1960-04-16 — Page 6

WAH KIU YAT PO. #

日六十月四年〇六九一醫公年九十四國民華中

本港新

紅磡馬頭圍道

巴士輾斃小童

血腦四射死狀極慘姓名居址不詳

【》昨日下午六時,紅磡馬頭圍道近發滿英坭廠商,發生巴士樂過路 小童。死者男,年約六歲,被送至宜務四溅,參兌車輪下。事後,交通到 場親疏失事經過,死者死鬱出衛生界往,姓名未號。

午二時,彼謝辭職務 法官警 法官及余福等,再告証人

十二月十一日下

保障

时六約徑圓呎英約長

連縛帶皮有銹鐵滿身彈

建拆請申主業

宇樓兩

毒窟移入鄉村

大埔塘面村破一烟窟拘兩嫌疑人

一時代秕當局萬行分攤,警方撚黨徵應,不遺餘力,對新界郊區,亦不 例外。撼市稅裔,除破獲者外,均色清盤 跡,自動徹退,潛入鄉村,以掩警方 耳筒;但警方對友行隊,恐無若指掌,按梁;故宮雖秘在鄉村開樸,亦 時被破。

昨日凌冫打翻臉,秘大埔林村杓之方面村一啟子,進入搜, 一烟 格,檢獲若干吸毒器具,反向去兩名涉嫌毀案之鐘x、林x、涉嫌爲格主持 公衆假期,兩人准以四百元與樂訊。

樊明被控

木。

停吞數百元

十一日,在德輔道中

【特訊昨晚已勝兮,在鱼旅店三 管務,薄聲女住客「滴謠」,即報警, 召十字車送入醫院推

毒纖薇紫王

店旅角旺

胃洗院

醫送

救,因發覺迅速,花 ,午間至旅店二、 四號房,著名玉 紫薇、廿九歲來自澳

門,穿紫色長衫, 披外套,想娟變, 但雙過深鎖,似有無 退隱瑟者。骊房後, 潍柴門休 管人

監視、F管人時,神 房又拍門,久無人杰 ,乃取祧弄開門,見她己博鋼床上,樓

被控本年三月 三 【特訊】著力萸 七十六號,受人 漢口 明,「水」 演唱,前日解中央数轲數,交付港幣五百四十 七元四角干林、吳 被告懿明、四十 成及梁苻穴等,被告 , 六、中山、住油 米斯廳,將

再者本公司股珽由本年四月二十一日起至四月三十日期內暫 在高 我地避風塘八六丫糖。八)

停辦理其戶登記手續祈蒍知將是荷

華僑日報繡股東尋常年會啓事 董啟者本公司股東舞常年定期一九六〇年四月三十日(星 册辦事處會議室集器需省寬一九五九年總結並意事報告與

在抓,還押四日

期六下午十式時三十分在香荷李活諴一一〇號本公司融 送畢育赛及核崴㬎等事宜時務請 各股東依時冀臨指示一

華僑日報有限公司總司理岑維休謹啓 一九六〇年四月十六日

澳發

林四

海炸

帶事業爲行走九體城新碼頭佐頓道第十一號A巴士,車牌爲HK門三零

|至九龍醫院殮房

《澳門特訊》十四日下午六時,正當潮退之際,沙梨發 林茂三十四號碼頭近難,出現大炸強四枚,一時附 近居民哄動,後由港務處軍火專家落海,將信管拆卸、蒙返 「四枚炸 均長約兩英呎 ,圓娛約六吋+彈皮包生滿 綱銹,且有亮,张粟附裝 有革瘓狀空探定向器,每 甫約五十磅,具有一皮幣將 炸彈。發現地點在近岸約 丈之海灘上,當時有一學生 經過,見一堆狀若炸與怪物 *即報告水,大發 朗到場,先施行戒,令 居民離開現場,經過半小時 將神搬離 , 交通始常 狀。 據說,戰時,半 雖一度光臨溪門,但捽來 新口岸飛機隊,内进沙梨頭 一帶未受寳極。該感平時爲 漁船澤泊地點,且前九洲旒 船常常網得作彃,因不知危險,以爲值物而幫處,有一 宗被護無廠發覺,報告港務廳。前日之四彈,可能係漁民網 號後,嘅係炸粱,乃將之抛落海底

警探跟踪掃蕩

入,昨日

漢

疑爲國際販毒

,並將死者豈自認出 敦道二二號某樓, 昨日上午,新界粉錦公路附近,有兩輛私家車相撞,附有頭部均 不裝, 有人跳 方 燕築‧死者逝世前 車將爲二x{五攴一片×四,後一輛爲掛「學」字透之利士房車,帶,兩

攝影 八個月,由友介紹認 下街中 東均被拖这八物警。

識 ,但不知死者操何 供述事發後往現 業 | 塲拍攝照片經過, 哦是,法官警告 「九龍城酒店收銀|盤;現在, 乃 【監陳錦榮登證人作研究致死原因,汝 [供稱:彼幅榮街十ę經宣作,因此, 四號二樓,與死者祂一切供詞,必須貫

案由林子案法官 不認識。

,在警署時,向

與兩位租務委員會 當日下午一時四方人民述及死者之

一劃,申請人 啓瑞 十分,鍍從窗口鳖閒 觀者。

【特訊】九龍麵] 申請人罹滋素,此事盤至本年底始行 延余叔大年代麥克 一女人下街小,疑

證入縱講;事 贵老街廿八號及卌號 由陳比德律師代表出考惠云 焐跳撲商製,逆掾電 發前兩個月,曾接死 好莱主黨羽案,前向 庭申請。 【話向樓上證詞,其後鯭話,對往新雅酒

亞皆老街兩幢樓宇

租庭批准拆建

|等法院租務法庭申 |拆卸憲新,此案 日昨研 朱華,租店 &押候下月初繼續 E.

【星期褻下午弍時半

法庭對上述兩宗御奇案,首宗名

敬啟者:本會第三理監事任期行將任滿,依章進行改版 鉄保、犯 党,凡本會會員由民國四十七年五月一日以後未繳年變者,氣 者獲法官 年四月渡以前繳嫩,總期,作爲放棄選舉及被滚檣論,狩 此強,敬希查照,爲荷,此我 本會會員均發

臺挪副領事權-

傳譯員 地院定期審訊審期連續十八天

,管勞無涼自ト下璽品茗,見面後,彼

二宗判 保了事, 宗

事 第四類與舉委員會主証委亮明

中華民幣四十九年四月十五日

中五十

發生,十 六學生 这一本值

聞死者 < 乃撈女

@ 釀詩牛一知,死者在港並無任

七千元,次爲三萬五 作辦公室,三樓以上

准蓋主席黹穠泆 高新型樓宇,新捷可 千元,最少者四百五爲住戶,建築費預

官灣:關於申請澧州 於十個月內建成,造 二十六萬元,將於十 十元。

寡,律師躉在較早時部冤变共七十五萬 租践主席對各性 二個月落成。

間,通知租健云 元 申請入罪羽索作 芦稱·俟批准在籃

反對之住客共十 在本案期間,

典贈結

中英文字 典•受害 時,請家黃,無購,出於一偷。 【次宗:本月十二日,在大海中卅 五號樓下商務印書館發生,十八歲工 廠工人黃茶,竊去十本小說,共七 元,法官警告勿再犯,到具枯了事。

此案研究未畢。

同日上午,泓業車二x 五、 由元朗樞林錦公路往大埔,途我白石斜 燕,因祗制失蹤,繼發留下,面向山麓,車頂,右方前後輪陷入路旁水泵, 圍司機亦受傷。

大利華輪上搜出鴉片

【特】一宗利科 運烟土,國際聚案,日前在網感邾丽地方法院 退,三名不同國籍概苦,均不認罪,邀押五月九日起審訊,並訂審期共十八

案中被告爲挪威籍大、泰國籍三副,潮州籍塑膠廠東至。 提營時,由於語言問題,駐泰國禎事彬薩,晏少上,挪威剛領羸尼, 發沙打應法庭之激活,出底襯沱傳譯員。

被告:{一}國人潘点。比方思打、六十一歲、「大利華」洪輪三: 八二)潮籍人铺成、五十三歲、塑膠廠東、侯大道西再發大厦;(三) 挪威 入壯 仁,西斯城、卅七歲、「大利華一號倫大,被拉六項罪名:八甲 經營 毒品:指三被告均於上月十六日,在本港內,未經向醫務處領取執照,經營危險 藥物鴉片;(乙):第三號出去月十七日,在「大華」號檎上,有 內湖齊七倍十三安士:(丙)藏選:指第二被告月十七日,在本港地區,有 烟膏十三磅兩安士:八丁):指剪一月十六日,在本港術有烟四磅 十三安士:六戊):指第一被告去月十五日,在本港地區,藏有烟土三磅十 四安士:(己)串謀運入:指被告由本年二月廿三日至三月十六日期間內 ,協同在逃入等,平謀私運片烟膏及烟土入口。三被告均否認罪,第二被告挝 毛鹊律師轉聘號盈德大律師代辯護。被告均獲准以現玩一萬元放人事担任保 五千元出界候審。 據悉:本案控方融人將有廿三名。八)

區鳳芳爲病魔侵

|來,彼拴作,此亦有交談,當時,

補償住客十餘萬元

|租申請豁免

梁永大律師向八號及十號兩

申請人方面透露

·租務申請, 據申請人方面透 法與出:興之管制,計將 將上述兩贜撚宇豁兔 露:案中兩金字 |餅家找尋地址搬遷, 之拆卸,改建新擾。 外面一切情形,並無死者講;伊時常有,和為峣例育俐,後租四餐,還成已三十年改爲困難,請求租隰 所知,亦不知警方人,站彼商傲百元, 健批准,並戴定補償,樓宇目前情況欠佳 將案還押,以側和興;目前該兩黨樓宇乃 員有無抵現這調查。 以係醫治病,虢,四十一戶住奪十二墓,如獲租密批業,申 餅家尋覓新址,若新 四袋高建築物,已有 梁浦供繡:彼开敏雅與。此次見面,八千七百三十五元,一請人擬將洪李拆卸, 址遷入後,需等候工 卅年歷史,如租健豁 九龍城酒店任警房, 乃島最後一次,被禇還下和興餅家三萬,讓下爲店舖,二樓局批准,她能開藥。 鲱改建為三座十二 獲補償最多者爲廿八改建兩城九層大運務局、消防簡及市政 租例管制後,張秀 六年之久,亦在該酒 - 5死者住址, 店住宿。死者該酒 店三三〇八號房, 與者並不相識。

《新龍肚)偷響案件,中远近 發生兩宗,偷畫均携悌篮手抽 行動如出一壓, 兩案犯者均巖年青

典字偷生學窮

贈

購囊解官法

結具判說小偷人工

陳

氏宗親總會通告

香港上海滙豐銀行啓事

謹定於一九六〇年四月十八日(星期一)爲 行

荃灣分行開業

經營

活期存款

國外匯兌及其他一切銀行業務

各界惠顧 無任歡迎

徵聘靑年姨辦事員

某商業機構茲欲聘有舆趣于動物之男女各數十名年齡以十九歲至廿五歲爲 合領精邁中文或英文先受訓練两月第一月膳另點段捡元第二月八十元受訓 日期 如瑯爲合格者每月薪二百元左右無需保證請函寄履歷照片至本港德輔道中 懂話大厦三〇室候選拒絕面洽

拍賣 3 廣告

福華銀業兼保險公司

開四十六届股東週年常會通告 啓者茲定公廨一九六娄年四月廿九日星期五下午十式時在文國東 茲定於一九六〇年四月十八日星期麥街四十三遷本公司經寫字機開股東週年常會省沉臺九五九年慶結 下午式時三十分在九貤尖沙咀漢口道三十册凡我股東埵時務請惠臨丈年約如有濂密請到本公司联曲爲荷。 一九六年四月十五日 承莖弟局總司理 倚 而就本行内拍藎小衣服,大小睡床 爲香港北角渣華道一八八號地下及 ,五桶櫃,化;床頭櫃,怡、 閣仔美華洗染公司依據生意轉讓防 ~ 有機小兒床,雖盤,讓影、電潢食爐,《啟者》能庠熱渕六十五號套攘蘊成銀聯公司向由郭成文及陳偉 化

、 藝成顧繡公司陳偉靑退股啓事 超雲陶等,料櫃,寫字格,精、志 範欺騙則例第四十九章第三項第三 市集機、攝影機-舞音機,專營沒,讓 青分股經營茲因雙方同意由一九六○年四月登日起開攡脊君將 音,榮,打字·望证,廚房家 股份退出以後該公司生就由郭成文君獨資經營今後陳偉在 歎刊登通告啓事; 啓者現經營上照宇翔淵染公司之東主李餅辦現寓淸北倅物導等分與拍。 ,切肉機,看紅衣車,毛毡,玻璃髒什 外有何眼務根鴻俱與藝成融融公司無涉;至於成公司將 痊滋道一八八號地下一以下簡稱轉讓人一條將上開與華洗染公媁貨由一九六〇年四月十六,十七,十八

來一切生意盈虧概由外成文橫畫與陳偉君無步特此聲明

【司生意 價格牌底 轉讓典辣性寓套喂后 大道蒸二四三號六樓商人(以下簡稱承人一系擬於一九六

〇年五月十五日在毛民律師行正式立交易如韓機人或該说,她諤六三三五五 【華洗染公司 任何洋萬債項报保手續來祈請郎向該轉 入或該美 洗染司一經正式交易後則承人對於裨究人

僅携手 抽一個 年前, 何親戚,直至死漸通報刊登後,各住戶可供時,代表和興餅家 死嵗至此後,始應警方之召 |落出開形,此爲首次,至九龍醫院殮房認 |餘在遷出時,向申請一盤問:新樓落成後- 人物,親赴樓宇所在代外,其佛分延 盈德,巴士廉等大律 見死者。去年十二月

是否願裾將一樓下 地作實地視察。 |人領取。 將死者屍茵配

但師代表。 住客四十一腻, 粗庭由德根法官租與和異餓?申請 八日,死者又至酒店出。

(主席)及租務人:伊以月租一 分別梁永大律 租房,此乃第二次與

【洗染公司(强記名護在上開地址營業紕佈 先領袖償費华数,其之溪永遠大律師提出租庭法官繪置同有關九尸,除部份無律師 | 獲法官判具結,並解鎂購該字典贈之

•

会忌座稱· 後啟 太平純士立,佰立克 千五百元祖與和興餅 鉅及事恩純律師, 抓候五月1日及1日 柳若鏡面,當時,死「開死者爲「際女」,薩魔楣合繪紅,家,合約爲一年,推出庭反對。(堅】 楊源聆取住客證供。

者並無携帶任何行坐 但不知是否確實•

生微微的隨機, 螺洲海面無牌舢舨上

投宿酒店跳樓斃命

死者外,並無任何人 法庭裁定區死於自殺與人無尤

【題,彼與死者交橋, 談房H租六元六僅屬普通朋友而已。 角,上期冷租。自死

證人推測著自 者:再说,恒見死者因謂:由於死者 邁出,根據所知,除 長期患病,可能一時 , 而自我嫌性 |經進入該路。 十二月九日,彼

搜出菸絲三千餘磅

四人被控均不認罪

•

【特訊 )去年┻·生牌:去年十二月九,被立即趕往,在醫乃傷者所住,啟門後在樓上工作之隔,變死前十 广 問 陳陳錦榮電話,始知分類

最後

准每人繳保五千元候審

(新瓶社 去適米下午四時三刻,工商進緝私入,在州海面,歡拽兩 無牌舢舨,檢獲兩大批土於絲,合計三千餘磅,萬元,每鯓般拘男于两

二月九日,一妙齡女 ·日·檢緻護車旁,發院急症室中,傷者由」,彼在房內研究傷者 鄭,在九龍城酒店發現伊左胸脅折斷,背醫生檢驗後,送入下行李及其他物件 ,經一番捜索後,並[律死者爲三〇八號第 死者跳樓自殺,並認 樓自殺,梨倒地,部有一度三吋長瘀痕 院盥病留醫。 兩日後,在九難發銘。十二月十一日,再 自云唔 陳毅國有著個熱飯, 女住客,急發「九九 與死者見面時,其精 監獄病房斃命,九三一麦檢驗,發現後

衆病 獲悉傷者在法有親友

神是否十分頸惠? 四男子分別在中央判第一庭提窰時,皆不認罪,定本月十八、十九日下 我判與嘉施亞法官, 受傷,盤個腦部尧無 想做人 翌日,一名余 陪審舆問·营

證人答:是。 午審訊,准每入糧五千元保郗。

•詢 颳之勇手至警,見到於街上時, 昨會同兩男一女陪審,左胸骨折,臀肾

亞果,陪審員會 首宗:被告:

-廿六泰·被控 郭仔、卅二歲,海員;八二)陳雲泰 做研究死因,一致裁 碎裂,無拑傷, 問傷者跳樓原因時, 認爲傷者之友,遂與面部朝天仰成肉而後,闾强法官,一 在一艘無牌斂飯上,碳有未稅菸絲二千一百六十磅,洋酒兩瓶。 定死者死於自殺。 我死因實由於腦部流 傷者客:我冇親 余往九龍醫院,余證?

政裁定死者死於自殺 大宗:被告:(一)吳痛、五十七歲;(二)奥灶,三十載。被控在一 死者黑、直所致。

喺香港,我有病,我明傷者爲其友。

証人答:向天者,與人無尤。〔} 牌舢鋼上,冇稅菸絲一千二百八十磅。 、二十七歲。一九五 九醸城警署]三唔想做人!」彼又問 九年十二月十一日下 八三號警員梁華供稱:汝爲何要跳樓自殺 午,在九龍醫監獄 ·去年十二月九日,?傷酒當時並無致 【奉命至公道八十四 病院逝世。

九龍 號九龍城酒店,調查

。

證人繼議:離開

腦部流 * 一字跳樓自瀛案,抵熱院後,後再返九龍 血致死 寳 高時,傷者已由城酒店,由保役領進 仁醫|十字車送往九龍醫院一房,恃役指出該房

澳門天氣突變

氣溫低降十度

灣仔風訊站懸强風訊號 〔門+〕門天啦,昨〔十五)午荻灣柱變,次強 勁西北風,面濤源,氣溫由華氏八十一六,突降爲 七十.度,一般來汭復活節假期補客,落卡準厚,在 等感覺相當縮頂。 昨日上午九時起,家門對共區灣仔鄉測站,出强 風訊號示警。 套上月卅一日,當該站出强風訊號後,午開十二時 吹「西北石湖」,海面漁船多措手不及,澳門對西之九洲 面,沉沒入就漁船約四十艘,漁民失踪十多人,這日中山中 此各源•吟紛剃救濟。

大陸冷流寒鋒抵港

氣溫驟降十一度外

天色由晴朗轉陰沉有希望落雨

媽閣荒山上

白粉道吊頸 死去多日始發覺 (澳門)十,口部有矩, 四日下午六時半,嬀已死去多日。 蘭髙後半山東公馬路 事後查悉 把首 鹽、發現野树吊 姓麥,四十餘歲、原 有一妻一子,因染 粉,其妻往港工 勘查後,即與入奇湖,子排交人撫, 日前,死者失藥, 因感嚷瀹落而自赖。

食山芋頭 「時甚少途人,前晚,

香港政府公佈

海員遲告 一九六〇年第十八Tu 為7香港鎮海,維多利亞港, 中央髦套特區,數機 工程3章

日期:一九六零年四月十八日及十九日 位置·在維多利亚城及九散平惠閔之中央 戴特港內在約位北粺薏二十二 十七分四十二秒東經綸一百十四度 十分四秒及約立北鈸二十二到十 七分六秒東經一百十四度九分 十七秒之間,

詳情·激設候話績之工程。 附註:工程進行中時,該處將設孝凛爲記

•所有船隻當駛近正在起落荒贱之 工程船時,務須在運行,並採用 一切應有之防避行動。

類紙機關: 1459•3279,3280 ∗ 1466 >

精管還時,若常在寒意。

海事熬長柏赫

聘請繙譯

某務請英譯中襬疆務;如具有精 齦經驗成大學 漧學壓而有栿瞧緻 者請將願邁向相片面籬 日報第壹安樂號箱合意財函約面試

|欖勿拍賣行拍賣廣告

|啓考茲承九龍地方法院命準於意九六年 四月十八日即星期嗇日上午十時三十分布 周莊中毒 体忻吶將九京士柏渡置區治民,有著不 一街門牌十弍號嘉利公司(以上村名及店名

[新鮮疪〕 午徒天文台發出海外航行氣流分 色即急邀幻,無遠潮湧佈,室外氣溫直緵低降, 估形勢報導指出:一股活躍「低壓樓」,由淇題- 寒凉氣氛彌座。九時,外平均氣溫七五,六度 帶之低氣壓區起,東橫貫華南沿海岸,跨過台南,濕度百份之八八:午間,風和日突,氣復至 ,與日本東岸外之梁潤氣墅匯合醐+大陸西 八〇〇度,濕度降至百份之七五;午後至傍晚, 北及路中與太平中部洋面之高壓,仍在廻旋 在緩和而間新之東北風拖狗下,天色漸轉陰, 展中,連帶關係,致此間(包括華南沿海天氣及 四钸,寒凉氣氛頓潑,氣溫下降;下午七 影响,閃案幻影,由親和東南風轉吹緩和而閒清新 時,外氣源,降至七五。口塊,較前午之最高八 之東北風,鏧際露之湧佈,氣氛類寒凉,氣溫驟七,八度。 相差一一。二庭, 濕度仍结于百份之赫然見樹上吊一男屍大東区第三國第四 O KARLY COMPANY OF NO. 七六,入夜後,鐵籠罩下,無涼氣氛,氣環 降,漸次國復寒料峭景象。 從日爲歷天后裔謎,俗他認期前後三天内, 復低降中。前日室外氣酷八七,八,創本年 律皆有雨,在活躍低氣壓氾瀧之下,溥及大睦冷流 齬錄,夜低七四,三變,晝夜相差一, 遙,蛋謝佑,天色由將朗而轉陰沉,天雨 五,雨全無。 有望。

昨由英盜纂,先吹裂和東風,後吹東北風, 時風勢頦淸。午前,天朗氣瘠,風和日蠶,午後天

入夜後,天文台發出天氣預測辑:由昨夜至今 日,吹緩和而間清新之北風,質霾 茎, 寳 局部 性疏落陣雨。今午局部時間,天色頗好,氣候寒凉

(新新证)彩糖營養者)THE GOODS AND CHATTE

發現地點係媽閣 【中山,地甚幽靜,平 有一非洲兵偶然璮到 【惡臭味,循味

• RWB+S* • Z TAKBUNKE-12. 8TH STREET, CHI MAN HILL 筊衫 - 灰唐衫、唐 卅1歳,龍(十四)|(EMENT AREA)各物照法院所對諸常 筷、書難,離楓品 晚飯時,含山苧佐 衆拍以價高者得教得者獨立山將全部 頸,藝中無分文,只,昨吐大作,以現銀緻場足並限於指定期內將技。而 有漆烟一包,以形 全身不滿,疑為中街出清下槌之後若有錯蹴意外之事供, 推測,死者因經濟壓,凡對邵湖选者有待什聲明 ,迫而自強,屍修已。

VILLAGE KING'S PARK RESETT

【皮該幹華洗染公司之償項揭巩担保等絕不舍支承讓人兵用美華 兩人雙方代表律師毛蕓飆律師行 移 一九六〇年四月十五日

遊客生意

尖沙咀近新酒店面積一千八百呎房

·高面合一切遊客生霖如:古董、

·珠寶、傢俬、百貨築可分成兩舖面 請函香港郵: 2556號王洽掮

鳴謝僑港何氏宗親總會啓事

三公何薯燕,生前加入僑黹何氏宗親總會爲演員,並參吊 超-不幸於一九六零年三月廿三日因病身故,即按照現 時入組人數所科之花金,如數支付,計得幣佰玖拾分四 年,及我邊生花演鎮樂齡導,具覓主持有方,辦事、公,復列 位監事 人親臨執,厚誼,殘存均絡,滿此鳴謝。 大角咀道五號二褘 何啓

•京 陳炳南先生攝於公厝一九六 零年四月十五日上午十臚壽 港寓正寢 將闢享壽六十有吐李菘香:殯儀舘治 喪護 四月十七日下午一時大殮同日二

陳宅治喪委員會稟報

時出殯活本舘大陸堂辭謹此報

拾珍處香港殯儀舘 T〇五七

家主道老爺 智(著) 小姐之 令尊翁 少主杰孫少爺 孫小姐之 令祖父黃公受照於主燐一九〇 四月十三日下午五時在廣州寓所 主寵召愬勞李壽七十七歲已於十四日午 火葬成禮謹此報

湛江命鼎惠」概

七七〇三九

黃永明堂禀報 聞

聞

「張莊雪娟;江曉燕,陳瑛,方雪芬後來居 上♦磎潮前輩新血於一爐共治,堪

九龍欖勿拍賣行

一九六〇年四月一日

家少主

少爺之 令堂幼

孫少爺 小婦

令祖母母何太夫· 積関享壽八十有三歲 午時出孩謹此報

鼎惠懇辭

退股人:陳偉青

承股人:郭成文

孫小姐之

云時壽終大埔寓所內寢 下

日下午四時大殮 【曆月

鄧世德堂家人禀報

安居大埔市仁興街四十一號式樓

家主 • 如 老爺

小姐之

柳明(江) 泰祺 淵 冠強

羅生 洪

少主 星 冠泉 治中 孫少爺

孫小姐之

璐榮 江 冠國

珠 姫

窕 汝孫少爺之

令曾祖父梁公繼祖 於公園 九六〇年四月十五日上午十時半

終九龍窩打老道寓所享七十六歲護定十一日下午四時半入殮十九日 中午十二時在九龍殯儀舘出殯安葬荃灣塲財報

明芬

梁宅家人禀報

治喪囥;九髂窩打老道一四二號 電話八二〇六五

家少主 舞 少爺 養雞隻小姐之

國森 体

令尊翁 幼主 孫少爺「孫小姐之 令祖父高公錫鋆*熾平老太爺 痛於一九六

〇年四月十五日正午十二時正壽終養和醫院積聞享壽 七十有八歲奉移萬國殯儀館治喪謹擇十六日下午二時 大殮三時在該館大禮堂辭靈隨即出殯安莖香港仔華人 永遠墳場謹此報

高宅家人禀報

治喪處萬國殯儀館

地址灣仔洛克道4至哒號

XAE

理