1959-09-08 — Page 10

公年八十四國民中二張三第

日六初月八年巴曆宴

WAH KIU”YAT PO

日八月九年九五九一麿公年八十四湖中

五聞港

二期星

港新聞

荃灣關門口村

開渠事圓滿解决

全村遷往電燈房另開新村

[*] 荃舗門口村開樂團,在最蟎機關或告業點,于祘屋前夕,在鄉 民富海下灣設計消解决。該村全村村民决遷往茶器需證該村對面之地》另 開新村,將出酒建宇安置,數日來該村之緊張氣氛,一旦消除。

茶熱開鮮將立,但有民解與合作,昨(七日親訪該村,與然老黨談 *桔里蘸得村民信任,協助工程進行,靜置。

鄰鬥青甘灣群,花年前出謝時,激烈反對,村民以忠诚過該 村,影响全安全,向官方力。經村代表向萦湖,對民歎長何禮文 結果,事證嵗置。迄上月-該項供務工程開工期公軺,村民惶惑,經 理民府及民政直未滿意之具體案案,一方面關計畫,勢在必行,總坭 開導工作,只在該村前總開,營盪推向將村,村民性懷不可終日,村中变老, 蹲舉行會議,商討如何取濮體保郜及繼髏叄村科盡,空輒異常緊張,在該村 北行照潞工程之日期無本月十日,該村常渠道之部份尉字菜主機瘓·通知, 日〔今日何信謬之期。當村民正在疑團滿之際,灣民府梅特丁昨日 冼問該村,在該村邱氏家祠蒐集村中父老盃談,該村代表陳永發、邱復生、葉 章及紀老邱乾菜、邱金寧、陳家、可等測會,出解釋遷村民之辦法 ,保證原關上全村民善安置,惟中西澤細則及按 上湖,須待輔 司考慮決定,筒村民合作。村民際氏剖析,裁示對編信任,協助渠務工 港行,靜候安置。掃時在渠到工程伸至該村時,行「頓符」以安打來 蛸符∫设一千元以內)由官方負責。

談獲得結果後,憐氏習衆人注氓灯山地盤,父老等均表示滿。 關門口村 渲鉺雅决,紫棒建設衛星城市計劃中之第一折興村有影响 之工程雕利開齢、儒將來該區內推行建設計團開路。荃灣發展工作,可順利進行 臺灣府最近一次與曹村文字上磋商提出之村辦法如下

「今晨水人作與關門口人士再行商談,然後向民做長請示,長者在入

,如關門口之淚,現轵鬱冇•彼亦怕鼐上離政府,保下空辦法; (一塊管地,與政府、政府再給以新風地,以所於地及所屋 地之價值比對,其將給予業主,村民因此已有餘額時,可用之以建築新&

,補供現有屋宇, 將其現時赍形之同僚估,此亦可用爲建浙溼,餓 乎褡灣住崋之缺乏,現在屋宇之住客,將由政府徙之于徙置區。

(二)如上文所述,有明之處,盡入自微整鷿解梯,惟如有變之根據此 辦法減,嵴加以酢細研究,民政署長欲將此事,提出政府,先作原則上之决定, 方再詳細討論,當然船政府能否同泄。

八三〕民政署長再後就合本人,絕對清礬健明,湖搬村之訂貂性,與渠務工 煜,芥無關連。該工程現在關門口附近進行,此項工程將儘速進行,以符合經已 實佈之間序。此荃灣事會主席何傳。苓理民安鄉立」。八雨〕

荃灣關門口村渠道正在開工,遠處卽爲關門口村 (雨攝)

中國藥品販賣館

在星展覽受讚譽

【菜溯源】新一九五九)工商品經監會-3 月十四日在大世界開幕至今,參觀者約三十萬人,本月六開幕 ,鬱鬱掌運行主辦之「中國鼎館」在此次究會中,規 槙安大,僅備堂島,爲全場,出品種極多,受新馬人士

•粲村品達三百餘毬,硬體後全部擬同濟醫院,以助施 強病。又帶酒百餘,分與熱心捐南岸大學者•艾撥交 一部媖, 自本月二日起在塊舉行,所得歇項全 |洋大學國基金,常登霦時敫坡幣二千餘元,南洋大基 「生既人對場協助推銷。尾門尼文化訪問團至星訪問時,備 受該部官民熱烈歡迎,當離越印前夕,新調政府文化部拉 惹勒南氏,及文化部次長秀才,陪該團全體 「中國 火館一¢醌,受該館歡迎,由該館經理林再紮引導參 提出安部門,並向中國年以科學改進之各種新,品質 面上,治療音樂類為成。該團際長佐聖約多氏經團員等 俳照。最後由一中國講品販薈」贈與團體團母 人中國將各一把,作爲起念。賓主 感興趣。 印尼文化訪問團至新加坡商股會,參中撈品販賣館時透

廠

中石公司綢緞部

•一直可以應付外儲今爲八度彩色圖,一,特別股東部 定單,做期交貨間時由年起將改全代作 因爲各耱支出此單色 彩色印褪而王此,高奔子的『單 機少,減少百分之二 璽具有革命性之七,伏之譽」杏、油 十,今後普通商業印刷,將膂况一般良、江演的 傅品及雜誌均可七影 藥品。因爲彩色插應人」三被 化。過去僅有附 比印刷具有鮮大。阿萊需于,几千 四間八夏圍之鋸齒之引力,但其費用 草、水戶光于主演 ,今後可以改爲全部 比白印刷相差不大的「俠士官本武藏」 上轮,如本公司永

,團令子、山于 、中煤其美主演的一 東京小妞」,千案信 爾、黑帝子主演的

唐三藏取西磁」,其

義德洋行門市開幕 酒會招待到賀熹費

位於中舆砵甸乍街二號A的泰微萍行 | 門市部,於昨日下午舉行開蒸櫃,由電

威尼斯影展中達發

|公司女影星白明珠,即舉行尾

,爲不可多得之鍵片

中『于琨俠之概

酒會,到望嘉賀有深永權、曹國安、蔡康

酸、李仲際轉商界名流數百人,由燊形容悅生元配

行經理陳經理離應強親歇祗鹘况憼

烈,讓門市部出售有各種默男友童頻、 陳夫人出殯

商容论生生之元配

周錫年主持剪綵禮 本港大蔼中三十八盤中石公司,昨日 下午一時,舉行營業部 典禮,敦請本港華人首席代表周年蒞臨

女裝名貴絲襪、名城羊毛衫、镍衫及英 上海四次料等,讓步,村干,

陳太夫人,於本月 襃燃诤行門市鄫開嘉,影暑白露剪 日上午十時卅分,露

剪綵,並散尾酒會默符業,到中西名襟。謝犬贶攝] 流及廠商二千餘人,由該公司經理

生

□全體職褘招得。徐畢,並由黄

| 中之女公于黃綺玲狀花與周年夫人,然

| 行潤會+塲面熱+

是日到會嘉賓名:周遇年优、周 啓賢、胡百全、孫家苦、英、说 、蘇財永、何智淳、張超、潤公司、方 業、楊君澤、李炳淋、邢楨之、两公至

·張錦波、毛文證、随維周夫人、馬錦燦 、馬錦明、甘光仁、胡織、何添、 瓶-郤慶秋,公司、薑、冼 、招斌、綽金祥、黎時溼、國駐頏事 、韓國好港記事、姚慶三、歐隔亦闻、崔 佐基、李茂麟、明、洪瑞、何零、 [陳木黍,附原沚等。 在於增加印機,以码]房面桜藏少。 合謀。

「四書關四 常氏又强指出包管理人員 ..會人士黝務採用名,但咒色機 柯式影版印刷 -因其管理人三名,西部 伴十二人,無形中 ,有真實感覺;外國 少一半人啓程,低

工商機構要來港京印 成本。

,乃綉香港之相式彩

日本三影星明抵港

印刷,追及世界水

〔五二六節

鹊、價廉物染,柰港|

業有限公司備有單色

參加「東寳電影節」

【印刷品已經正式踏入 印機色如加上此 由日本來港參ļ片登的東三

【世界市議,本公司之一部,印刷帶,將」加「東寶電影節」龍」:關分子、靈山規

印品-英、

圖右起:團分子,假山幾乎、中島其二子、中岛其榮、將於

法、西班牙、、

南宅等國家。

一淳壽六十有五歲,選

喪,於昨七日下午1 時大殮,同日下午三 蹲在該館遷堂僻复, 隨即出殯安茲荃灣 |人水 墳場。是日到 館及緻花 圈者,計有術及其 親友等百餘人,白馬 落車,彌榮宾

汁橙泉玉

大陸醫生蘇達凱

擅藏禁藥爲人注射

【於鎮江育大隳 藥

,變改將開發證書,

彼三年前到港,迄今 「靠其做手作及親发 不缺椼濟而生活,被 證書之腦生,但未在 薄豐册行證。檢出之

两罪俱發二百元 等人,著

大陸業之發生,因有列入第一類 系之告及一女子在協,當微米以該等曬出 在造 注册而黨有降 尼古丁酸欄缀,及 被告一下注源利,只用以數人齊 梁及動針,被愛竹檄发方與酸锌上腺素溶射筒,警員至,即世商科

康

樂家

二天堂明春運到

四色柯式印刷機

關於難關西柯式 彩版印機對本港

世界最著名之西JVUV 型高炮 四色柯;商淋印刷廠、亦僅得 可他券誌及一般商案 褾「羅關一柯式禸式印覑機,此該位,此一部而已。 |宜傳品全部彩色化, [機造廠有影公司,司供應遠京印刷 無天堂印務有作萬命性的演出。渠 昨莛遠關總代理廠之第一部四色印刷 限公司董事長澤 對此點特作如下笸例 香港際顧印胤眾女在機。該機型同時印出稱普善之七彩印刷 稱:(一)首透之柯 【陶公司宣佈,該公司紅藍黑四個顏色,爲紅黃藍黑之武機,每次只能用一 「總與本港二大堂務 小時號出三十街 四色印刷, 由於網盤個觀色,一個彩版第 有與公司簽訂合約, 吋四十九时紙六千蕙疊而產生七彩感 刷磊,勝經過四六印 於明年賽季供恵一部 伍蛋,一種高級覺。但彩色印刷品之亂,方祀完成。但此 價六十餘萬元之門 柯式刷璣。不 |生產,乃受制於色 勛一次過可完 色羅爾,ULTRA R臏香港,謝全黨之舞版術印刷兩個程序 成四色印刷,其生產

实頔印刷器材公司經開甫先 生接受二天堂印漓公司訂購四式柯式 攤合約時 左起第一人爲常荼澤葉 長,第二人爲掌,第四人爲

HAPPY HOME

·號五四九第 ·

*因爲一套彩色印版|四與之比。 ,須要經過多種手續 (二)羅蘭型四 ,方能完成。本公司 色機爲卅五时乘四十 【莨殼與版技工. 部 吋,可稱爲香港 門,製版技術入材,大者,僅需 可以自給自足,不受六十一萬八千元,而 外京,故本公司之同尺度之單色機部 版部可稱爲全港最大需十六萬八千元港幣 者,每月能成四部則六十七萬 三百五十蠢,雖在旺二千滩元。 |季,你能應付裕如" (三)雞色機餐 賽权問題固可解決,都佔地約五百方呎 推淨刷機本身速度,四部共於一千五百力 受一定之限制,如要。但出四色雜 |潑加生媸 - 唯一方法十七百万的,所佔緻

保備必大

精痛嘔香時

海港香 認請

保

濟

九

暴塑用改

元保有身嬸

六十三街息成文:址地

陳聖堂勝果李港香

5)早午

,潑英習海外公司

機抵達太平山下六 時並在 氏公司設 燃岳行記者招待會。 圈子、嗆川說 于、中其实

崛起日本影裏的願 艷星,同東實

, 三人強合演「南京 小姐」,「大學小姐 」,合作無問,而 有「三美之 釋。此次參加「東寶

「彤」並將隨片登

【 台表演日本歌舞,以

此次舉辦「東激 餓影節」之主要海的 ,爲介紹日本影事

婦女敎育,附設在軒尼詩道官立學 校內冖甏興裆家後便出該會副會 孫若林夫人曾任監督,教師由教育部 姿派,辦理成寳優良,牧容一般失& 成年婦女,該班編制設初級、中級 高級等班,科目:中文、英文數學, 用文:常識等,上課逢星期一

、四晚上七時至八時,學費每月二

德堈尖,李奈 ,任链謬、陳迫與、姐等数百衆·極一時 米元章、許錫如,洪軒夫,陳中Ö之感。(密)

中秋節近談叁團

中秋節到了,在選禮品上的,除月

我偿划算誤,成無法再裝册-草韋新 合,造成在法律上無保障之婚姻者,因此 一般市民加望常牾能憂便利結婚男女, 懷彼等「有情人終成眷屬」,

據本满婚姻法規定,凡年在十六講 第二十一歲之米成年男女,無論其與成 年之女子與已成年之與干辦理註冊結婚 月光蛰 ‧ 2立手于风日产弹之慈&气個

前往: 秘魯

-請乘泛美一

●本公司華務部協助及

指導旅客辦理一切啊

開入口手續.

職專誠為華客服務,

●直航利馬毋需接,

● 沿途各要站聘有我

●毋需強國過境簽証,

● 機上特備中的膳食,

● 經濟單程彩虹霏儣

PAN AM

美金 $897~

洗美世輕航空公司

香港山大厦 電話:三七〇点一

定座篛到各大旅行社或

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費用廉 收效太

成未

咖

chweppes

BOVRIL

機化消助輔樣怎

兩衛保

因爲消化機能不健全或遲鈍而引起的腸胃

不過,痛楚,甚至食物不能完全消化,多由 欠缺-

份胃液分泌所造成,在所有天然食物 中冫「保衛爾」是最有力的胃液促進劑,在 人體所作生理實驗,證明保衛ㆹ促 液分泌,比較純用肉汁力量更強,這說明爲 什麼「保衛爾!能輔助消化別種食物 「保衛爾!牛肉汁在日常食物中,供給很 攝的維他命與鐵質,每一杯門保衛爾乚能 供給一個成年人每日所需的維他命與鋼質如 下:維他命B?百份之二十,菸鹼酸百份之 二十,維他命B12 百份之卅五,葉酸百份之十 第二十,證實百份之十,開一四竾公絲,

一切发不須證肟-创建「同黹署」亦不漏斑點序】六第番茄【斤)!嚴 四亳 愔其父簽署,但若年齡介乎计一與廿二三石斑八斤九仔(斤 間,其年齡則須嚴格尚楚照明,以備註册槃 元*菇八一四联 襃當局判定研究竟應靠未成年之茄婚手 立康一斤)七四元八 白會一斤》四元五 八 抑或唇成年結婚手續。 又怨:未成年之逻新雄新郎徒等之父鱸魚(斤)一元六遥 群運( 四 轕雅 簽署同意歡,但有編無油電得三二一 九話

鬮之細菌

「酒刺,錢解,紅,因

部阿嘉医詐取保定无效

牛爾衛保飲日每記緊請

行洋記和:理經繸

橙山金正真

粒粒橙鮮中樓

造製汁原

實品足

載餘十六百一譽享名馳界世

Schweppes

須

舖 店須更

關女父或

先晒全磁

茶歇業掌

Page 10Page 11

庭家榮康

真三第張三

日六初月八年亥己麿