍賣行拍賣廣告

[李祥認罪

啓者茲氶高等法院命準於東九六〇年八月 案由史賓嬴法官」二十四日星期三日上午十時三十分在本 執容J- 史勿尖湾 行內將在香黨九龍深水埗長沙鹉元洲街

「辦主控,麥馬漢衆號 九龍內地段登式六三號對中國(

一九六〇年八月十八日

香港龍岡親義總會通告

拨打於一九六八年八月廿七日下午五時俄控铡輔道中冷鑽 [綠大厦月宮福樓畢行成立大會第灬職員 同日下午 八時舉行慶祝歡大會並有游藝節目助興凡本會會鼓及四 中歡迎 參加姝每位拾元分那通知外合行公園知

席券代售處

付道西一九九號五樓 氏宗總會

甜铦四〇一登五 (二)臨氏宗親會 灣仔道仔大道六樓 (三)張氏宗穎穗會 薄仔利東街莊士敦大遵五樓 世七八九三式 「四」燈氏宗親總會 總輔道中李聖大直七樓六一 饪四四弍四二式

龍岡親義總會謹啓

地址:中環在卑利街順聯大汊八樓 電話:二五六四九——弍E二八

山 九又致於一九六〇年

礦場機器電器設 上蓋傢俬等廣告 時三十分在打行土曜

九爺牛頭角巴士總站對上佐敦谷地段L Z. 3439聯為石有限公 之蔟塲機器讠器農上蓋家俬等分三號拍蜜(本行有目錄》 高者的下雄時須離照教會安規銀紙物金五成,其餘之無限於原 下午交淸支票恕不接納,打得满限於十日內將所投各物探 電話〇四 香港樽勿拍行啟

法官來接納口供呈堂被告今晨作供 〔特部)本年六月十七日凌晨五時許 |毆之投訴。 客聆畢,認爲被告之控訴不實,他 立體琥西頭村第二街卄九號攖石破獾實在有多機會向有關方面控訴者。乃裁定代表辯護。 所製燠審物機闖,檢出腾片烟膏瓯術,將被告所作之口供暖納早堂作物。 片生犸五磅等,並拘獲沙嫌與案有關男子 第二被告

又關於被告等群、五十九歲:八二 PO KOWLOON, IN THE COLONY 三,控 糰多科亞地方法院,一逃審

湲籓方微餓瞒之貼山鸡精、四十歲; OF HONG KONC)各物照法院所著者 拍賣膠呔汽車用具等廣告 六年五月 數日,昨米畢,把今永時續審。 書本案日前提醬時,第一被告示 承認吸毒 洪否接納茲作 三)陳識,將被控阿當網拍歿以價高者得捉攝者須

拍賣行拍賣廣告 NERE) WHO (EN) (THE GOODS 八月二十四日郎星期三日上午十時三十分在茶行列

功 AND CHATTELS HF CIIOW KWEL|水明興華街門牌十弍號石還隨行(譯音)各物照法院所對者 敬 被尖由遵子大律師

SAN OF CHINA MACHINE FACT 拍賣以價高者得找得者須立部將全部貨款以現锲天繳足並限於推 期內將該貨物出灣下排之後若有錯襕或貂外之事俱備買者自 烁話:二笫二二拊 香港幗勿拍賣行啓

#C1)

ORY K.I.L,1263 UN CHAU STREIT CHEUNG SHA WAN, SHAMSHUI

二一九六〇年八月式十五日 日所立抵押 證時,法官認爲警罪:〔甲六月十七 俊攷以現錤 紙糍慧业泵於指定期內將該 現花色 期四上午

打行 土庫本行拍廚房內西藏新華汽車行 承認兩項控罪 + ; 杳無周超及第三被告,方爾直被告及歡動手辮,與法律程序不合樣, 在九龍城西,向出濟下槌之後若有錯漏或意外之事俱

风团B及A會內之原呔內呔糖關及汽車用 件及汽車風扇帶十包八本行佛有貨盤】投得者於 陳發出國控罪。,第二及第三被盡在入 ,裁定被告所作之戶供不能呈堂作證物、村第二街卄九號,一買者肖理特此聲明

下擿時須郎價交現銀紙按金五成其餘之紙限於同日下午交治 作供,對警方将他們在醫衆所作之魂

主控 阿法官表示,攡方證供全部完協管理一所品 二客二三四 香港攢勿拍賣行啓蔡

電話弍C弍弍四 香港機勿拍賣行啓 月式十四日 三十分鐘在六道中五號法國銀行大風土 心越布式帶有百花八郭共四十五花棉花 部買價交(現貨

堂作證物時,均指穧潸

一關此問題,

指方啓南 第三被告陳發作供 毆打迫供

總部時,驚四 六一號方啓南將被毆打,但彼作料供狀, 但彼仍不ㄤ作供,一帮辦業務,他 先掣圖彼之面部,並合彼面對戕。深緻方 南虢時,僅以拳整徒部,以脚踢 彼,並持彼之手敲擊柏上,其,恐再 被毆打,乃在自供狀上簽名。惟未曾向 何人起訴被巖影。

養素調查本案之麥馬帮攤靜:此次 乃爲首次瑷維被檢者被藝員剛打之報 [嗇,後會定理案件甚多,從太接納疑犯被 【特】一個曾有十七次案底的 出境渚同犯,被警方抽籤,昨巖在九 踅熬判醫箅法提審,被告認罪, 講求法官判簽保,因現有正當職業, 殺入獄後擘境受影响:但遭法官 拒絕,判被告囚獄十八個月。 被告河慄, 名牛淸樑、骨式 、南海人、報住 綻街二十一號 四樓、鐵區。被

犯回潛境出

業職當正有雖

月八十四判亦

據控方指出

被告一九五六年

二月二十一日,

因案被判身出

,滾再遞解,愛近了潛越, 八 二日焿十路十九能紊婧部豬爵夏幸 陳亭,在莲花色菊界限街交界,發

·睡於香港货有之改革昂經於過去整年 著入以後要常

前由草新會不斷長出,現在由革新售媒

民協會聯同支持,但米曾受到浪,且遊

【米蘇到炁烈的案懮·浩然安持者甚多,但屬可恥在法律之前一切人都是平等法律

藪鵝友處網

拍賣製衣廠用之衣車機器什物

啟者強一九六〇年押契缺(BILL OF SALE)第一八七號銀主律師委融於一九六礬年 十五日数四日中午中式時正在皇后大道中五號赁方撾理銀行大阪土原本怕阿行內應存在動 發道六十七號地下艾六十九號及六十九號B及CD下又九十七號閣仔,又十六號地下式樓 【一○○號及一〇弍號地下及仔屬於成力製衣棄之各種車鐵器炤什物等等分號拍賣 在香港堅尼地城海旁二十一號振華有限公司第七號做倉內之車機器共一百一十架當衆拉夏木 盧證長得咎於下接後須將全貨交濟井處於指定期內將各物排假有錯漏或無外之事價區風者理 年八月廿三日

锇绍:三薏ㄟ六七 梳沙拍賣行啟

先夫 胡錫安(持澤)先生 於主一九六〇年八月

廿二日下午二時半蒙主寵召息勞享年五十五歲奉移萬國 殯儀舘治喪定八月廿四日下午二時在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳塲謹此報 鼎惠懇辭 紙領花園

未亡人胡周容泣告

治喪崴: 萬國殯儀舘 地址懋仔洛克逍

先夫鄭公光煦 一 輝南老爺息勞歸主於(廿三)日 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆情歿 存均感謹此嗚

未亡人都阮鳳今季男女通

『布疋及棉花廣告 □

拍賣行

家少主耀

九六

基成銓 權 霖

耀

波漠鴻棠R

耀

康強囿勤

家主

令尊翁 少主恭

令祖父 幼主 令曾祖父張公

真这儌儅

老爺 瑞达(5) 小姐之

孫少爺

德薏小

孫小姐之

曾孫少爺 敏曾孫小姐之

國光號玉輝老太爺痛於一九六

〇年八月廿三日實時壽終港萬正寢選享八十有五歲華移萬國殯舘治 喪適揲廿四日正午十二時大殮同日下午一時出礦在該舘大禮堂 東 華萩庄謹此報

鼎惠懇辭

德配 少主

張光裕堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘

家主馬平山老爺之

煜光 煜明

祉織仔洛克道上至1號

(3)

(0)

錦玲

小姐之

〔適)少玲

令壽堂周太夫人 痛於一九六〇年八月廿三日 壽終內寢積閱享壽六十有八歲奉移九龍殯儀舘 治喪謹擇廿四日下午二時大殮三時出殯安葬荃 灣華人永遠墳場哀此報

馬業善堂家人稟報

治喪處:九

殯儀舘

地址槁樹街一號 電話五〇一二三

家少主

小姐之

志志顯顯兆三期

令壽堂 幼主, 孫少爺

巧巧雞

溜潤潤玉玉

媦雲澣英器季费兔荽

㴶滴滴滴

徐卖歐陳

孫小姐之

令祖母蘇母梁太夫人 痛於一九六〇年八月廿三日日時

壽終內容溯生於同治十年積獨享壽九十有三歲奉移萬國殯儀舘治喪擇 一九六八年八月廿五日下午時大殮式時出殯在我舘禮堂 安龏套灣 華人永遠墳場此計

蘇永昌堂家人禀報 通訊處:灣仔譚臣道 131 號兩公司 治喪處:洛克道1 至1號 萬國殯儀舘 電話:283 773801

少爺艷

令尊 幼主 焊 减 孫少爺 慧坤 孫小姐之

珠(滴林

(RA)

艷梅小姐之

70341

令祖父 錦銘字東海 海霖吳公府君痛於公曆一九六 〇年八月廿三日上午七時卅五分壽終香港港中分科醫院積 閏享壽六十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇八月廿五日下 午一時大殮同日二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣 華人永遠墳場謹此報

鼎惠懇辭 如萦晹購

吳潤德堂家人禀報

喪居:尖沙咀山林道三號 電話六三九四八

「關」在其約五百明年面八】

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.