1960-08-24 — Page 5

贊一輩張二第

日三初月十七年不使磨暴

街

九陽飛

其出服游

八、送一九六〇年三月十一日止 之財政年度各機關經費追加潑欤四千五 十六萬八千四百六十四卷案,將於今日 立法局會議由財政了提講誦過標籤,各 翮追加啓發如下:(單位元》 九五、C三四 四五八五七力 十六一、三八 五二、三九

..

西太平洋地區專員 〔純訊】英女皇已經在任命本微」

現任國太平洋地俶際導員卢洽抓 ,將於明年初退休,預料動將於吉治 離開該地區之後不久,謝謝往新, 英女同業合將氏以C,M、

預料維氏將於十一月初薩,

帶氏畢業無業大學後在一九三八年 首次參䃟跷地部影務,以學生資格索 溵前往英飕所羅門保地工作,

鹣政司罩及法律 合作事業

香港寃家海軍後

四六四、四门八

一

六四、五

人事登記處

在第二次大段期間,就比奔參加英 阨羅門覊防軍,在所羅門關役特、 殺氏係在西太平襻服務。一九四七年、誠 國西太平洋高級專員公署管轄下所 門島之行政管捱構,亦讆兩次研

}、七彩一、

地方稅局

五二六、四四六 八九、三一六 五四、二四分 6 02

該島專員職務

一九五年段氏來本滿在一九五九 年一月升任坐辣政司以前、監禘任副財政 IX - MOM › E 15 EXP$*• (*) 五、O

六四〇 、 一八九

1、七二)、花11

三校助學

丶]

DRM-KMO

# ROH

捐全免額

工務經常发 房產配處

八、大五二、四

一、七六九、八老

五〇、七四

登花精築

10、四九七一學

社畬程表

三三四、七

椼撚兔營學額多名,以惠酒發. ī ,熱心熱,捱足景仰,來國加后: 華僑烈報執事为主 牛学院

台鹽:寫衆緣,齬 F4 -

政府动料冷

四、九二五、二〇將些教育

人口總計處

六六西,登記,景甜,吃上台淇,衛生手

1

1

FO HIKE | 4•«hijjajjm »

!聲一號衛星

由廿四日起一連十天

依排定時間方向可親 (本報訊)美國國家航空及太空總寓宣佈「嘅探號」之另一時間表,列解 香港可以曼莉同聲 號日期與時間,一時間是國際商業機器公司 香海灣,自薄暮以送披憾,均可見到此可盤衛星。

所梅塑者:

茲將「厠澤!潴∫經過香港之日期、時間〔夏令時間〕等列表如下: 六月二十四戶:下午八時三十分,在木池控方出現,距水于核三十一度, 而東南行運行。

洪菊十五日:下午八帥十五分,在高潮南方出現,距水李祾三十五度,向 太刀運行:

八月二十六日F午七時五十三分,在本港南方出現,跑水-綫四十度,腐 東南方運行・

八月二十七日:上午八時四十九分在本港南方出現,距水干糯三十五度,向 東北方還行,

八月十七日·下午七時三十分,在本港方出現,距水千總財十五歲,向 東南方莛行 +

八月二十八日:上午八時四十六分,在本港南方出現,距水凈二十九度, 向東北方罣行。

八月二十九日,下午七時滯八分,在本港南方出現,距水平糰五十礎,向東 南方运行时

東北方運行。

八月二十九日,上午八時零四分,在本港南方出現,水平簇二十五度,向

八月三十日,上午七時四十一分,在本港兩方出現,阿水平 耪二十二, 北方浮行。

八月三十一日·上午七時十九分,在於澎南方出現,距水平織十九段,向東 北方運行。

4月一日,上午六時五十六分,花盡滔南方出現,水平糰十六,向東北 方運行。

五月13日上午六時三十分,在本港南方出現,距水平綫十三,向東北 方運行。

九月三日:上午八時四十六分,在本港方出現,距水平五十九期,向東

總

| 外觀上將現嶄新面爿但有人認爲鐵網橫跨路心,附近居民出

萬對受影柯,打爲美中不足,一

連日之下,冷氣裝置的辭,茶室、 入大雪櫃

酒榭、餐無不滿座,一般市民的意見, 費二三元,走進大雪樅中,過三四小時,也長消孌良法• 司機苦矣

花类腌出土壤上客,常談得興高低烈 時,用力榮踏地板,若在旗尾中還可,若 【在車司機頂位置,則在樓下把她的改機,實在是苦不堪言 鑼日無水

連日天氣說愁,升至九十以上, 一般勞苦大案钂汗流泱背,辛苦不堪,多 希望工餘之,沐浴以發獲勝,低九體一部份地區,樓高七腐, 錢日無水,苦大衆不禁叫苦不送,

須讀早報

港九各初 烘庭,現仍未裝冷氣,有時 在小型法庭而旁豪特別搾濟時,庭內工作者 齋直被「覺」得密不過氣,先以近日炎的下午縠甚,昨日香 | 灬胎簽案時,應內各人均擁汗如雨,類組出外呼吸新 斜空案,此人,因爲庭內五部大風屬機關,其聲「絛國」有著 起行,有時訊醐浪較沉之證人機鑿漂案,努辯者有時被「痛」 一論,也不得要領,結果發須從學報獲全部新聞。 你是誰?

本年十二月將有一餉各國影星大集會的電 影在本港放映,藝澹由英,嫩,法,日,煮及 中國影星合演的,昨日該外影從出鸨飛抵本港拍攝外景,劇名 「你是罪?郝先生」。

某公司,一年內不變心濊值,除一顆,夏、秋、冬四大 減緻外,更有,裝用具廉價週」,「女裂用具康儷週」、「選 「難用真假避」,「兒靈用品特價通」,及「袴別太賦價等,

想學天文 一虚鯽念完中學的青年,與父討論

升學問題,其父首诺詢以志願爲何,這位青年 生當用了懇求的口吻對父親說:「我想學天文。」「什麼, 「那天文?」做父親的當宮呆了一年,然後反間遠:「通常一 僅得一個天文台,萬一天文台不予錄用,你豈不是永世失 」兒子聽父的「意」之後,好一會說不出話來。

幾個萍水兵在洛克道上大吃「奧荳腐」, 一塊一嫁的噻嚆哦哈在吃,有人說:大概

「臭豐撈」以來遄踐「之士」並不多,吃起來,正他們的过 爲何不雨

茶巴士守刚曼,在炎熱天氣中,正薇恩爲 何不選,突然有液體淋下,但有娛樂,案 ,連上集客嘔吐,不菜大叫老友,你落,爱好体庠休休 罷!

可四十月八

•工作廁

撼人事登記處食没入解釋:由於此次全港市民東新理登記 ,數字茲大,因爲:推傾訴亞潮,恆根據其原有此份擔之需, 批樂理,第一批以第一號至四萬號爲,第一到兩萬〇一

·號至六萬嗯,前者理日期由六月至八月底,强 現已開始 ,此風四菫一號至六萡五千越身份證電行登記,對於鐵 居民容易絲平,因此,該處的開起,依附後編號程序 ,發出蒸哦到下列地點、代市民離市韜登記手續。

部三車動流記登事人

動出日明

號〇〇〇五六至一○○○四

意注證份身新換轉證份身

九一曆年九十國慶民華中

網完成全市民娩領

新旁份證,最近常 港有幸部攝影婚 按次派出惨九及甄 求各埴,油整理 西新登記事宜。該 三機流市轎,* 於明(五)出 紙使各方人士 怡際認識研究,人 公開照夠記者, 由人事登記占嘴長 之熱設備,該 誦流動車編號及 車牌多謝與工作地 點火文如下:

一號,HKK 1- US • HED 所港息。二號,H 所蒲、三號,HK Î八九號,工非渦

輔警四隊今日畢業

官員一批獲得勳章

是項儉,自應照辦·本薪决定捐助 中山及初中三朶費學額各兩名,是項學額 以一年爲限,又消費察以本校都中期內

|頒發爐地特躉期 齊未報名者爲会號,而最近一期 【國際汁 Ļ訓期滿之華籍 服務及第一扣 科及各科平均成綴以潻上十分,行與體伃婺察谮校,今八二輔助檠員計有四小聚。 育埆以上者爲標準,並飭各生常常最近十四日上午舉行,今日參加檢關之

上述研發對宮典 一學期正式成海風,设報記證性,於本月 項畢業檢開鱧,請由官督察片豬共一百,將在警察補水 攝 日前來校,招應對,敬希面照辦 T G 格先生主八十餘人。 黨出行,消 爲荷,此發華僑報玼岸,僑中學、關,由賴助警愛 校長吉燾謹務,8月廿二。 爾斯副鍪司任指掉,已長,將於星期五溪。八逹) 無啓者,為你變報 明德小學 ·海辘灣貧助,成

其

(攝文兆揚 )

農職其及車流記登事人

失竊打字機 警方疑犯

訂立新例管理

府於今日立法會議捻出

目的在於保障昇降機電梯安全

紮法案共分六部份: (1)-(10 BE 昇降樹工程師及登記電工程師,八) 惊降禔及檥之檢驗,其安全配備之檢與 ,以及經過改裝後之昇降機及電梯之檢驗,「四〕昇降及玉祥之保養及檢驗,以及 其安全配備之檢驗,(五)例,八六)補-

及其他規定。 該法案之貝的在於保障昇降機及鬋梯之安全,宁須具備指定資扰之人始得登記 周可,負實昇降機及電涕之檢檢及保竇。 立法局今日會議議程如下:(甲)痛過上次會做案,八乙賀 树 雁新宣誓,〔西口報告事項。

〔丁)政府標案:一鋪政司提問將髙案如下:「凍隔根據恩秘法例第三 〔三〕段,批准總督會同行政局于八月九日擬訂之恩(修正)(二輔政 及 「 司提諾許證通過『一九六〇年傳入法案律囟可搭舗百遍驀呾一 九六〇年詮釋八正法案』,〔四〕律司首 通過「一九六〇年陪審員 正,法案一,六五)律政司撕首案通過「一九六〇年嘉道理縠案輔助資欸基〔 正法案》,《六)律政司提嘗過「一九六〇年教育登記爲社團法人法案1, (七)律政司禔苣讀潘涵「一九六〇年焘口段〔巴哈瑪及利靈島〕〔撒籙)案」, 單(八)財政部提詣営業通過「一九六〇年度追加潑疑法案」,「九3工務可提請 首讓通過「降機及電梯「安全法案」。(辛〕

(一九四六年八月廿四日)

奥省主席卓英蒞港周評宗,今長郭機返撼。

菲律賓泰航運公司菲灣今首班機抵港,載來做究 及記者等三十人, 今務報表,政府批准執業醫生七人,女李樹芬醫經 由歐美 ,但在義和醫院院長職

港府今發表委任命一批,其中有太平紳士二十七名, 計利好打、依斯敦、科苦士、士、史德陸、難嘅 在今午十二時半花園業空軍軍房因工人但失火被焚, 屋宇大部裂燬· 公開溜冰賽,今晚七時在東區國際馬上滴,今晚節日 多係、子及小黨綱,男予萬公尺都參加四十餘人,額 争被烈·

港元嵩抑行洽興後,「八轟」小拇乘些而起, 據調銑九兩性「雪藏」冇三四十家之多,

為青年會游泳園,今晚召開團暑大會,即席出发 會後首屆委員,並决定一十八日赴穗參加游泳大會, A今行政局備告下電耱租價格,不超過三十分四元 八,三十分至三刻七元「痣,別至一小時九元六藝,以

•

日下午六時,對二十

四名瀬雲層,

香港法律彙編

專家翻譯包羅萬有

閻諸案頭便利查閱

全套四百元 長期讀者八折優待

式流廻

桃園冷牌極北

!吹你住向不並

,邊身的你在常氣冷

窮丽署,其得能會人計體,太教署 香港

凡持有六萬五千號以上些倍案之居民,可直接前該處或花 標定日期,就近底流韓軍辦理,張六 萬五千號以下之身份證, 前幣未接納 辦理。燕 流動楦保定工作地點及時

「那一名,但以入本校老焓,艾本校

人事登記流動車內之攝影設備一角

(楊兆文攝)

八月卝就八星期四)皇后碼頭東選 葛近大仙鹆甏店,

八月十六日〔期五Ò西區署大院 峰紅劭徙園區。

八月廿七日內翠湖水香油仔黹局 冼實徒習區。

八月十九日(星期一跑馬地體育路 家防南總部及撰焄佰警察宿舍。

八月三十日(星期)案士打道三三九

¢

八月三十一日(星期三)筲忖癮發晷 大燒及石硤尾徙區。

餘下:梁角牛、 本港新聞 容、駱原勳、李錦明

有麥斯呃應,現攤粜出今年二年級全免費

學幾年月十二點,敗區選黨,願古書 經濟

。此致岑長繼怵大號,明德小凡校長張 民表啓。一九六〇,及,廿二

|獲馬會助學金

廿人須報住址

今日正式成立

與財富研協亞洲專家聚餐 【特】國際財搴及所得研究協會第一次 書館樓上暴行,由家委員會就變尼

學會 台湾,作《中2日上午九時牛仍在賽雅大學到

□〔R, F. TRINIDAD) 報告菲律懷國民所得估計技術問題+ 關畢,出席入士對亍估計我従提出禸題極多,均糰村委員分別答 覆。十時半休铯,由轉計符張先生(L, L, CHANG), 講台灣國民會計方法問題,提出分配國民生產與國民所得尼統計 極多。內容頗爲完備,引起出席人士要注意。昨日係會議第二 「天,死席人數蝼少,但討論籁園至爲廣泛。下午出席會到停止關 瘗需鄀馬會助學金之同學多人,因 所 裡,游鸞香港息。今(6)上午九際畢繼續丹行討論會,提出熱 報地經不詳,無從熟璨,見報後可於今 晚 告者計有日本出席人士等。艾本(二十四)日下午六時,香港經濟 九時以後,到荷李活譪華僑日報舫索麼

經濟學家丁伯村發婭演講,演講後 學會學行成立會,由荷藉著名 * 此次出際第一次亞洲會惡各專家與發港經濟學會員在香港會 先生一誤。茲將名單人

舉行鶯、經

、許樹雲、既亦息、 今日七版 僭桂新、李作安、張第一張第四頁 ̇瑞文、朱梅芬、廠祧第一張第一

第二百 第二張

香港華僑日報營業部

幸母自

鞭一做大仙筰區

• (#)

各機關經費

有關間之程序,日運行公佈

; 鈎、荒瑞祺、周開

WAH KIU YAT PO

戴麟趾將調任

華僑中學

八日大湖锅 學運動先愛起見,盼卡被彌為

栀伙耨、蘇樹榮- 錫華、陳遽彩、

第一張 第四頁 第一百 第三張

美中不足、

土萭彅昌粯渐黼阵心小市,堪染加 鐵絲網,以便附近交通及市容,據說風時

追加四干餘萬 今日提立法局通過

出現本港上空

夏天最佳冰凍飲品

促進健康,增長精力

凍阿華田,美味可口

陳阿華田為夏天最佳飲品美味可口,不可 不試調飲簡易:(一)先用水杯預脩牛奶加

華田錐用凍水亦可調飲週末家庭旅行或 ̇糖調味(二)再加阿華田三羹,搅溶即成何

海濱游泳携條阿華田調製凍飲捷利便

·冰凍怡神氣味芳香人人歡喜老少咸宜,

·阿華田含有麥精,牛奶,雞蛋及各種維

阿華田

他命滋養成份最為豐富,

OVALTINE

老切均发之義

TONIC FOOD BE

華

AVOORT MILK AND GRE

永统保已找士世界

徵之自然免素

消化主岛特地之聲

WEIGHT

EGGE

·如認為所有麥片都是一樣

即是自欺!

李片品質老有不同但最佳者 為老人牌挂搭客麥片滋養實最 佳最適宜於兒發寄中之孩童

桂格麥片為最經濟之滋養食 物非其他鼓泡可及但凡費麥片 時必洞選擇品最佳之秀滚 比請認明将字及罐上之 桂格老人圍實並不致誤,

「老人牌 桂格麥片

請認種上

、桂格老人

爽乾氣冷 適舒常異

F

STEREO-COOLING

FRIGIDAIRE

!氣冷的式體立受享你考

JAKER

力够凍够

微声達馬超高能效 靜清衆比

大理經總 機節調氣空用而熱冷有尙.

司公拯北商美

室二一三至〇一三行爵公 【線四)六六九五三:話電

點優大四

穎新式款

凡非觀美

Page 5Page 6

萬讓典超半數能

WAH PIU YAT PO