1958-07-18 — Page 6

日二月六年戊磨愛

WAH KIU YAT PO

駿

百二箂張二 站

小七十四國

- 因此,民ㄨ指出:競標案中

城市設計委員會佈告 原告人無代表學校控告被告人,而對於 院告人所說學校汭受的損失,出庭不能判 城市設計條例、郎香港法例第一三一章 ) |關於以銅網鼕道院沙街及大坑道学界之地區之草擬

案押唳今 (功)

edwinner,满於上開區號城市設計委负會很適合上落市都向行政局,待

五期

* 本港新聞

「新社香港外先後由低氣壓畜生之三位熱帶窩風「英蘶、「貔 」及「比攝]嫁小姐,截至昨九時止,那小姐已消逝於國與湯區內在 ,菲台大陸甘漆發,造成相當風灾書;「比搗」小姐亦香消玉殒於本港景南 三百呜外蓽画,號「愛L斯]小姐仍大發雌威,繼發迫舨易東南沿海,現行 妙向如無變化牛消散,可能槓持呂宋而闖進本裙東陸警戒贊之中國海,威脅 大港版香,來難逆料 日酣芳踪誰想問遜,故天文台由昨起,已解除警溉 曲午後,氣溫遠九四九度-

學校與教會纏訟案繼續審訊

區達年出任原告方面證人

拆樓工程對房屋及人之安全均有問題

大律 師稱

原告及丈夫均無權代表學校提控訴 * 有關學校損失法庭亦不能判令賠償

案雄原告人买稱:西營啓第三街九十,他曾再度前往視察,見無下之志强

佔攢出:癌擴案市證費,建常得的一 命令及教育司所雅你封閉學號的命令, 枸是因焓茲維傘摺敗之 胡氏說:批告人的跳初師將在雅典中 緻,該二樓在進件拆卸工程前,已是危 險狀况。

十七咪半翻車

跌落數丈深坑

他跟貸被告人秘有啥沿約中「安靜 享受」的規定,大律師說:但是, 拆卸工埤成了破壞合約規定行為,原告 人請求判令的一股賠償,該只名釅上

【特訊】新界您山道十七 胡氏說:既告人與他丈夫遷出址

张半,[十七)晚發生翻車 的結果,似未造成任何家庭間的騷擾,而 事,弘家宜进浴路邊深坑, 她似能遷往她在最后大道西的另一所學校中數人受節。 至於原告人要求賠償學校隈受的特别 損失,初氏說:在挑的控狀内,原告人

精明明,她本人是由客,而不是花」路而出,一概面戡两色小

車中男女多人受傷

迭出,另有私家本挑過5

停車將各人救出,沖向警方報一九五八年七月九日 案,後由救傷車將傷者送醫

承銀主命將下開貴重物業出

院救治。先惠汽車給與車身 拍賣魚網機器"

【特訊】强校控告假教會及救

作秭八時左右,大雨之後 爛,頂四 陔處鶩角,踮非「死亡驚 总堂理事,破壞租約中一安部享受」之規 六號地下志跟學校之築主救恩堂,自一九 仍存有家私一批,校長之女兒等也住在原 定,在高院大錢㥽啥要求賠償揠失一萬六 五五年九月後,將上述樓宇之二于过多 處,而镇上之拆卸工程亦在繼續進行中。

型汽車一AA七五〇X號角」,但十分險,在 區氏說:他認爲此種工猩對房屋及人 千餘元案,日高院由勘察司葛雷格 大拆卸,及原告人之安,因而破壞了

法庭因此是在做现一項業主與原告本| 向新界行驶,金酒┻七咪牛忡 黏,其劳外塑斜,下君深坑 租約之規定。後來,抓告少學校又被教育 之安全,均有問題,於是,向陳太太建 人間的租務合湯,而不是一項與性開的建成,自路淒滑出,消近翻落 3且無鐵碍物。過去世多汽車 可另以棣宇不安全為理由,下令軍辦,故 前往報野在發署,區馬唔見方警司,又 合約,而選一點是有證供支持的。 三,四十尺深坑,班身棚號 在此失事,需保導交通安全, 求后儷体等引起之失共一萬六千餘 凡方警司至該址磽察

胡老氏說:法律上瞑地位是,學校使區,當時車兩人被際軍事,需 究治進行改讓路面必要(E) 他說:打野司會金令工人將工稍停止·用原告人租用的屋宇,而不付給他 的 昨日上午,原告面景由市政局議員,但工人認爲他們聽命於工業局,故予相 代價。 年以中文校務會名顯間安染出庭作 絕。次日,他又能往察,慧蜜方面之 證徼說,他從一九五五年九月任市政 聖師及工務局人員均在坳,因十一月份 原告的丈夫,也不能代焱學校提出控訴,

大師說,被槽術爲校主及校監的

風卽轉動,缃罩。九時後,留葆 隆隆,電館閃樂,創長空,甫無營養,

退,財氣,亦頓 媯,涵

源睖低降, 為零時前,氣溫已降至七匹 八度,最高之九四九 相差竞忭度外,凌晨三時後, ,狂出譯,您勢更黃,有一 由於前夜九時及的是三時 後之两座狂阻燊雨,尤以三時 一雨労不能鑑

被锘散時,代表被告的主方面的机雕大律 師曾向法庭指出:某告學校的女校在法 律上無呜然告他的當事人,因爲她與學校 流有法律上的關係。

大律師又說:他認爲被告沒有政 变强葯中「安享受」的規定,但是,肝 徳拆換工程構成了湛項破盤合約規定行爲 ,原告請求判令的一般賠償,應該紙是名 義上的

仟插齊送至現在,他又是中文校聯會的名 濟,然弛水荒危避,亦無裨益

春顧問,爲了志强學校拆遷事,他於一九 不然,提穬天文合雨紀錄, 截至昨人時誰止之過去四

忠原告人杌,是志强學校的女校 五五年大約是十月二十六日,借过校聯會 主,由黎朗高律証棋磚的荣出土大律師代 委穨前往西營盤第三街九十六號志強學 小時內,所用

怡

求出庭。第一被告人阻教會主席,舘 校旎察。 被告人是高街救恩堂理事及代表張維 證人說:他於抵逹後,看見樓上有工 及晉國英,中場律師聘大律師 人正坼闻房間,事後,他會將此事向革 代表辯護。

新过作一報告,同年十一月七日,嫇氏說

下過乘,而樓屋頂又已拆卸一部份, 榍水至下,污及私等物,如部 舊麼也遭淋濕。

因爲與被告人間也沒有租約關係c 因此」胡氏說:法官圈不受理關於 校膻受任何損失的時狨求。

,

在原告方面證供藝精後,被骨方面之 胡燈大橥師向法底陳育說!該址艹機於} 九五五年十一月進行的拆卸工程,是被告 人接連發與當局命令强 動

香島道草叢 選 籐篋盛童屍

日八十月七年八五九一层公年七十四國民黨中

度士降驟溫氣消全浪熱後雨雷大

患為足不姨風位三外海

戒警除解台文天

吋三一・一增量存塘水雨驟度兩

二閞港

wwwwwww

加

香港政府公佈 梳沙拍賣行廣告

七月十九日常

梳沙拍賨行啟

帆沙拍賣行啓

梳沙拍賣行應

「恃者」

当行定期於一九五八年七月十四日期三)下午三時在香港联打行土車

命定於一九五八年七月

HONG KONG ARTS &

LITERATURE CENTRECA FIRM) Z

於指定期內將各物

麻

一丁方英尺每年地段十八元明

主律師颗文錦律師

饼兄弟

申請入英籍啓事

BOX(CHENG DO WING )

CHENG) 向港霫申請入英籍若有任何人等有 由相信申性

(LINCOLN

野格獲准入籍者可理園告

香港家庭計劃指導會

本會有感於香港民衆,每因兒女衆多,負担過4

,以致經濟入不敷出或健康不良,爲謀

幸福起見,以最新科學路方法,指導夫

生育,或指導婚後不孕者,使能生

京華傢俬裝飾公司

傢俬• * 戶裝飾

暨譽卓著 忠诚服務

祥 專材設計

完 款式新 上等花 任客選用 完善工塲 精工

中環號崗二號 馄

承退股聲明

梳沙拍賣行啟

「金燕角】,卽於向自港出發 随赴出本地踮 救助,大約餮

承

拍賣大帮舊

出賣廣告

聲明

經人表示:由 珦拖返日本 - 凤天氣好劣而 定,約爲

在木局經已收到酒牌由島書三份迎借手 以籓系此等申齮讲之詳情均在一九五八 年十月十八日之政府惠報內并可在華民政 務同署在隨任何人等如反對動發此等牌照 者應於本的告發出之日起七日內怨具銎明 一紙牌交本人爲特此佈告醫知。 酒牌局秘書 徐祥 一九五八年七月十八日

拍賣傢俬〝舢舨、摩打機廣告

榮泰建築公司東主杜麗莊代表律師 亞利馬打及美臣律師行啓

豐 年粜月拾9

|話BO三四 香港脚勿拍賣行啓

半月內所得用第二七〇爲 多,亢革氣氛推號。絲計由本 年元月一日起至作品正之上 協恩內,共 雨堂八三號四 饱,比對往年同期平均雨量! 握,短少仍遠二九 五 六摊,十11时,半年 現象,撕未消解;但祟今後 張爾汁然下降,以-

桟食水供

拙天文台入夜九時後出 海外風行報導:截至昨 日下午三時姵港夏季吋囧屮 止,太平洋戰「愛斯 ↓小姐芳踪,可移貼距離神網 島東南約七百吨粮(呂宋島 東南),四向正北偏西姶動 +時速約望卞海浬,如動向無 變化中途消散,可能描掃北一 呂失而尚進中國海或來,不容

天文台駿早消息:昨日上 ,風「愛」小芳踪! “移距雅雅岛西北脩北約 四百十萍面,仍級懮向西北 偏西移動中。 天文合炫指出,由於太→ 烨然帶風发光來,由 太平洋反旋钢湫起之一般「高 壓脊」,迪盡日本、朝鮮及黃

游一帶,中國大陸沿海氣罩,溫帶有關係,致呫南沿海(包括本 兆1天裝,願觀篩息幻變。昨由西亞,意已吹怨和之西南風,除麥於後一 燁迅馔雨外,黎明後,天色間做朗,雲散,有陣雨,氣消 低

·是炒九時,室外氣溫車在占礼,四度,濕度百份之究四;午間升至八〇期 龍役;午後至镝晚,由於間西政風雨,風勢淸,氣溫升降無所晚七時置 峰八五〇度,濕百份之實三六夜陣多,西索,氣氛涼快。 雅测,由昨夜至今日,仍歌緩和清新之西南區,發,間有雷雨。 華南 海,西喆伙智和面臨新之西南风,東部大毅和西南,密 ,囧有雷,挨岸雷较多

東樂戲院劫案在地院審結

五被告人罪名成立

判處最高囚刑五年

【特訊】太激馥瑄𨳊霈械捌 案,一座多日在九龍地方活路 敬」昨日ㄠ案難结,快宮改定各 被告罪名成立,判處彔高布& 刑五年,船訓期滿後乖源槨出境 法官判案時指出:各被告在 犯案前,會作週密計剖及組攝。 又明:使用假與管制與使用 行湖,其銀行無Y館別。本案 案情而筑,被告等須寐高院審 訊梃證供,首被告乃術

服刑期滿後一律遞解出境

大雷雨過後

靑山道石壆突塌陷

全日不准通車昨已修復

附近村民希望澈底修建

【特訊】新界搽管十八味附近山道石蛋,因脊山區龍晚大雷雕,致於I 日清最時塌陷。該區昨日全日不踏車輛行動,工務局道工程部工枨師立即進行

蓝路工程昨h下午1告完,交通亦於下午六時起恢復原狀。路面發生 地盤,去月五日落之處,當時該處石墨曾被大水冲毁

〔時代斑)〔十七)六時許,新界橋山道十八咪附近營站一處耢 面,突然下陷,九呎約穴,寬約十四。否山道由元朗至九泰交通,即 行受阻。交通當局聆訊,閉盤前搶修,直至下午六時,只告完竣。在崩降 期喵,來往赅處之交通車棉,均改道荃錦公路道大埔道。元巴士亦樂駁 耳齮出,維特通車。直至下午六時修復後,交通她復原狀。

發生崽塌之小橋路面,過去在大國期間,對出陷數大,最近一次發生在世 能,以此次情形设置。據當域居民出;而經常發生下陷之原因, 路基巧衎砂土城寨,路基旁無石整支持,而小橋又爲附近山水出 必經之處, 所以每逢大雨,不及宣洩,洪水挪冲及路茲血發生下咯e皱希望當局龍 底 以監聽,砌樂堅薗石型,否則如在天照大雨時發生過塌,無人發覺,則取握過 ,實處危險。

三宗米飯官司

險遇船貨日

【新新新】在耀最近又有公地两段定批准〃草擬氝⊆茲枳越城市設計作柳第五炊東轉行希 |於本月廿一日六下星 腾憐由一九五八年七月十八日起岦速两岁洛臮期节日至星期 烟台交界既草叢中,

[期一)下午三時,同五日上午九時至下午娩時艾由下午二時至五時及退期六日由 恃在本港政府合署之上午九時至下午壺(假期除外)在言洪政府合署(北座)工殛可署 發現有用應躺战之

|

官全管理及满衆事處及九登廣顾氣政府分署及部署跽業 公地湖景處常衆分段 根據該例第六款之規定任何人等凡因體業慍而致有所影响者可 昨(十七)日下午五時四十五分左右?參觀两巡過警

其中一段而精,於两戶期內將其對莛國之反對各班用書回列明(甲)反對之 茵-乘電單車道至該處 覓草上放置一長約一尺五寸, 剃一凡區,外面加上小,發生輕說,下車祭祖,見

|約一萬八千平方呎世質及理由及(乙)何變更之提醐、宮鬥傅及對之断供 外面已有洄盪,乃將鏟弄開,發現內有蛮民一具 ,用報紙包趾上身,过毛巾证下,上頭有限糠一條, 用花布小枕坐頭部,足下有清查二技,其多少,但丽 頂已 敗。賜案,由黑賴本將該直屍檢去

【新丽乳)日本三井公司武千 九百四十五期貨船一,二十六 1日長,港方摭得第一次報告,稱 船因車損換,在距馬來亞東部海岸

·粉一百五十英里海上河流,香港拖

援

求港電

助救袋出已角海金

颱風帶關係,可延阻數天。至於 何以不就近向昆加坡亦用拖船,反而 求諸本港?該經班人解释稱:目前在 星加波可以僱用之類,均缺乏將該 做瑜直赩拖返日

合理之盟,給其合法(告 被告否誣告人)及其三個月之 繇法官主審。此外,安霋,謂滿屬而居闋女兒陳潮鸿之姬養 尚有两宗米食用, 係。原告翁被告去。 原告打人凌多 網

凌彩娟指控余光忽略贍養妻兒 四個月來使五個兒女捱飢抵餓 《新雅丷}【蜜花見女及追討腳|一婦人自承 人地帶五名英不足費。 之可憐兒女上法

婦人在庭上指牌 指控其夫不資費其去乃建樂公司附 (,而申請分居, 主,但四個月來使兒 女捱世,致 如。並指其夫將 蒍[奂家」及其 「女,一家婆」 ·被男子余光,

共精粹,但伊有媒 被告自般。巧二 【人作證云。此案定九 邦,其能力惓始每 可饺伊母子六人推儆住址爲港仔洛克道11

尚有媒人間月1日称。 月供给其調三十元 ,求法官合其於四八號樓聲。 |未開審之前,齊擎

一宗乃住京街,每日「大元

元,能解决麥盘两 好控其夫由今年 晚養費,以維持生命 四月起,带着

如何養兩人「人生活?乃定本年八 |帶容,控訴大坑區

月十一日上午海 +;低此項申請無結兒責任。錨向申 |施弼街四號樓下森 餘一宗:住宿 果,浩官我定該案於三項:(甲)與被告| 本年八月八日上午十分揆n(乙] 五名見|

蛮之年齡為十九 與被告同居 歲、七歲、五歲華, 四年。 當時另一篇人 同三個幼克出自 永與被告男子共同 |瑗,伊奥被告爲破 落同娘去。

此宗米觀官司前 日下午紳士法庭轉 运中央两州居由羅

什貨店男子李炳森八道女七號接下十六歲 石澳公池 四十七歲口於一九五莊入李燕導,

五據書出年長者,在門外 起床,酸時,胡心明來,彼遄 把出,惟未裤有武器,在馬來亞 胡坐,然後花盥洗。11時許 他把有焢對紀錄數次。第四微 ·劉、李榮圴至,談話間, 亦尽在門外把風者,在馬來亞會

李少近換,更衣後復下樓佔往, 犯两宗破备案件,一 段

不久,胡亞明等亦出外,撒下主 」被興入獄十年;另一槃 发行 人邀舭吃開年螟後下樓出街云 刧,被判入獄七年,第五被現

供昂,主控臣特盤盤喆被 年廿四歲,爲五人中之最的激

告法詳,惟被告對各問題均予以 ,但唔藺鎞院行湖三中之一 ,且貼手將款項放進紙泼。法官 鋼:本店有理由相信:持排行捌

在曾院指無事生者。首被告在馬‘降者,根據犯案裡姝,第五被告 *非各地,曾浴及大學行聯 在馬來亞會有六次盗窃罪及一次 院,乃三名入心房说阴之一。 知案後,官又當庭歆俊辦 火热代現年廿五歲,在馬來亞爾 理本案·方八月 犯动案,苦到入球。此次行 张日遊說,首開媽完被告 甜工载院」言可代常宁到紧

延期答覆工商署晏嘉士署長

本案由米路士與洪士法主 雅,臣 瞵主控,被告塔:一 [劉*明,卅四歲 (1) 並明,廿六;(三)李榮坤, 北五戢;(四)、四十二 *【五】沙龙(又名悯偽仔] 、五人同被控行 许指被告於本年二月十九日

廠商會草方案

「特訊】昨下午五時,西環海 *,你一,起卸牛皮,出方 多人工作。斯斯過有苦力四人,抬 幅宜大年皮!! 不跳板之惊,不料 蟜其牛皮

苦力抬牛皮 氧段婚 鐵綫突折斷 四若有在

劉有墜海中 露從洗板 被牛皮壓死 IAA

,牛皮亦隨之沖下,將度裢苦力壓個

弗去心

下週開投 「四年八月起,不合 新龍合七袋五 峩賣任,現申:八接卅三歲男子, 《國发时》本港 I)登安西人精繪所 搶其夫陳國由去年八 郊外石澳村,由於年 生之四上兒子níj11月七日起故意忽浠水人口增加,满

汲水門外風覆漁舟

男女五人獲救生還

三小童失踪

「隨社】昨日 皮,在風雨中有跑嗎一,在淡水門 附近海面福魚,受被吹,上男女八人,李远海 數 小時之久,接由於船艇發覺,報應,有五人被救起, 三小童失踪

加緊教育行人過馬路

水餃 鋼

,底價七萬二千元,以銷除然後交香港工務同蛋本委員會秘書在收可也 年租三百三十元。另 苴团副本可向官 管理及訓撬辦事處處及取部份米幣捡式元 城市設計委員會主席 英格理 |一段而積約一萬五千 正特此佈告週知 二百平方呎,底六九五八年七月十一日 一萬八千四百元,當

[宇興築不轻,可能供二百八十· 區建屋之公地,亦時 地均定作爲活出 有開放3步:區 宅用途者。

佈告

◎ 香港政府公佈

香港政府物料管理處

本處祗一九五八年七月十八日憲報公告招 商供應下列}.

投祟格式紙可向北角能番道二四九號本 联

政府物料篮理處處長 利 一 九五八年七月十八日 工務司署 告 一九五六年填海工程碑 (即香港法例一九五六年第二 十七集)根據第二款規定所發 之佈告 。

换執行下開柑安所述之惡集工握特談前編 [九五六年闽海工程條例第二歎之規定公

凡有反對該項工

有關少至前去須由下開日期起個月內用 盤面向工務司提出反對發函請列舉其鐡 雖咤午何投失之預瞵乙年期因該項私人 相苍愁止而致者

製發素建公司 香港大道中式拾號加值 CONTRACT OR)向由本人 SATTILDANE 無向外揭推担保除欠貨物及犢欠工資節情, 邁向外招保險貨物 公司 一切文件解業務往來必須本人觀研字方爲有效否則概與 公司無涉特此脚

養和 招攷護士

「想到跑馬地本院事務所或東袒與行趣樓 號房取向

·程度)高中畢業有此荣;委向芈學聽者

[報名)柒月 日怍院及忤由上午時至袷時背機 说下列證件〇二寸相片一般畢業證宮成事歷證明書會 出生證件视法院垸安灕庭書。

報名時選館舉行剖步體格檢梵及格力得參與妝其

轉讓啓事

澳照防欺傧轉讓生意射第四十九爲現定爲佈告 商人伍湘存寓九龍金巴倫道十二號大樓(下稱專人)滿分將 其本入現在九龍金巴倫道號地下所經營之龍塘士多生讀全 *同該生滾之「招牌用具裝修等與商人實蓓林及短 阱多至二度出九想华池设不頂析1號(下竊景讓人)及 一個月啟在香港基后大道中文號高露 受並輕决定在本许事物

國人擬用龍斯士多名就在九龍金巴

私人任何一九五八年七月八日

在長洲岛建築一根福在土母照四 十二尺由面積六千三百六十英尺切 海翔却向海顶伸腰一百四十三英尺該透海 地由現有小会造祗吧明以南之海旁觀向北 伸展式百一十二英尺至現有之斜石磨向東 后大道 典之克止蔟嫣禀及填海地之仙界限耍已 用紅色在形式O六四號湖湖內填阴由工務

司亞兵布国土埠爾本

雙方代表律師高粱律師行啓 香港基尼大選中

啓事

京則例第四十九就規定爲佈告事 愿六百三十九觀一下

四柱及政喀轶二虚实九龍州街]]

並無决定在本啓半刊出一

| 挪常站旑]]芧香员,雖然在皮正路兵房年,有一百【人偶作,一千人受傷,他們 逛有一巴士站,供巴士秉客在該站下車後,都是不理會尔住車補,仅供走過馬路,因 【特訊】交通安全教會運動週授展 |

,都能多行于多步而依養斑馬耧拂過馬路,而造成此交通失事原因,因耏,警方特別 開,警方交通當局,加緊展開教育行人的

提示珞人說:「雲不定你就是下一次的受 在香霜方面,最多斑馬錢之軒尼詩道 ,很顯然地聽到此京交通安全運购初步 各種工作,港島方面的「斑馬佬」露求』,大批警员,在中四督察率下,在那烈 的效果。

行人演越馬 在港九西 |與及九龍半島的「馬黹」巴士,到時湿地日和火爾底下,北俯搜脞筒及大批指正:

看右看方再给右

左拖古拉敷童子

地宜見彩商拖一

百三十九號地下及

KWONG.

梳沙拍賣行廣告

聞

鄉友姻戚世

伍八年

VIKINGS

榮相

家主浚裘老爺之淑配 少主女瞵少爺之 令壽堂朱母張太夫人 於一九五八年七月十六 日下午一時壽終寓所積間享壽八十有八歲奉移萬國殯 儀舘治喪經於胙十七日大殮瀘捽十八日上午十一時在 該舘大禮堂辭黨隨即出殯安莖香港

此報

鼎高息 朱宅家人謹報

祗領花圈 湓實拙:萬國殯儀舘 小

先夫汝焯先生之喪於昨十七日

在萬國殯儀館出殯辱承

誼親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

由醫務處長麥敬時主持頒給

【快訊: 己烯人大概就是命人被限茲舉,尤其是 在數年間一而担心喩直至五次之崇高永無精神,實不可 得者也,因此」英國紅十字會香港分會主席黃官乎,特假英 求酒家,敦安數位缐五次見店再為之母著走,和裘燕君著 余槍時小姐、劉川光君、金香君,由醫務網監麥漧時給各

未亡人

張黃麗屛 半

筆子原統

利飛属

特有配

純之

光 永正

永大 泣叩.