1960-06-14 — Page 6

華僑日報 All

日四十月六年〇六九一老公年九十四中

期星

莖中

本港新聞 榕樹均案偵訊終結

N

表面證據成立

候解高院定讞

李其落案口供指警員翁國明慫恿行却 事前指示金山阿伯住址分派電商較剪

【新菇社)對恩笹門榕樹村退休惭負家被調財魚疑案,昨日在唇山法 車行至靑龍頭,其中兩男子先下車,第一 庭債務,法官奉控方全部供後,此表面成立,各被告還 被大欖涌時,付十元車資。 押,下月轉盤高院刑定讞。

昨日,警方人員共拘捕各被代及薄案經過,並當應透蹚口供內容。其中以 第二被告所作之自強法最冗長,被向方人員揭露:其本人所寮工, 任業风之纖營被告而後,登被告指被幹工日入不多,須另想生財之道,新 東騰計劃剪刀行湖。

警方篙使要通姘軚没畑殿宇之地發情形,酵製造兩輯讓型燊堂。

雜出發經營官主鄉,實地線報離主控,被者:「一黨明,廿三衆- 緻,住門撚識無號; 二〇率其,卅一歲,工廠工人,化基慶西龍角 村;八三石貴,卅五歲,住山彎限無門閂不緊,間虢三項罪名:八甲 J入隱行湖~推三被告人與一在逃出于某,本年三月廿八日廿九日凌長,潪 入門檻官七饋,去方定屬幣四百六十元,金世元,白衫兩件,共 港幣六百元;八乙己時械行湖,同時同女,與在男于葉茶,持槍向媽人李定 封天港幣一百廿八角,一枚,膠包兩個+ 〔丙)開時微地,與在逃 男子漢荘 -符械入來幣十一,乎「攤,戒指一枚, 蘇 滿, 與一個,總值二百五十元。

方定福父女述被刦經過

陳百齡供述

自毀後庭

青年判入懲教所 林景嗇蒙不白寃

自發紅,成 「人路在之臀部,昨在 中央裁组等到决, 入中職熱愛斯三年 時,法官,以

此一報告經倒 部開,被告韓帶 員到上偵查,該 。 去約廿四小時

「世間,結果,告 |向永路此事很本 【身世,淮安慰是否鋼 與林景無關,谈不 |亦無熱、告 【合渙人意愛所。 本月三日四時, 缺告人爲十七歲「以彌掏肛門。絨 齊年 ,惠州人,古解囉,冤人啊。 住成和道。被控本月1突,不敢去醫生, 四日,在市區薈民捕 故做報避人受苦。 鼎媿姦,揖源林綦 車撞塲何球 -本月二百侵犯其

送院途中繁命

警方熊源:本 【國際社】作為。 月四日下午十分,被八十分,惑仔待

六號警 警捕,被告對亞爾 健車假,一串年勇子 員陳百 慶澤辦稱:本月日 橫越無熱時, 翁未到接班 作

晨二時,波在成了倒,可傷要 稱: 其貌撳下閣仔,與北,在送院途中殞命。 月間,彼駐守大风涌停樹,被一被告在舘

朔著名何球、四十六 熱茶製作林是同 「期間曾與裝一职守。

一裘處時,液林作間,爲馬路之 「性變受襲,密锕工安。

三月廿九日晚,虢常值,三月三十日 上午八時,應由第一被代替,但第一被 |告宋至,往蘇宴床,亦不見第一被告除 ,八時十分,第一被告穿便服返,但無 一,五分鐘後,第一被聚往捕房。 至於簽到 上宪明第一備在宮時四 十分進薈附之字額,不知何時及何人寫 上者云

Da

五月六日元朗雨量

韓人啓事

對聯名爾險六月日家至今 張送裼觀餐卽魏國,有料友知花下 伍毓智啓

九龍倉招人投標驎質九龍海地段第一臺臺號 坐落佐敦道渡船街轉角之地共二十一萬四大華股份合約達 千另七十方尺

股際之空白表格报標湖開及迎帶之間資合約的九尖沙鏞九庚午年五月廿日 劉會之班務所戒香港德辅道中登九倉代律師的律師行

投群结楦就慵器之投襟表格由封密之信對註明(投鬱密Ö 當九磨尖沙版九龍會經理收在一九六〇年七月四號上午十 九龍會代表律師的近律師行 香港德輔钌中證號

攤示(上)五月五日下午四時至六日下午四時雨量表(下)五月十四日下午四時至十 五日下午四時 雨

投標通告

吃用發中,約有四初之三,即十一點六吋

,六傑集巾於早录四時十五分至七時三十 五分間之三小時二十分內下降

香港政府公告 爲聘請公務員事

石崗雨量紀錄逾十六吋

比較市區多達十倍

貴幹鐫閉警崗之警員李有財供 |述:三月廿九日,彼常值期內,並無任何 |人進出

昨日開盤後,由女子力世作:伊現年二十機,乃方京鵡女兒。本年 月廿八日购,伊與李京自奉居露,近家,各盘向旃就裳。至中腎,伊被 墨啞,開母冷來高呼「嬬、號」!伊起床,亮出親賓館、蒋出版, 之際,從秋三男子租擋去路,熒勿諾,伊其中一人以布塊紫薇下半部 , 伊被此三人推器中,以鐵綫那乎,將燈滅,枝時即 行業,發揮伊往李來 鹚之勇,彼等則再伊之室,最推伊返個色,開大門開啓說,伊母高 在於湖,常伊踏出房門,深入已開鑿而至,將伊都苦。

(特纇 ) 本港天文合從灣內各地六十一陣之豪雨,亦徳市區及產村地區發生輕微 四個分站,蒍五月份之雨童紀錄報告。」之

天文台長習逹士博士昨日°C:五月十 貴三五 五月份兩個期間內之網屢分配情形上述E 四日八星期六〉在市值內所紀錄得之禸大

·被河事主之一方作為退休,與三及一女生襟周村计 七號,現以務盤及放貸收爲活。本年三月十七日,被往大坡,三月十九日上奉 十一時,被獲眾家內發生故,乃師返家,世家後,知虢,乃檢點失物,彼 失港幣約四百五十元,獎金二千元,另兩件在底衫,其所失之財餬•彼則不知 被网]第一古龜店及第二被告李其,彌爲同村村民,則在案發前 第一被告及另一冉干訪徙,謂男竽巧朋友,現在警察部服務,但來說明此行目 的。三月十日,亭來盤持一顆示彼,讓籍在案發前四百五十元及美 金二十元,於第三彩李崗之抽門已數年,但此時之梁錢箱已開啟,內 無現,

鍾石貴供認

持半邊較剪

四個去打劫

九九 撬鐵枝入屋 25 查理士都辦之證

們,因此,在

大糰涌之自動彘雨器,則在上午六時 搭上午九時關之三小時內,共錄得10 點一吋其中1吋用係在-湖號之間下降者 上述兩項紀錄,黻本翡天文部

三級工程圖員多名(工務驚) 八九年三小時內所記錄之九點八时及本港 (1) 女性私員多名 工商管理 日本年1月六日上午七時四十五分,有關上那缺額詳情,請查閱本日英文報紙 迷港口高潮還過凈均海平綫五絪1呎,並,此舍。 較所預測之高度高出七吋,在深灣方面, 威向該處之故。 離姆西風 郭慶無縣 緘达,此衣軟過中國之新西 承頂啓事 仿市場將

第斡究班阿根群實務。

在山邊發現 3 她 遺衣物一批 御崎・一般名主四月六日(鹿田にしていた不必見 池元五月

淑日上午十時二十五分,低湖續之而會記士多杂焄甜騰俬什物圓 李巨作 | 午四時爲止之過去廿四小時,另一爲獄六日元朗引水之雨點,接爲其四倍。 五月十五日(巖期日)下午四時爲止之

天文部要指出:五月六日石崗方面之

一經交易概與兩頂人無步 低十四时,及至一時,始呈現最低潮 來,較平均海平綴高形四天,卽渐 承受訂於本年六月十五日交易如有興 【號7犖轇轕來霑者請於交易前吳富記 過大廿四小時。

雨粛爲天空方面之十歲,石崗之紅 “商五月六日(星期五)早上,本锴下爲一六點四七吋而天文合則爲一盤六七时 ,超過年烩 爭繞兩呎。

特此

出頂人方金案。 降豪雨費,引起元朗及新界其他地區之

天文台長並稱:被欲以機會,网 此外,石崗機場之自動焘器+宾紀」多自動每日觀測雨量之人士公開表示謝

本頂人稱期生 赶風水灾;五月十四日(星期六)晚問下」錄示五月六日所得方

俄稱:末年四月廿五日,㹴在西爾警當 值,牧君李編前來報案後,彼吳李同在山 泩,由李腾指引下,發現附近世有兩件黑 色唐裝+一條黑色凄凄褲,一紊冽四裤 ,三件定,其中, 兩件乃新者,商 「樹,白膠鞋一對,剪 刀兩截,遇包兩個 ,毛冷熱成之銀艹 一個,手輸兩條+行 錢一個,瀧三枚, 虢將所有勦件帶返 廿八

署,交與奇與土辦 鍾同去 陳良作俄伊·五月六日,價䱻主任對銀尼 率至大欖涌聲見第一被告人,凸七元,我同阿洪等左好耐。我四個人 ,錢俾供大致與李巨相同。 費察總部安醫生 之,被告在彼之記事籓上自滿口供,其內[去到楼榭切村二十七號附近,將近大黑,但作證稱:三月廿九日 容篇:「沒有說話啊,我不知。」被控第 蘇明花旅行袋攝栿離包給食過食,並每█下午四時三十分, 一坡于北床位,發現來位上證有絛太嫁人粉半邊範斯,建商,又在為石門 被秘女子拳, 攞左壹把梯,然後到立山阿伯帶,阿明「現伊之乎舘、面頰 調 將排挡住個問世,上於康頂,盤開澄枝,有傷具,郜上唇有一 我由天窗入裼,開門俾佢哋入,我嘅天 度低,均長一吋, 合䏲水。阿明搜房,冇幾耐,聽到二樓有「左面煌亦有一 對 「女人叫,叫佢唔好打人,如果打人就好 一时之傷,兩平籍 響啦。發後開門走,到嘅金錢放入旅行之傷痕可能爲城所 袋內,然钚到附近球塲換衫,阿明分娩百傷。

溫壓隨系發酒·警方根據第二被佔中 | 金馬龠道 ,將第三號拘,及在海豹問

今晨小火 【特訊】九龍尖 悄撷李灬沙咀金馬倫道,今長

至七日,鐵棒調 西面角 腐竹薇拘捕第二被告及其他兩男 子,牌返警察總部。

帶返八鄉發,經做後,第三披告在一 附上寫出如下:「我同阿明任 冒粄剪,在九龍店買左兩把,一共八, #我唔俾+個臉,四個人打湖,事

偵斡主任哥強尼 及

共由選口入,然後開門俾我地入夫·凯 同日,李其另作三項口供,榮登琪 「明倅二百文我,其坐分幾多我唔知,图 内容:「我帶你去奇雅頤拉&石,但 玥佢地熔金器,我打强女人」。 【有份去打時,最好在半夜去。」二項: 「我處行丸後,在树褾塲換衫」,第三 探湿灬項:「我將懟乎在海邊」。

三月八日至九日,將 三被告人分别落索經 涡情形。

翁國明約定 社 同去造世界 日據良夠捕第二被告至其經過。皺訓

逾五月 七日舞及爭

兩個司機述《

橫躺時,做誠第二被告,第二被告作如下 口供:「我舊年十一月間,在搭灣衆安 口泰山士多認識國明,係焄守茶冽,彼 比誔豐後,時有來往,同時,與酒在經濟 上有來往。後我做工,精 大術涌駐守,但時有來坐,因此知 ,佢對我話,做工唔聽得錢多, 他法于。當晚,我介紹「朋友石骨與

見第一被告 勤時,後果

之堂妹嫁第一被告,烁年彼此相甌省三 稱..彼 數次。

三月卅一日前,彼被調派行走西實消 九龍城已兩週。

醫務所,冠襠媸炸, 道九號二樓一牙醫 九雅祖防局沓報, 防車至,火已 |熄滅。〔夜]

事發一月前,肏到靑龍頭三彩鏕仔搵

三月廿九日上午六時,彼由九龍城開 至區,西買約六時四十五分,未幾

}} 陴阿譒唔敢去世界?一期,帶

黃錫服毒 第一我,對我說旧鄉下有一個金山阿伯,問我,遒第一披告,蠡與之往品茗,並乘後之 九龍,此時搭客約卅餘人,第一被告撐一二三年臠性 (RE) KEE 「來,叫我到佢鄉下,到了翕店鄉下,在何站下車,往未窖注案, 第 食飯,介紹人給我的認識,晚上又帶

【名薇,昨午被俘 黃熙作供稱:彼乃私家車HK七二二}雅人發現在床上 二「我哋外出,出金山阿伯 金槍。第五號機通常被將車泊於九體城鹊崗道 買二朝,開榕樹,在分手時,說:「 如果去,約你就佔懶!}

三月底將日上午七時北分,有三勇于 狂徙之舉,其中「凡乃第一被告,屬狻動

本港新

上訴張瑛追索贍養費

黃麗娟再失敗

黃張婚儀合法但有梅精婚姻存在 黃不能享有贍養條例之妻子地位

【特訊】琚人黃麗娟與電影男明星張瑛之米飯宮司,黃麗娟現再度訴。 珽庭昨日宣判,黃巢之上訴駁回不准,高院法官判詞中主要出:黃麗娟 與張瑛之婚儀式,乃屬發法;但在此之前,張已件與有給有合法婚姻存在, 故芄躜娟不能享有分居與餐诈中所之妻子之地位,高院法官並指出張 米有召梅綺出庭作證人,亦時可理解之處,溫彼須防招致緻婚罪之危險。

媦乃依攡分居與脆餅第十六項於月前向九影署控告張搽耍求付 豬餐費,但裁判署加西法官審訊後,判其控告不准,黃不服,謝向高院上, 反對裁判法官之决定,該上訴案去月在离路由副按察司非,聆訊完最後 ,呷安昨日宜啊,

在張黃結婚之前 張梅婚姻已存在

昨日宜頻時,说到庭聆

,身穿深啡色西服,獒白底藍鬲 領帶、襟際採白手帕、花眼鏡、 全神聆聽泆官宜液判蚶;上訴人 黃麗娟昨日則未有到庭,

·該案上訴人黃麗娟出顏X藍女律師轉礱胡海烈大律師代,人張瑛由 蝻 裕師轉竪余叔反理士,正兩位大律師代表。

高院获 司麥非以長達六貸之判詞,究該案。判詞中指出:原州法官 親定案中事實,黃麗娟會在一九四七年一月十日,循中國式與張淡結婚 機式,照中國法律習慣欲香港法律,均作爲會決之婚阙;但法宮更進一步 萬定在黃麗娟與張瑛此項爾之前,張瑛13與梅綺黏療,故黃麗娟不能作爲在 分居興安條例第二段中所澤之妻子,據條例規定,須在此之前,並無法 之婚姻存在。而原審法官則意認定張與黃麗娟結婚之前,張與梅綺已有 迭之婚姻存在。

召梅綺出庭作證

判詞中文網:在上訴中,乃 應由上际方面負貴犘 原審法官 之錯誤,惟關於張瑛以前與梅綺

有招致重婚危險 隨選特輯,但達高中

的近律師行更改電話號碼啓事 本行電話二二五七七及二七一四九號由本年六月十五日起 改爲 三五〇二八、三五〇二九

香港德輔邁中竟鎞 的近律師行啓

國民製煉漆油有限公司更換電話 本公司總辦事處電話號碼,由本月十五日起改爲: 三五六五五、三五六五六、三五六五七 至於總製造廠,香港區發行所及九龍區發行所之電話號 碼,仍舊照常運用。

謹此奉告,統祈 垂察。

國民製煉漆油有限公司 地址:香港大道中華人行五樓

美(過)

小姐之

笑桃(鋐何

令尊翁 幼主

孫少爺 令祖父岑公公錦慶 * 褧裳老爺 於一九六○年六月十二日下午十時正慈

昌盛堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 T F S WR

土發搭救助,寫至說善,木會同人除深患大救災工作,饽箭杓本上港幣式拾元, 十三職員就職本帝 敬佩外,並隨函本上港幣鸯百元正,請代整個人總力,望望盼裔巨彩,富豪之士,

。當選人名單如下: 嗨詖災機構鹪荷,此致辭僑日報合號, 在拘,大屏,迅速有應救災 Eu. Tekowk. K. &KE ·

庸社行友名單 、歐陽識、栾國、杜啓林、劉新、秀 黃大成,玉、何錦

乃應由夾夾方面負實踐者,窋 娟之代表大律師鴻烈強關指出張瑛未有召梅紛出庭作證,證明伊與瑛之 婚姻。高院官嗯:「余深知張瑛乃欲明很以前抱統之婚姻,但永不能忽 輝,使同於亦須注招致電婚那之危險,故無理由以爲瑛召梅綺作商之事不加 理肏余從鄫代中,知帳狹改爲影及導演,彼之不召梅綺出庭作怔,基 可以理解者。余不以爲彼不習梅綺出廂作証,對號之案件有致命之處。

對調:「張瑛方面在上訴時,亦會召政府鞬則註册官證明在一九四] 年之婚照紀錄,在戰時喪代,不能追到;而順瑛之設栱,乃彼與梅綺之結婚 維繕,已在震時,對此當無理由不于相信,在當時之環境,喪失此文件, 並非不似。」

,口吐白沫,不斷伸 吟,知爲服降,報警 判詞最後..原審法官有-

份理由踢疪瑛會與梅殺會結婚,而在一九 四七年四月十日,師摸與黃麗娟結婚時,彼與梅精之婚姻仍然存在,因此,上酥 送入醫院施救,洗胃

孫小姐之

彩劵和醫院積閂學擁七十有七歲衆移至國賓館澱攞十三日下午六時大十四日上午十 一時出殯安際華人永遠墳場宮此報

地址·獲任洛克道四一至五一號

绣英、張敬湾、吳光賢、何玉卿、譚超幽、任文、潘濟紙、

TD

更換電話號碼啓事

警者本事務所總辦事窆電話號碼由一九六零年 六月十五日起將改爲

叁六〇四一及三六〇四二 其餘本事務所內胡律師黃律師及其他直機家用

胡百全律師事務所啓

香港東亞銀行大廈二樓

奥時愛

光華

港九溅六十三科聯合總商會。

「十三號三樓本會禮堂舉行第六次

【會特此通告

理事長陳想

承退股聲明

萬源

【 劉计一嘅出當申請發給無准节即将 石會將堂各組織成之禮拜堂注册籍有限公司須於對名稱 上附加一有」二字讓體穿堂設立之旨如下。

| 承受香酒九翮亞皆老斯登百二十三號經住册之迷神召會贈拜

至敔脱拜堂之其他宗旨制作於該繼拜堂之組織大概中該組織 【大擁有一份在於神谜币銀行二战的百全律師里務所可機關 公司或團體如又对此宇購者可於一九六 以前將其食計經由觀過交公司册官可 台會禮拜堂代表律師胡百全律師事務所謹啓 六年六月十日

宮考燕根據公司 文申書發給執照准 即將以 【召港澳區議兩名為組織成之會館社捱爲有限公司而無須於其 著上有跟」11字收會舘殺立之主旨如下;

-輛什貨-

公貨廣告 「宋將之轉神召會港澳區載會其在香卷之所有資產及

爪政府物料管理處鄗員金定於一九六○年六月十六日星期四上一免或康度學費2怏待而得她会之宗致教育及普遍育 十時三十分在無打行土庫本行摭党房內拍宮亦恐貨什大單 中開 AUSTIN FORDSON小型貨車,運沅車,NORTON JS命於香港寬岠銀行式極調的全律師事務所可供楼 之他宗旨訓詐最於該術館之組織大學中駹杜織六 隨你,再女王宇舘,篦池,電器,收音機器材,制服,衣服,被飛特通告各界人士威公司或團、如反對此中將者可於一九六 璃片,建築材料,工具,像俬,船用士多,吉冊,

行有

神召會港澳區議會

,幫榇、廢五金,影相機,手飾-攝水嫩,原子筆,單車,工 ,內外呔六年七月九日土以其反對理由書迭交公司經過官可也 惠,新指甲,打火機,新聖,維,水上樂 貨及目錄得者於下相時,須卽照投價交規 按五 成其餘之無限於日交溝(不接納 钴糕二零二二四 香港撒勿拍 行啓

代表律師胡百全律師事務所謹啓 一九六零年六月四日

家主秤 老爺 少鳳(2)小姐之 令壽堂 少主 [ 孫少爺 髗

煜坤

令祖母 幼主

水 可可志忠認

E

蘇蘇玉可

妹女瓊安

好孫小姐之

姐之

令曾祖母歐母祁氏太夫人 痛於一九六0年5月12日 上午七時五十分壽終港中醫院穡閨享壽八十有五歲 移萬國殯儀 舘治喪擇 2 月 日上午十一時大殮下午二時出殯在該舘禮 堂辭 讜此計

博賜請折現金

歐復禮堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 TA 七七三八極

佩齢

家少主彭齡 (1) 齡先生 心小姐等之 令尊翁陳公榮甫於主曆一九六〇年六月 十二日下午六時十五分魂歸天國奉移萬國 殯儀館治喪謹定於本月十四日(星期二)下 午五時在該舘大禮堂辭靈隨卽發引出殯於 五時卅分在跑馬地天主教坟塲舉行大安所 彌撒及安葬禮謹此報

如蒙賜賻或

綠花

現金彚作賑

災善金

陳惠忠堂家人謹報

治喪處:萬國殯儀舘

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.