1960-08-17 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日五廿月六閏年于庚麻菜

貪二第張二

塞

日屯十月八年六九一居公年九十四國民基中

後監判官賄眞林經產地籍英

本港新

[鸨[] 踮鐠榧產經紀眞,於本年六月開,在維多莉丽地方被檢攡尙 新界荃灣網民府職員與立建行,劉若半農地爲商業用途地,被判罪名 立,對入職三年,林眞不股,余叔大師南高院合讓處提出上訴·擬推 環知易證號刑,會給無其上訴理由後,將上開發高不准,維特原判, 鳥上訴人需入獄三年。 會躪庭由高級船桉司理格,及開心然司魯韐士,百里泰三位法官聯合聆訊

• 官方由檢樂官史尼夫代表出遊反對。

上訴

合議

庭反 對原

判被

駁回

准獲不亦刑減請代再師律

湖

抖紐九十六元,稱,此乃

司機申請護照之用;八西被告人約於本 馬山上村製毒案

年四月四日,在同上橘况下,向會再 第七十二元,就沔·此乃代一批三名司 磁中艺楼照之費用。

裁定被告自供狀

不

能呈堂作証據

速

张青牛一 庇利金街命案

被告兩次圖自殺

傷重留醫押候偵訊

風碶髙發,開啓之濶報紙上所職員 平光,八元籍花得一光了。

「機會,從經到處+法一 「發現下有一踏裆:選,應協新興行門之招京,除尙有十 昨日時,被命交社會局利 內隈准包鸦片烟

向法官年少無 直身世後始到 ,送給客戶除外,其餘三百 品,另一十六。 工作,月薪八十元,餘元,呂小將〇一知,求法官給予自新。(均 該案乃於七月二 店舖供 。 第二宗案的三項名:(甲)約於本 年一月8日在本港意欺騙韶涵陳宮及

工所處人員,於樂夜 被告上工之第1日] 陕習兩人付給被告人二百元,被告訛,

繼續為大,經過八正午十二時三十分 + 他當時有位代表神島美國陸軍常之

小時之類阎後,在鋼東主杜淑,交被告 海外部在酒招募工,被告又稱,他有 【新亞)山 | 加龠附有片铟讀」獲此毒及製業所 山上村運一五段毛衣料,分別緻 上訴人怛監、斯

地位委任陳玄蹀及候當招關的領班,又上有藏案 之六個。八丁之經渴,高級私員個耍煉鴉片及殿之 給客戶,佢被咎一去 躞讓致录作爲保證此一任命的費用;八乙,昨日續在維多利亞 同時地,協助管理 交謎,供述雲日由瑞獸,變出製煉不同。 士林匠、在十六歲,平 铙- 途經紀,原在離

▲約於本年一月二十二日在同樣情形之下地方決審,昨日一個評決製片之賽馬漢開離僧後赴上工具及濾片烟土,遲翌日下午八時三 和亞地方法院被控

八新東舭於五根,六十三好士辦,昨日向 述木屋,由皱觀察全 背,溶液等數量甚多十分,東主人被告 南陳、槟煦入訛關三百元;(丙)本年六 此案仍未審,押候 場所。 咱雅名:〔国〕去年八 月二十六日在同澳情形之下嘀陳、侯兩人今共續審。 被告否認所有控 屖環境,並以器具檢,並拘獲告落案狴 不妪,知事有變故, 月十七日在庇利金門,爲手車快,住庇金 Ł眾提出醫生帶野畫 再訛騙灣幣一千元。 月七日,向新界理民宮

乃往警署報案。同日之一宗謀殺案,堿定術五十九號弍樓,被蔣:被告人於八月十 樂由史賓齒法官 語,延流体皆大律師

云* 地板,發覺其中一

深夜十一時十五分, 胙今網日在九龍後到地铁被罪,指被告人二,被送入院,致 梅立握 付跖五萬

第三宗的兩項名是:(甲)約於主,檢躪傑ļ代表辯護。

姚富強上工兩日 本年四月十二日,被告人在本港香意欺騙 主持,被告名關測,

東港警探在為德里 作初級,但案於本年五月十七日 元,〔乙)當年1月

昨日開庭,法 符,向梅立提讚付

•招致黃邦 忖交港幣二千五元,三千九瀨住鴨洲 宫爲被告在被警員

輪活潑截獲被告,當中之被坐入於八月十轂勇于殴禛校。 當日兇案發生後拘留所内 世訛稱,他當時有地你介紹黃邦 的兒子 洪某號被控四【拘捕時,所作之自典 *八萬元,「阿 年

十二持一夜船往淡 中自殺,我受重傷 被告常由樓上墮下, 黃劍波去美國麻州大學,而被告當時黃:平)被告於七 狀非自願作供者, 十一月廿三日向海

刻波向本移民局申請一張往美國之照月一日,在馬山上村 乃裁定此举之自傘狀 ,願付賄八萬元,

【抱獲一隻新聯中,龍廚,現仍在瑪麗醫 醫數月,仍不良於 丁)去年底,向梅立作

,艾跳說二十五元交無移民局,作爲代一間門牌木有 不能堂作爲瞪鏢。 〔符怎∋十九崴「珧璜馬」,得獄後張張即晚道用之煞 留發中,故天能出行,脊骨所復原 行建躪,蹤:方呎地

黃刻液 此張護照的正式用;〔乙)狼片土王安 警救處惠查爾汚 當年店挑富强,任順旒押金、東主報警 星論點栗及現款完 庭受,雙方向法處,但已好牌,遼將其 髗拘留所內昨晚霅 約协4年四月:1日,被告在网様情形之士,烟一安士平,部醉品查緝職行貨, 浪諦,結果在行將開 願付五角,請將 照 將一塊二十五萬方城土

下向蚕邦忘訛翻港幣一百六十元禪佰金烟衡十一安士,八乙 梅祖镪供述,當時,上工兩日騎去東主 往澳門之德里檞碼頭 被告供認曾將東主委 【串沭理出筷,法庭批运往城多利郚所扣 時許拘留嫌犯打鬥, 二十七元, 地之規定用途予以改

同時同地,協助贊 潔淨局苦力賄警 * 當時林眞彈白叔縮 大律師代表發錢,結果

不能到法庭受;云。

竟然侵吞貨欸 押候七日宣判 ·在被告為上,純露出他,當,還有傳,還在發院

男子打鬥

[[]紅鹕竂

歸人被○傷。當時在

拘留中之兩名男子殴

美國粟米產品 公司與 日 時

大昌洋行重要啓事

經雙方同意改組經銷辦法,由一九六〇年 八月十六日起所有「家樂」牌在本港之鷄精 及湯精,均由美國粟米產品有限公司全權 主理‧此後如蒙光顧或垂詢請移玉至美國 粟米產品有限公司:德成大厦七〇二至七 〇三室,電話三五八〇一,三五八〇式接 洽爲荷

在警署落案時, [ 將案航一審,在扣留期間,被 上,警緝捕,昨 托之毛料咎,且

告於八月二日忽自 中央裁判布萊法 當押,

本案之被告勇子 殺,被游登醫院救 治後復恼,又再決遮

才二四十一歲),與 對留所,等候審,李桂八六發生

華晚報

·被告於八月十二日 襉突,結果來接部 ,又再自殺,致受及身體受傷,被送醫

分類 告 市傷云。

「院業治。

報考資格: 本港高中畢業持有教育司發給之畢業證書年龄在十七歲以上二 每天一元 負責主控本案之物 (W)

十四歲以下之男性未婚身體健康無不良嗜好者,

被判囚獄六個月 題,承五項慢吞貨|中一百五十沱牌 [恃訊】 澳襻仔 元賄警,結果被d 激罪,法官屬調查 黃飛鴻厓被控 苦力在記關外偷雞,警署落案,並被警方 身故,融押候七H 勃彤罪入獄三個月,同期執行。上述三宗之通蕃北六台 微製應,不直出被告在一九五八宣究,起假關物,先 【片莉七安士之溶液四一知悔改,反而欲以下

宮第一宗六甲乙名成立現一個非法字裤片 ,每項入獄五個月,同期執行。八丙)項之塔所,一同時 鱉銷。第二宗案的罪名三項,劉項入獄 同地藏有烟養六九 六個月,同期執行。第三宗罪名兩項,安士,含

案,合計對川十四個月。〔黑、均)

]+及〔丁三項名 成立,張報告八三年 ,天哦顎無罪。 余叔留大律師向合 磁推出,融 控方 控告被告所用之條例

•被告之被宗有罪,在 法律上來銑險者,余 氏施引述飬例甚詳,以 支持其引證。 余氏又指出;在 樂之證供中,上訴人起 初並未有對梅立盤, 事情發生在梅立 北 願將若干土地轉杵後者 副按察司魯怡士對 余大律師指出:在術對海立之函件中其約均出,將申轉遠敝司, 贈其批准將土地轉,不能用以推動梅立将事轉經輔政司要者。 桑大律師網:根供,梅立會承認,他以爲行賄之縭乃與已轉換之 土地有關,並非希望能够得。

冒認香港出世

領取英國護照

汕籍男子判罰一千元

舟議處跲畢,經商討後,規定將上疑問不准,維持入獄三年之原判()

邵尙功兩案認罪

共

囚刑十四個月

被勇于仡 ,又名促炎號、三千 五歲+住大道中某號 二樓,被控一九五六 年九月十五日在本拈 地區,以不配度之城 報,向移民局龍取一 英宮照,被告 一告於一九五六年 十七日向移民局

訛稱代冲繩美軍招工騙款

(特拭J尞娴代冲繩島美國陸軍基地 襴一批汽車司機,當時被代女二名汽車司 英國傳照,當時報 之運Ë透沼儚一批汽車司機,而同嬅徽省 |攡向本港移民局出請護照在沖镪島。並說在本院州中,當高 訛取中箭終照費鎘案,距長在中央閒區;五百二十八元是交給香黹移民局作爲香 是接納其中繭,於當 康斯法應審訊終結,被控八宗關之男卝1名司機張 照之官方幾用;(乙被年十月廿六日發給 于邵尙功罪後,合計被判入獄個月 在涨宮之判詞中,指出被告行騙行爲 乃屬素食者,被告尙選年 + 大可 在適宜之工作,不應以行來臨生,今日 汝廳得之對,干以監禁。

在被告之潯詞中,都曾在美國領事館 本工作,特引證一名曾因大批被枝,而 被判入狱之囚犯深膩,指出受之會全 + 乃由被介紹與被害記者。

被告身世 執業經紀 靈宮大溪樓上,

破壞遞解令

訓練情形:

香港政府公佈

寶星紡織廠頤公司職員訓練班招生廣告

教授有關棉紡織工業之技術與知識課室講解與工廠實習並盤, 部份課程聘請有資格之大學教授主講,半工半讀不收學費,另 給生活津貼,畢業後即派在本公司各部門服務。

招考簡章: 憑本人高中畢業證書親到香港都爹利街印刷行五十一蜜本公司 辦事處索取。

年會因犯张證被判監由物主调阀。 | 九個月,被告昨被 被告富强、+

先判簽保一月再利 解上判署,共九歲、番禺人,伴 [被判囚獄六個月。,住臀弈濺。

八八)九解出境,終身不能 被告男子名蘇州

被五項饺貨 判製,昨日審港,其後被告湘同, 致罪,指被告於本月 一宗破解令案,旋於本年八月十四日 烈,廿二烯,潔淨局 【十二日,在洛克酒| 被告爲一老酒,警方將被告拘捕,由 主榭涼潮街八一七號樓下,任職於像爲已故被醫爲「度於警方獲知被告在發 二月十四日黃大仙池州杜淑英爲融資期間,甘愿池一黃飛鴻之 後,卣能安份守己 | 村演神功鹼,當下午 五項便在貨敦合計三商見。

,故警方亦準備申請 |五時有在該盡百六十九元•

被告男子背,撤銷該活会

市政局佈 告 【特訊著一個祖 迨本年八月十五被告取照洲之英照,乃當,行經彩虹預時 主控藁大有帮辦七十二歲,被控發獎 法官聆案構談 市政局主席該根據一九五三年公衆衛生(课凈列第七十五條 張籍男子,三年前 日,警察總部偵緝處過,被告承認在汕頭樂香港出世。八 双人向破等投訴 那案稱:原告杜浚 通合。

首被告簽保一百元 第八項規定,擬出一九六〇年十弍月十七日起發掘及遷臉下列指 有人在女聊門外旒,爲洛克道】七號 譚香港出生,向移民 一六七號員何九,出生,因當日往 局領取英國線照,本

独方梅出:一九十一個月內再到法庭 墳塲威金場內墳墓或金塔酸骨 [韓]被控臠祹留,依往查究,樓下新興行業主,該四七年間,被因一判罰,而在此一個月 月問警方調奈黃案, 精米東領事發 昨午

段 於貓留所之女犯撾偷去同 果見被告正在女界 行經營毛絨生意。 【你打架事件引起,並內,被告可自行

葬期 在中央裁判署被作

蜜女犯之上衣,並上出医 偷窥 仍將之拘捕,

本月十月,被告 藏,送被懟【撤銷過解令。

【臺並包括私用一九五四年

一九六零年八月十六日, 受,但判案數小時後復盤,在往警署途至亞皆 失實報, 而

警方揭發偷盜,昨日下午再老街時,被告以兩元

在政府 段西一九〇八年及 解上中央裁判署審决,官知 交警醒,「飲茶

午以前各年 入獄一個月,刑期與前相機』並課「大家保計 書角以行賄罪 執行、

所有境並包括私用一九五四年 段內墳墓 被告∗六歲鹅籍女子汪,,並查出被告於五 三妹,住尼詩道饾六X號八年五月薈犯非疆女 四季,被挖昨日上午在中央一性囚九個月,五九 警署第二號女囚案,做些面 年三月又因犯三合會 桂好之女裝黑色上衣一件值 罪被判舘一千元, 兩年守行爲,迄今期 五元。

仍末謝。 主控稱:被告原於本月十四日起步發;被拘押在中央譽 第二號女四氣,於十一昨出受審,結果被判入獄六個

藏毒女犯

在囚室中

偷人上衣

罪上加罪

月,臺望者有戴桂姬·翡翠八斷,黄在醌,當將斯上刻囚獄三個片;等保未 偷去穿褲出庭,乾燥來說湯失竊,遂報警,面出乃被告所露。被滌斯而犯罪,故佳約 樹有面八方,大部份貸,此次首次絕倫賴罪。 粉一千元或因獄三個 被告昨向法官說:獲得原告同意而借去其服,但月,如無嵗緻,故 「四獄六月(蠹》

本年四月三日,在閒上情形之下,給予被告。 1點省鹹起見,故現了事。(張)

澳門葡兵嫖妓

無錢而又動粗

召警將胡鬧者拘究

DER

楣

「四赤柱監獄濆塲 所有墳墓

一九五四年 除黼在赤柱監獄還傷之外,上述發掘及遷移日期乃無 人認領及眾罪之骨消將被送往政府轄下火化焚化筷將骨灰埋 於新界羅湖沙墘(金落)墳成任何由市政局主席指定之墳場。 任何人土如欲自行辦理公開或遷葬上沙塲地內墳墓任何骨就 於一九六〇年十二月十七日前向市政局秘審中領許可證。 市政局秘 苗祚

申請入英籍啓事

八門特十五日夜深十一時許,澳祺隆里十二號 一間私案內,發生一條糾紛,一個無又向妓女做愛葡 兵,就女拒與親近,發該雜兵力抵兩咀吧,且被咬傷左手 指頭。被辱妓女,忍無可忍,乃召警將該開兵狗究, 衛兵以網出事,乘問逸去,傷者梁在衛生局數來。傷者婦人 陳傑、廿七歲是一個職業女性,是爲無兵,對 伊大顧手足之溉,陳可拿錢來,否則無交易。該補兵 挖苦,书或怒,竟向該職業女性掌握而氣。

林語(LAM YEE CHEONG)住九龍馬頭圍道永耀 將被告笞 因根本上伊只是一個文員。 街十一號七樓現向港督申 請入英籍無有倒筒 吳翠萍作辯稱

四月八日,校長告伊學校須要一名校悉有任何理由不應批准其入籍者請用書面簽署 毕,祗用次被 否認担任敎席 告吳翠萍發證 產以偷進行注册,現示城上伊檔名一併致,事實向香港辅政司報告, 黃說:正中學灣仔分有意出售,

天合作蟒稱: 註,校長表示若登龍成功,伊將任校落。 | 日九六〇年八月十七日 四月十六日伊孩珓長通知,解書文員之職 鶻彼寫信與該校之王先生接洽。寶義部队 伊由本 月至四月十六日曾在太原街聖

五月十日伊闾道別,騰出校務處是在 耪 汝又頒發一通告給聖嘉學校所有 罽學校任文職務,向來等改變職 等候校長下樓,可能安排日後給伊提拔。 生,故彼事後發信給端正之姓王主持人, 位,亦未在校內當過敦員。 及給員生通告書。

拉方證供中說伊於本年一月廿日在校

楊由泰方 五月七日 內任浟,此非事實,伊當日只在校務處, 伊非敎負,也不是學校之發起人, 被科校凫王,

?黄讓彼於停辦後應以信告知教育司。 彼說:現若停辦下去,將有很多的失學兒

糁須以五萬七 千元出售,彼以出價過高,故作雅論。後 ,彼之所有員生將不在聖維嘉學校。彼

學校停課,以防對停辦不滿之原有學生向

良好,伊實不倩楚作校直乃須登記者。

首被告作辯稱 證人影像光一 首被告供 女係私人文書

·彼乃太激粪 廿六號二、三樓聖珠嘉學校校長,本年一 月至四月間+聘請吳翠萍爲被之私人交 愛作畫記外,祺與團校教院無關,彼 收到兩封教育可馨通知停辦校僭中,被 知不准往新原因。

1

開設分所通告

鑫現在大邁西八十八號二樓應給將於一 九六〇年八月十七日(星期三】開股分所於 #士頻道莊士頓大樓一樓二號| 分所診症時間:

廣生行有限公司開派上半年股息通告

啟者本公司 一九六零年上半年度之股息出一九六零年九月一日起派每股派息睦元正請 各京携 同悤摺及股息收到本公司收取又本公司股票出捌月四日起至捌月 日止暫停轉換合併 ̧上午掊點至拾式點 星期六下午. 星期日

銀龍酒家舖開股東尋

5 廣生行 啓

常年會髓

運啓者本公司訂于公元一九六八年八月廿九日星期高下午四時在德輔道中三百式十號本公司注册 寫字樓內舉行股東尋常年會以宅覧公元一九五九年度之粱瘗負債表損盆計算及核斯良事 宜凡我股東時務董蒞會指示一切嬬荷除函外此登報通告 第一九六〇年八月十四日

香港銀龍酒家有限公司秘書部啓

仙樂影業有限公司召開股東年會啓事

迎啓者茲定于八月廿九日(星期一)下午四時假座俳樂戲院弍樓召開第十次股東年會省}九五 鹹酸年結及報告業務將押選兩事核事宜除分與外登報適費 各股東依恃到會指導一切爲荷。

又本公司设柳肉八月十六日起至八月廿九日止停止過芦合併聲明

拍賣-

公貨什貨廣告 將 滋政府物料管現處專員命,定於一九六 八年八月十八日星期四上午十時三十分在 畢打行土庫本行拍羅國內拍背-

公貨什 一大個計開手錶、製冰部、原子、首飾 、影視機、影畫機、工業原料、制服- 帳、電池、風扇、汽軍零件、工具、吉榔 、吉阔、木躉船、機器、遊艇、傢俬、 【〃、澀真、廢五金、膠、電綫、木料 一、樹幹、建露!融册號數EA891TA)及未 册打舢舨,本行備有看貨證及目錄】 投得者於下耱時須卽照交與銀紙按 「五成其餘之軟限於翌日交冖怨不接 電話二安二二四香 港椐勿拍賣行啟

承董事會總經理 宗正髗啓

承二號銀主命將下開貴

重物業作一單當衆出投

啓者拍爱人惟勿兄弟行定期於一九六〇年八月廿九日(部 星期一日下午三時正在香港維多利亞城必打行土其拍賣行 業作單常衆 內將下開

其詳細如下

一行物坐落香港易利城在田土尋登記爲內地段

四號分段艺小分段式號速向上蓋学朗和安里四

物業之批斠爲九九九年由一八四三年六月十六日起

一八八八年五月四F已故維多利亚女鷸

面積約八九二,六方

毎年納

四號分段8之小分段三號連同上蓋禮宇朗和安 物業之批期爲九九九年由一八四三年六月廿六月 一八八八年五月四日已故維多利亞女與當時落主之

無牌學校被控案

男被告認罪後

對於被告太人. 身世,供稱

代女被告作辯

雜業經紀,批予

書面通知教署 員生不在校內 安禾端正分

登前售與西人,一九五一年十二月開,彼 往班丹島受地下工作訓練,認識一名史 夾之燒中校官,該人總說。

法庭裁定

首宗判結 李福之都難為維 北極當局推許,自任上坭聖達巔學校校照 贵安家族中踏,故能於有年三月八日, 兩宗罪 將古宗像判苦後,遼長一九五二年(五八年修訂)之教育 將該學校之則皇上工務局房屋管理及設

* 金後見面時 - 史問#現嬅再業?彼客做,特審制法庭案卷後宣判。

昴向法庭解 下午將揵宁交假給業主,故將搭內所有門 生意,但因汴尞,無事可做。 史耀彼代招請二、三千名工人,被管,改轉承兩項控罪,餘技告女子仍保持 衖蜜 寫學校開辦,日的始終在家極談藏 准注册,現在又再開課,故陸續返囘學 梁關,爲荘年臂助,榮興爾有卻不齦照作答,詐召首被告駡鄉證人, 冼誌册,故於一月廿八日,彼具函向教育 ,迨後介紹貫全與所認識,彼會

買費難俊光、勇、住太原街卅六號 申請,來見到渴方注騒音黃姜躍, 當時有少數學生問徙:是否卽日撤走 人,但並無向會自關地下工作人辯, 三樓,剪張控票指被告八甲水年五月十 向之請示停後,仍可否進行該學校莛 ?波突然,並將立刻把嚴交業主·所 帶局商業罪犯 日,你選太原黨三十六號二樓及三樓, 手續,是一面開辦一面申請?則其 有次現已預儲完安云。當時彼等在流淚 ,我只做依不捨。 當時有兩視華客抵校,難竅在其部内 ,相麒据出第二、 條例第四十七段;「乙開西周地,主計部。後來接到工務局之酒表示該簽名,部門原已寫怒中英文。 第三宗訛案,被告人永踞各項控罪。 [開辦該未册學校,其反。第八段。 處不宜開辦學校。7月三十日,被收到融 首被告又稱:彼辦校之宗旨,並非 被告邵問功,又名祧師池,又名李希 次被告吳萍、女、水坑口街X 育司之來函,內容液必須解次與工務 聖,又名望提芬·5-李,三十謝、籍號二樓,附張控捨被告·六)本五 有關問題。 新會、在夏威剪出批,來峦六年,現無識月1日,在湾仔太原街北六號二樓及三 同日下午五時,將校內所有四個 難,住麗宮大廈樓上。

,本身求同當網册,主持開辦該標案 辭退,四月一日,彼泌內已無師在 筲宗來的三項罪名是:一本年四校,違反一九五二年八五八年 職,四月十日,預早一個月通知梁主, 月二日,在本港蓄意斯伯雷金(又名菁則第十七段;(乙)同地,主跨 以便遨拙,此乃通知業主之掛號佰。 會午一年他三百二十八元,被訛說,未注册學校,僅度發育則如第八識。 本港新聞

據伊所知,校方曾辦過向教育可與 精黠册手祟,伊知若獲准發區,伊之職位 控辯雙方陳詞完畢押候宣判

將會變,因校長彭光告伊,若注册手 練成功,伊將被邀請爲校董之一,伊對此 [特仔太原街卅六號二樓及三 沈澄大律師代辯,蔥被告無律師代表,案 來彼書面通知教育可梁,指出五月十日時

祺,會稍作準備,會驚一敎師保證伊之品 一九五四年,德國,經營開菜,桃棗祩察學校,宋冊開辦,被當局引用 由政府檢察官戴術返主控,偵被懟史据

五月十日奂到訪,同時有兩學官對 輿梁興衍慎居住,放互相協識。迨後棠二教育扶倒轉碟檢控四男女案,其中兩名被 路協助,由該育當局授飴警方调行起睬。 艾發侑往魘仔警署,將難力派员到校協助 格

文被告又供稱;伊於五月十日在校時 降期,在獨症小輪偶遇史勿夫,但雙方 擦太守所執教女子之控案經已案銷)→昨

,經早已辭去職務,但常日在摄乃因校長

查,彼不明附人之意,因爲三日前,彼 並無打码乎,應自刈乃地下組織,前曾燕,在中失茲判署莖福士法庭案纸,控辯雙方 開辦學校目的 附入須獨首券 學校投擲石塊。

學校早已全部停辦。彼曾要求吳作縱, 正要退樉,伊:返校向之道別,常伊在校 妣兮辦登記手檣。 其有默契,謂不能在公案场合與徒打招呼,可供略錯,官證排痰本星期五上午十一時 在求獲准註冊 後,首被告國 辦公手續,直至五月十日,被預備在 務處間報時,粵際門見習學

主控指出稱:吳翠萍原是學校之主持 兩人出示 天之一,故汝代之中注册,證人否認此 首被告被控未空務校監者,昨開時後 梁·本年一月至三月卅日,開被主母太原 戶打開。可是有著學生誤會,以爲學校後 兩視學官到訪 小散門仔 臥

方大律師蹬陳詞號:彼𨭆控方 吩咐在册簽名 賸「吊祓經理 A∫及其他字 沒有十足證攔支持控訴次被告,控方只提 句,伊未靜甜時現,附人亦未向伊解釋, 三點微弱證供灬 -胡稅官認爲先供 伊只照吩咐在其下簽名

萍乃學校主持之一;二。在低官手册 伊沒有對視學官表示伊乃舉之主 上之簽署日栱,三、吳會向當局申, 持入,伊張院長簽署,因世伊陔册子 但不枣批准。 乃私人者,並「個個都要籤,有緊要嘅 同時,一月廿日視學官網後,裝 , 保證明我地到過學校。」

示不知具在校所幹何事,但胡順宮則說 沒有人對伊指出:簽字後册子將成爲 吳正在敎授學生,這兒,擔分爲何不签 金及私人利益而盒,辦校起因乃於 在法庭控訴之物,本年五月十日,伊亦落 被告未舘册教敎罪?而只控其本身未注册 談區武苦人,同時,彼是一個激徒, 到胡官在學校巡視,但伊未來是煜 開辦,花開辦未注册那校罪名,綎只「 有慈善事之任,徙會在教會服務三年, 秘之主持人。

KJ登記成猱校蓋,並未向胡麗都宜提 彼之思戀及純正者。彼於一九五八年由 次被告签愎主控檢察官盤稱:本年 及本身是個校,故請法据判乎無罪。 开抵港,此次首次記例,現請求注官:汪 一月廿日常兩旃學官抵校時,伊在校島 主控反對斜方所繞,並請法庭接納爾 用我判可控力盡量將彼寬容處理,若求初,伊向榮負其管理學生。

批科官:豆供,因五月十日式被醬仍在路

上午九時半至2時 第一上午八時半至十 下午二時至四時 晚間六時至八 電話:四七五七六 一九六〇年八月十五日

梳沙拍賣行廣告

日-下午及晚闢休息 公衆假期照常玅 西醫陸國雲啓

訪尋李梓蕯

金定於一九六〇年 百下午三時三十分在 -五號東方匯理銀行大風土本 静存在九龍青山道五四號三樓

地稅每年應納八元五角五分 欲知詳細及投買過問宮宇律師羅交錦律師機拍变人 菩薩所財的常衆拍 以價高者湃下變後 並限於指定期內將各 梳沙拍賣行啓

面穰約八八式六方尺

賣主律師骡文錦律師 同

拍賣人欖勿兄弟行

D

*港一千九百六十年八月十七日

見字請即速回家因要辦理依期離港返美手 續事宜個再不回家則自幞

彭連好六 人六七七∫ 弍一五五A

梁 四十二人一九六二三六14

由於美國訂單銳減

兩婦與夫吵架

香港五金商業總會通告

一九六〇年八月十六日 25 金字第118號

本會定於九月二日(星期五)下午三時正在 干諾道中三十二號四樓本會所舉行會員尋常年 會,報告會務,省上年年結曁選舉下 員等事宜,除分外,特登報週知, 出席,爲荷!

海底七月廿四長開壇,一連七天

十夕法會圓結,让九种新謂佛鼓大

【盛法師蒞院·镅導名山高僭放琉榔

一服毒一受傷 張「變,從機加熱管,難波結實,肌

陳公國彬老爺 於一九六〇年八月十五日下午 十一時十五分冽養和醫院魂歸天國享壽五十五歲移萬 國殯儀舘治喪定本月十七日下午二時卅分出殯安葬跑 馬地天主教墳塲謹此報

鼎惠懇辭

陳宅家人禀報

Iss / SHE MAY

濕讓

力士海記

主計九