1959-09-08 — Page 9

WAH KIU YAT "POR

日八月九年九五九一曆公年八十四國民

周四謝張二第

二期星

每日六初月八年已曆

頁一第張三第

馬國家足球路祺定

E瀚 【路透計吉願七日æ書本晚默迪卡勝方負方冠軍對抗賽,乙經南以四 比二飛散本站無油卡盗冠軍馬來,大出一般人意。

南韓之降,以門將居功最倬,多搶救險球,化險爲夷·率性韩立挛 不敗之地,且载告成功。

南韓及香港。

周宗

「路透社七日香水日宣布,再來張國家足球,將于下月获日

宴周錫年

一,將於十一日與中國 足球隊同機來,强 |才除萬賨兩飛識的 |返粟寳與全部性 宿外,升將做國際足

黃永賢榮膺太平紳士,黃作湛

湛瑞、明文、開效等榮旋

榮任行政局首席非官守議員當月所為,

(國際社)氏宗親總會同人,以該會會長周年榮行局非官守 蹲,昨八七)日下午九時,假座金龍酒家設安賀。到會主方:該會理事長周滾

• 桂樾•+書監事長實、周有、佈,顧問,啓賢、軒、啓明、鐵接 、寶源、川、頤、鵡葵、君会、理監事:惠、劍甫、程萬、物飲、植、 成泰、瑞丽、永祥、周福、創基、文、周酒、贊臣、、周揚、道銳、均 、周滿、錫奎、燦榮、子與、汝橱、日東、心如、廷伯等數十人,濟濟一堂, 歡歡驗。百由周恐致歡迎詞 由錫年致詞答謝,先自讓抑,繼而闡宗藝之 黨誤,希望發揚光大會務,與各宗親共勉。席間 介紹近從英倫學 歸來之啓宾、齊跌兩位宗點與各宗親相钆,直至夜菜,賓主懟緻而散。 周錫年致答巿稱:「本最近承政府當局委爲行政局首席非官守員,其 馑職位升沉,何足掛齒,乃荷各位宗親帶關注 安甄實,惪際,無花 謝。復承宏論揚,不敢當。宗總會的組織,與鄉間一族的宗祠,比較起來形 同而實異。鄉之有宗祠,固屬一鄉一族之所有,其意義砟狄驊;宗親會保聯同宗 期 於客估市各都邑,儼然大同世界,四海一家,其意義非常廣泛,惟其如此,所以 宗糊 的工作,必然加繁復而大,同時食實從事宗親會的首長,和各部門的 職員,都要一致的精魂合作,那無從公,互助互愛,坦白無私,四海之內,皆兄 弟也。須知助人爲快樂之本,何况同宗,如手足,更要緊縮的維,繁 密的聯絡。掳而途之,合力盪,可以對社會於安签,安其居,樂其葉,更可以 爲國家開太菜-才不失設立宗親會的煮若。今天各位宗親,少長,共叙一堂 ,把言歡,不勝幸。現在本會一切靚模,皆有良好建樹,而發的成績,也 有顯著的表現,由於選任賢能,傳入深處,相信今後本會會務,必定如日之升, 如月之恆。凡隶海內外宗人,對於本會,必寄予莫大的期望。本會的使命,本會 的任務,發揚之,光大之,全賴各位宗親的努力。錫年不,本同舟共濟之姿, 顯與各宗親共勉之。多謝各位,敬袒健康」。

北角街坊賀顏成坤

榮兼立法行政

兩局非官議員

周有榮獲獎章。陳宇自加榮旋 八健際北角街坊福利會,以該會名譽會長協榮任立法局非官守 鱎員行政局非官守議員:理事风有榮獲英女皇頒授獎章,及現任副理事長陳 就之繹陳宇老先生,近自加拿大檗施;特於昨〔七)日下午八時,聖宮酒 樓設鰐獗賀。並邀請副華民可李子夫菇,號盈墨大律師夫婦、稅務局印花處副 處長費希夫婦 北角冷氣公司敦禮央婦,湯臣廣告公司氏尖瓣,聯益會公 司宮頸夫婦,題公司史蒂夫婦,國光漆廠荷路,香港運葉公司粥臣,德惠 甄洋行地俞夫、澳的電煣公司黃君等作陪。主方到有:會長陳樹渠夫婦,事 長鄭中釣,李培,陳就夫婦,監事長丁能照夫婚,陳德明夫攝、理監事 個人深岩寧夫婦,岑策大梁,榮耀夫婦,該三平,趙士夫婦,蔡卣人,劉 正明,若体六點,命堂夫婦,王礎従夫婦,梁啓,智愚夫婦,謝習初,與 閒談,任生夫難、李公极,良、秋文等百數十人,游 一些情况熱腩。 閿由會長岜攡 疾苦 • 各位爲宿服務,是一件光榮的 兩位首長 (英語)、理事 李棠,也是一項有祥義的工作。他是該區 致歡迎詞 中的麥語)致職導 忿是郭榮,而其需難的事務懿多,有關給 辯稱:「今晚得爾代 居民的福利事項,圍廣闊亦無限妾之 | 浅片各位嘉賓於百忙中灣臨,參加際會,

規定,且政府對各區的福利會信日

位褔智深致感謝。

周祺先生,熱心社會事業,現在中區 街福利會理事長,亦儒本會理事,年來 對於貔瘓爾良多,最近獲英女皇 瑞發展狀,可喜可賀。

同人等碎覺非常繞。雖代表宏會賴人向而各位所負的蒌務,將日比一日繁軍。但 類代表寳明能幹、學貫中西,能荽 本案相信,各位熱心公益之城、 抱自我犧牲的精神·再接再勵,你會務前途 微,服務人案,爲街坊網頸,最近榮行 發揚光大。本諾浴 政府委以行政,演 政、立法術崗員,正是人盡其才,才盡

兩局議席,官知祺任案,此弗辦, 其用。將來造福市民,索可限量。

剛才顯會長,那理事長致詞,他對有加, 實不敢議,但是餅爲地方服務,從民政 工作,自常以表裨民黨爲職志,所以有關 僑民引事項,隨時以發資意見,多所 提供,以匡不遠」。 生台𩵚翁,最近由加拿大闸浩,陳世伯

周有稱讀

今日得與列位聚一 係加油,蒸心公益,今能請到

北角建設 堂, 實溧榮幸。更 參加餐會,認真難得。兄弟趁此機會,請

費主人盛融招待,尤 舒同人齊爲代表及各與賓乾杯,並觀 周銘感。本人並代表再于向列位主人敬 一代,阿夫人改各位健康,多謝藝位」 謝忱。本人比太幸獲英女國賢章,在 嘉賓顏成坤以 個人而宮,感搖晃,竊念李財均薄,無

顏成坤氏 英落客阿識:一ㄢˇ 總無能,雖實浪除各位先造賢遠,從出慈 致答謝詞 日韓讓各位經驗特 黃公獄事業,借自遠亳無建樹,正如本會 ,本席邪內于不轉 工作、本之亦來有些微勞績實歡 - E 多謝各位巓情厚意,同黹谆造一機會與 伬。故此項登賜之來,成爲官各界之指 各位街坊朋友,在布满融造氣氛海合, 導,及本同人諧之協助,有以致之。 一堂,外愉快。北角露本俄繫藝所 向陳長、鄉理事長致詞中,本人影 憑年右甫,開拓北角,爲積極,抵飾, 慚愧莫名,唯有衷心感謝面區 人事日觑,而本席業務之辦事處亦在 • 北角爲戰後之發展瀬帶,工商各 北角,當居此地,時間較多,所以本 邊繁藥,本會在會長 、 理事長,丁 【席對於北角,具有些則淵源,比年以來+ 監事盤主持窗, 甚著,現又黏行 港北角福利會,由郭期的開發長領導下 岜學校,發展地方 育,張融賞,足 ,你長及各位班事,皆無肏知之 見各位當世矚,在各位首長鋼導下,及 間 士,以黑航路,連佢會戰,俱駕輕就 各位理監事婆人村之協力,相信必能藥

·宾一貫的服務灣神、年 鐵成·本人雖然無所試,以「馬到 四務成就,都能配合本區繁榮的速度,此足 成功」四字號而已。簋鵡在各位健康 爲人自 。利會對政府負寳,是 一

「他手宿下溼,下橋上面, 於陰極方面

各人翻唱,質主晷杯瓦紀健康,開始

|膑人, 於消極方面無救民間 遊物始盡歡而散

到+由會長黃伯作,正謝與導焉哉伯雄、 【龍榮林、黄桃等接,總前全體拍照後,

【特别】本徙安族宗親會甄人,近以 宗人惠助,以補不緻之数,本會新 讓顧問黃永香司、酒官守太平紳士 址,現正計劃裝修,以壯觀擔。一俟計劃 古巴江夏堂主席黃作滿、美國僑領萬 完笑,當期舉行新會所開原典禮,今雎 粥瑞、黃明文·背閈效諳僑領,近飛港觀 之敬會,酒被阿域、 禾成敬意。柳賢範 之意云耳,本會 應用神花事業至多 敬請列 多多指導。願觀各位 。 .詞畢,欄由嘉賓 嘉賓題名

黄永哥帶司、古巴姆 佰黃作品後歌詞,對於該會會務之推進. ,多所讚頌,尤其以短促時間蠹價值五 十六萬餘元之龐大會所,大加讚揚。 下彬彬有體,繼由伯熊背桂理事長起立致 阿報告會務,並對各宮賞光臨之盛 意。虚 美國儔張芃澅瑞捐助港幣一千元 ,爲購 杈所捐款,掌際含動。萬至入夜 十一時饀盡歡而散。

酒渦 巡、您由 黃伯芹詞 伯芹會長致歡迎詞 |謂:本會董問黃永發司,榮官守太平 紳士,含宗族光,爲本繪出色。本會同 |人,特治推慶賀。又古巴江戸党前主席黄 作法,美國僑領黹法瑞、黃睚文·黃開独 |諸宗兄均熱心公崙黨善事業,贊助本會 ,尤其熱誠。近括迷觀光,醉治钧之 洗。各位宗彥,均能抽曙光臨,一 堂,尤其永警警司。以百忙之身,惠然粉 來,深榮幸。本會宗旨,係在爵絡各地 宗親,尤其對海外菇僑,更需密切聯繫。 | 今日之蘸覦,其宗旨係在聯絡親。本會 |新購會所,已告交易完成,樓價爲五十六 萬九千元,此次均由本满宗人及外宗 所捐助,足見各宗橋之愛識。惟所捐得之 「欸,與樓價比對,尙不+萬餘元,仍

(國際壯,僑洗新會商會,

董事蘊問同人,以永名+ 任北九、三十題主席,現任董事调 秉芬、暨永洪名興顧問利銘 澤、彎司首席政協非官多年, 對於谐府市政搆城,協强大、浙府 常局決餮奇畀,且 南英廷命,均同 旟新命,榮任港府立法 局非宮守議僭,均 任爲花華人代表之一

·馮氏又於太年五月底 ,甜美浴 商業,去背 下知返港,艇利等均 先後正式任,該會同 人,以兩位均爲本區賢 局之眾席;而創辦人及 百農主席,並永遠名 譽會長之九十髙新資料 李葆葵氏,月前亦药 英女皇宮闕⊊•RIE

宴籌會商會新

葵葆李澤銘利芬秉鴻

录蚝參加主方名單如次:伯芹、凡 、伯、榮林、黄柱、沖、茂林、 『展謨、森、國華、鄭安、川、定波

·凡、慶讚、崇彬、孔湖、卞山、劍父

·黃岳、山、藏湛、盛近、元生、香 傳疚、肇·潭學、人體、揖關、英萍 、菇傳、一平、宜生、大明-炳照、根 、郁文、松禮、石公、黃旺、沃、志直 、鑑玹、志强、盤、秘強、黃榮、文藻 、打氣、錫、鶴丹、雋丹夫人、明靜、 樑見、燕傑、文傑、姚瑤、字乾。(宁) 【麗聲劇團

定十日義演

爲東莞鄉會籌

【特訊】東同|元三種, 十元 鄉會,以該會主辦之助錝一攤。若糧名譽 東莞同酒與學校,建雰各界名流及心 蒸鮮告完成,並招人士該食同人 生開跌,但各種認購,行牌強 ,對 必付關如,轉决定於 助預先定牌者爲 本月十日晚,假東 亦多。 樂戲院舉行

該會會長周錫年 *演戲方面,由2、將於悬腕十一時 劉國各大紅伶何非凡戲院幫,向各界 、吳君菇、梁酸爽、熱心人士道謝。剛 胡笳、白龍珠、蘇少 麗園司成多娜

棠等演出, 唐滌生、豬滌尘,紅伶發甚爲滿意,

【新檐文獻血何非凡、魔君麗、梁人數滑至一百八十九

·該會會開會歡迎 屆時當有一荅盛况。 1參加者弾 五百

楊名。去年八月中旬,

一總統巴拉訪

比式,白 有關黨局批准後, 「會從推銷名博 ,以期成術美滿。

『蘇少棠等脫想

凡欲於是晚到塲

者,請先向該會越 #

印度會年會

黃呂寬漢仙逝

•黝銜,仝帶黃事同入均引爲榮染。 獅+發抬啷究致敬,押在鋼 中,將於本戶下旬,酒大舉 壹名醫券計分一 行,參加 可於週期內向該會報名 「百元,五千元,二+ 北角街坊福利會飲宴顏成坤技周有。圖 左起:葫成坤、陳樹渠、周有、鄭中鈞。一 楊兆文攝)

博儀撥-

善款

庞會年會於昨一六

【特訊】水埔街坊會會員呂鸯 下午五時伴,搬丸女士,不寧於去月仙逝,平時澳信綁理, 蘢京士柏融會會所含悔,機警火引,將於發石山忠寻 行年會,席間由主擔;其夫葳文獻藝談會義務中文寫攡,响 葵云年度業務,并來然心會務,現特將其夫人賻儀眾捐慧 根精通過上年底根項,計捐助深水開街坊會財貓對經費 ,及選舉來年職員。元,佛教聯合會附醫五十元,正覺蓮池 據主席虢菉温龙|醫五十元,志蓮淨伉偏老慈窈咣一直亮, 稱·改質上年度業務 宗親會建經費一百元。(科

中共軍炮艇

與葡警駡戰

追捕逃亡迫近澳門海岸

葡警出動三人跳海逃生

| NIET RENT

13. fty

會鳳文〔盈〕 「珠片鐘。

身老去,新的又「獾」不起來,於是做 成了頹勢,這也可見得,做就新的人材可 不容易。

,九月十六泰國對台幣,十七日派對港台聯隊,全&預算十八 日班觚云。

[四

(十一)做二 百公尺接力泳:

對香港的牛貨中,肖然是指香港對印默的一塲疎養。我們

〔五〕所有 在本會公佈 登職於

沒有親親這場比賽,過程怎樣,不得而知。不過當地的報紙

漸 (六)比賽照絹本CA)日下午八時

粵朗鮮杴小組、宗於《活 恕不個別通知。

代里:本資鍾錦泉黎兆榮

起,糍夫人李良,財運。 今日所排出的四埸混合鹩打基相當精多的其對各將經 香港一流好手,其間在實力方面有點距離,當推觀夫婦和王文 花夫人比較有取勝的希望外其餘兩塲是勢均力敵者,非 經過一番劇烈的爭持料下,故今日各戰當尹宜精彩的演出也 昨H游塲排有女子雙打幕上演,此爲百週酇 冯 「比願爲平淡,其開比較伊特得烈,爲兩對沖將的選,結果

(#) - 18(E,

出-陳踢人不勝波,個事實,則有失半了。

1KCH)

香港愨道次參加默迪卡大酇,因蠶索龍以最佳的殖客赴會,定宮舉行不得改期字,在會所奉行

今日提前返港

·珠珍和羅小在數儀之後取得了勝利,昨日三塔成晉如老· 花

,希列拉委員、間 凝勵兩會員新發明

公爱假期 一新照肚香港】水葉會所會,推 「四宁期欺 新新書本月 發明事業協會,於五英賢、黃石率、 副理事芟黄石瀨榮任十七日八星期四) 中選廠商會新加坡工|中秋節,府亦 日召開第三屆十四达 永强、符明、 商業考察團副團長,定是日爲公衆假期, 張新等五人爲委員。 並由會脫錦攝對念。 各銀行,商行及部份

|事長吳賢、黄石華

總代理

、總務熊 潘永强.

八二代本一

馮德成、降機門攝港有發明品廠商向英 新發明品,計潘永

〔五J會負本年 |華人商店,均於是B

休息、共慶中秋,各

新、梁開、陳培、協辦理發明專利册

主席。決購:

*汽車安夺器),麥出|茶樓亦由中秋節起一 何步舞等,由簽證。本會紐函請賽港政 [:由會頭狀,以資連休息竺天,停止茶 |府倫敦室處免爲 餓面。又陳俐八汽車市。 成立 本會代理。並請中安刭裝】(在英國

{洺門特六日下午四時,光天化日之下,澳門媽閣府 檢,演出一餮緊張鏡頭,中共炮艇追捕逃亡者,闖進近 |岸海面,與水警輪對峙黑戰,兩方人劍拔弩張,形勢危急。 而三個逃亡鄉民財經洇登上澳門境。結果,中共炮艇拖 空奏。當兩方對爲時,坐上人等無窮。

薏中♯酎係灰色之體縮,百架有機關炮,並有十餘名 在海軍制服之官兵。據目擊者稱:出事時有一小由三民 ,自開對 坑洩。時其在灣仔海面,相距應許,嚐愛 見後,立升火浪前。一鄉民以牛死關頭,拼命運,當小腐 至閣政府側,共儷己將消度,相距離數丈,共帶在頭 推換瞀大叫:「糖類,否則開槍!」蘇媽綸已開 從駛出,與共㰒相對,蔡鮮約五、六丈,隴水示 「你們不要怕,跳水游!」三民立廟淘,共幹網路 滄作狀,幸無開火,所以廣東「三字經」大罵,翟亦 相。結果共疑逃之空離去。事後三逃亡登摰 釋放,此三人均傑中山區農民 一向係贄佃是,過去對中共之 「爰民鰌身」令,故易手後仍在傑作。臣年來飽受 政煎熬,在「吃不飽」唯一理由,酸等無求生存,於習特率被 對灣仔签章,谈选亡

利 HK$2995.00

馬寶

及時遊覽日本 秋遊日本,氣朗天清·富士山頭,箱根 湖畔,賞菊東瀛下,扶桑半月遊,本社 費 爲迎接噴射時代來臨,將選乘英國海外 航空公司彗星四號豪華噴射客機由港

·四小時半手里之遙,瞬息可達十 八日返港 全程 來回機 ,酒店及遊覽等 ,盡興乎來。

威利民餅家

中秋月餅

正店灣仔道七十七至七十九號 支店筲箕灣道一八六號

蜂皇精

保持费者 ̇祥增強活力

可之無比功效】

YAN

含有

工蜂唾

演

所限

塲限

日週末週逢

開加期假及

定座處 逢及 香港金城酒家

-30381

正 九龍旺角裤店

黑蟹期::$7599

製

造-57435

薈大仙塲地

各大菜房均

Royal Bee,

CAPSULES'

COONTAINING ROYAL JELLY

PRODUCED, IN U. SA

演上仙大黄在

費三分華

,是以引起骨炎美馬课辖之傜簿,能梵,與關係,萄人之新

品名篛薹者對於此種套質與酵素,而餘加以孵化並除之•面翁一度

風濕骨痛消逝有如魔術

使电之人受健康與佼迷。第一行十分般在,新細很希逝,有

,當將貨萍

食 物理曡

天類僑

态有想来,只

效三廣晚

大元告報|

脫治鷄眼

YEAR IN & YEAR OUT YOU'LL DO WELL WITH THE Hartford

最快之

美國赫德福

保險公司

發明邏們一樣的英徵

水·火·勞工賠償·盗規 個人意外及其他意外險

她经常用力士習皇

鍋蒸門聯知道力士居慈質缺况登魁保换皮膚 新粉嫩更新加載有名貴盛科改用金色錢 藏密封已注香氣路消皂装不交很是潔膚珍品

AFIA 保

【影狷,其九、採用 力出母袅

香港畢打街怡和大厦 電話:二七七六一 九龍分行旺角彌敦道邵氏大厦二零八空

*BLUE JAY"「藍雀牌」 盤尼利林 “PHENYLIUM" 鷄眼藥膏比原有藥力 效能快百分之卅三

「盤尼利林」能帮助 把鷄眼脫除,有超出

貼上便立即止痛。有 閣下所預料之功能,

防水,防污及胼胝等 美國藍雀牌膠布製造廠出品

香港穂代理

旗昌洋行 電話:二七七八一

中秋節送禮佳品

SAUTIC

COGNAC

法國老牌

GAUTIER FRER

金象

技

EXTRA-V.5.0.

各大公司及士多均有代 英商 旗品洋行

香港愛廠街九發 電話:豆汁八袋