1958-03-18 — Page 6

日八十月三年八五九一公年七十四國民中

二期段

莫二第張二第

日九廿月正年戌戊层

·昨日下午一時,正當中出银行區竹·是你有絕對選挑的,方只在動告你入指示,請批在班馬線內過馬路。

X.

本港新聞

人加意的時候,一輛中症的年,在韓 皱段克族情感而艾氣的話,是昨 城街口正在車輛中的政府合署前体下來 天在雪廠街口陸方敎人行路時,相中? 中間時,在雪院街與皇后大道中的交界 英语同的播出的。 虑,两淒馬路旁都站两個交通警察。 他們在幹什麽?l 什麼?行人走路也要火

*

「這位心情,以後走路脚小心一點

當你橫過馬路時

請循斑馬線

華人由澳門返港

四月一

須領回港證

單憑身份證不能視爲眞正香港居民

【特玑】逛下(四)月一日紹,由浩赴澳之人士,必須先帆囘港磴,否則远港時將發生因崧因集 民周已决定难港身份證不能自由入境。 本港人民入境事務交處長昨公佈一項新措施,以處理有關由澳門來潜之人入境事宜。 由一九五八年四月一日起 於入境時,只品擁香港身份證者,將不視塔伍正香港居民。 人民人境事務窮處長终移带,其下过正本港居民,假持有剖湘覆葳特有已領取六個月以上之身份 ,可以在入境限額之外,自由入魔成返归本站。 至鬍前爲止,持有身份證仍被乐饟爲一種假定證件,以證明此正居民之身份,惟同時亦有監用身份 世以完上述用途之理者林象。

爲度益人搶管制起見,凡虧本地籍學良 汏於訪問 澳門後博黹际順利入境者,必須特有財施度。 爲天本身利益計,彼等於離池前,先行销胶阀衪證。就項辦法,早已實施於由大陸承据本迷之居民 當局現正寘芫莜項新法,以阻止新移民湧入本港,因此等移民,池足以增加由于人口已經 所引起之許多問號。

由一九五九年四月一日起,本港居民擬由澳門(大陸)返本站者,需持有回米證,如無法巩领 件而自稱爲本港居民者,則必須詳細說明其眞正身份,經人民入境事務陷處長認爲素後,才獲准的入

上述之新手摸,對有關澳門居民之現行辦法無對啊,亦不影畦葉插常旅行證件(如護照)而旅

由澳門來港旅客

「澳門)由 (十六)日起,泄 才移民局執行抵港客跲很早的全部出各名 單及身份證號碑,以便抽嘅,防止用邪 入身份證淼度在港,此間各黹製客希诺 售業處,亦執行購時現身份, 據澳門鲩菜人士稱:自前日實施上項辦法,满移民人良在碼間中抽查登以旅客之指梳,是否具 身份證上指相符,迄昨仍未發現被连出不符的被退返澳門。

實行報姓名身份證號碼

艾悉:昨(十七)1澳門,故同一個爲認方法回之男子,被录阋低因爲酸男子對移民人 素有視怨。遂該男子姓容,十六日下午乘療及檢往活。世岸時,移民官以其身份證笵糊,齏我取 携煖對」該男子因悞書,與移民宮發生口角,被散去身份證遺同。移民人民康 其诱,啥其上岸了

·曹勇于不熟,做水上皮球,折返香港,再向港方交涉,討取身份證。

WAH KIU YAT PO

賄收販毒英洛海向位職察警口藉. 過經告被大捕拘述辦帮副士利率

控檢部污貪反察警

賄收謀串員警辦帮

及一失孚男子“被数串供可在近收賄案,由|張答辯糌:「我意然 上午起,一遮四日,在中央被判牙出現正法官糖做任何事,我恩 行初級岿訊。控方舱人約三十名,包括西匹蛋司來辦 執行任務而已 苟志仁,東區總將辦威勒及中瓦泰辦杜氏。。下午三時二十分 六被告人篇:(一)警察副泰颱隃-任,八tl》,將張体落案。此案 警員謝兆明。(三) 鼠体内,一四張今日上午概訊。 你»〔五丷無浆男子張璐萍▲〔六)經免朱

加控五

第六节

收散,推當對宇

另一宗 藏

七月1日至本年二1月11日

項罪名

鳥價在鐵人服

控勒索

向海洛英販子收集贴付 (肚)裟 八、謝兆明、仇丙鈎及張

怎裱抚過馬路才能得到安全 位毙官用抽风尚教行人過路 的話:「各位:當你製過馬

X

交通警察大隊出動

「對了這蕃議,一個站在我身邊的劳 觀者說:原來所畫致人行路」就是這麼 推單的一般事,橫過馬路時,只要走在 斑馬線內使起了!

蘭開夏道命案初級偵訊

証人指証被告逞兇

八歲小童亦被刺傷

萬瑞庭兄弟順公司遷移啓事

本公司定於三月十七日遷往下列地址照常辦公: 畢打街十四至十六號閣樓

華民政務司署公告 被告林崇明態度鎮靜逐一紀錄證入口供 西定於三月十四日下午11時半在本

不阙,警方最近在港九锺丽大萤內 的亦係希望各人過馬路時 ,在斑馬線內行萬 本怏駛近斑馬鴣時,司機必

【特凡】去年十」,她上前擬將两人娶海,她開門聲,造中,林先生包死去,投澀任北克期九龍城 提高警覺,藏程速度 ,

二月十九日,九龍城 止,但丈光大盤說:啓,見被告易延之 批夫婦版人乃將被告筲安區德向各期司就如伙究 有八婆過馬路,汽車便

陴開夏道三號,發生「不要行近,似有利 大内,坐於客廳,當湖北,1鲳, 日上午米行做交銀窮每名否 會停下來,讓行人光走過!

命案」戶主林昭明被器!」但她仍上前擬時死者家人正在用唯乃將被告交與方時方可救果所投之梨任由来取被練 因爲有了這原因,所以, +不可行出实阙以外的地方

女鮨作:取欲知詳細請向本騂會計至詢問可 |劃重俄將命,方得湖止他科楻♪正當𨨏 覦後,死者先想 過馬路時 • 若從斑馬西 + 因爲斑馬段偉大家過平

走過,這實在是最好全的说

首居西籍夫婦協助,此際,她被謀受座人容,拨告 姬女巫呼救, 霫

華民政務司麥道 路時的安全而設的。 大

招艹疑男子,能傷。有血流出,其夫禎,因他們談話時用|巧趨前,從撖告灯平 家的安全,請各位與交通

親愛的讀者們:邬我再

會數聖堂,昨日正 返入勞,後見被告 潮語,她不明白安談 去利器,後變與]I九五八年三月十八日, 合作!

式盤上九龍裁判游康 手執其次子林美生。内容,當她在厨房宅 你開服員,並進 各位:你對於上述的勸告』是有糊 ,不要在斑馬場以外的地方過馬鄰,因向你豐言一次,當你要瓿過馬路的安民 不鷸的,但,,當你不理上萬的學費

,躪記箐從斑馬線內迅速行過,因爲过 爲很危險的!」警項播出!斐句話 一堂孤行,走路不依斑肘護過的時候, 的時候,我立刻放眼向斑馬孌以外的地 建取爲安全。同時,就是斑馬線,帶 終有一日,你做宿于涉茜被被控告。其力望去,見站在斑馬出劳的交通一流 會在離開你要過馬路的地方较盘,但得 捡的,你或許會被汽車。各位 },正以手劈向一位身穿白底藍衫、安全的理由,請先到斑馬線那邊然 *海我可提醒你吧,安全和不安全,拑 -背後拖借火鬆排的女姥打扮的女 才過馬路)

在雪廠街教人行路

(圖上)破瓶鯈蚊虫滋生的理想地方(下)在顯微跳下的子不形狀

可庭,科刑事程序的用物弒之,其夫從圖說時,阿辉吵藥,乃至往飛機。艾思· 欖勿拍賣行拍賣廣告 初級倒。被告在囚 房再出,手特竹惧燈 走出树房,還冷著,以前到三四次 作者兹尔高等法院命烈

|犯桧内 • 度第一煜,再與被告糾纏, 見死者叫被告在一 一,出纖細分別紀錄各 雙愛倒地,她見勠裤起,她與女主人上调

SMALL CENTRIFUGAL SPRAY

DRYER WITH APPURTENANCES

無蜅安全精理醤

三四一四 二#六九五

香港政府公佈

香港政府社會福利署佈告 姝聘請公務員事

}、曾羅利醫視有屬於隨時性之工敦袪殷名[男性] 11-薪額--每月底薪一百八十五沁起至四百二十沁止,分七ㄨ

生情阱站:五十五四五八已婚而有上

四十八江西江仙[]婚】

+IRE (BA)

持有滑诬中文中學會考文憑而獲得供案良好者,

四、職務:人應將氣賣貴教授山院院皃對下列料

八年三月

將與出淸下机之後有做

·披肯林崇明,四

職業及無固定址,

招明因身受雅傷,,其後抵達 拉死者,女主人則拉 *凡屬港九的剧院後身死,其妻祹,她與受傷丈夫和次 被告。她已不能飽 芬及式叢子林生,子被滚入院‧ 他們說過什麼,但見

·和除]亦被8。

林美生供 死者 死者身上有直流出, 供 六线 後見被告以右手向女:十11月十九日 十三送,汕頭人,無,艾與被告人刻两大,女主人,能與三名警員,在 林夷圍巾於地上,她見被瑞通軍二十五號營值家 生作嗇手執白色東西,似,下午秆點十四分, 發生打架

:不是一批办

見三者

花燥器什貨

星期日上午十

[被撂跟安三項:

中打行土庫本行拍賣房內拍贊府 五

梁用蚊帳 ·

·我們盘 弒林和明;(二)約七時牛,他正與訴 女子爾芬,祆織線 防其父,坐在客廳,

、 自費者親筆用英文寫,將學區及覺醒泸州 說明,和科證件副本,於一九五八年三月三十日前變干諾 中智防局大厦社撤稿收,人在一九五八年 四月九日以南未見者,其擊造可作選論。 社會福利署署囊

對生,麽個世段。

香港政府公告 爲聘請公務阙事

此博形,字枱、梳化椅、柑、五極、姚牾、鮮(一)市政事務署R堅持量袅湖房屋翻趼師名

出,凡一切有水的 地方,及任何能* 的物件,悼可找錢 的產生地,例如织

陶芬作供 在上海時

至Æ詿間玩手翼時 睡房行出,手持竹製

·不久,開價内聲枱燈,把它娜向

與父烔握拳,其後父 與男主人耕纈

」時間急速,不明 專科 育主 水樹算,所以當時

父傷倒地

林美生,現年八

·亦被刺受傷。她失

被告行近

被告特利器之手燊

地址:中清德帕道中五十一號

丈夫好

送入醫院,並將被告 *及三角交典一侧 之利器奔去,

昨日出庭作供者 被拘捕。不久,弦,但有些務處花影风 抵達,世鵩乃將洞震仁忠、工務易畫圖 及此次于均被 在開現場兩影城片

香港法律彚編

專家黼 包羅萬有

醍諸案頭 便利

盡力防範

去年十二月十九日晚

我們旅行|描於一九五四年搬入 双出竹類枱煜,再與 防止力性時+ 應該將無用之

約七時半,她與丈夫 面對帶上機會社 安打臣夫婦 及家人正在舘晚膳 近刺止两刀,崑

案作出未平,還

,被告到舫·儒人啓狀上前,有所動作。 突鬦呼救聲 門延人,坐於客中被告謝落地上,母

水是就典滋生的源泉,因此,我們 無用的積水超淨盡;如天台水箱

1其夫醺畢,先鎧區規至,尅九九九報警 到出事地點 行前濶將父親與被告 五號之掀婦人受打 丈夫聲 4 分開時,隨父親說:太太作供:在上述 不到(不堅行近,他有利 時間與地點, 在學校方面,當局將遺淤衛生觀察到运於天台水藉、水紅、水井,切汛密 阿瑞教授大堂用;所有房内外

死者的】後警员抵埗,面房預備區 九五八年三月十日, 業,笹星學生詢問關於防知

謝常保當傑通,並經常巡 不要近前 脚被 父親,母親和他而被解散,從厨房 | 蟲,對十以下產生流,放映於 「攻」的電影,爲號勵各界對波或運動藍

告交 送往醫院,他在醫院去,見蘭開夏適 他有利器 淡内有整數69 網路媺,我育司魁並主辦防質論文比賽

客,因两人交談時是 設多項獎品獎各任務者。《生)

親會議

是消试蚊虫滋生的最好方法。

如何防止

撒施·和的呼吸

類發現積水,現 而不智將之强出, 阿股的火水,息于手 以上各點

就說出與客拙一的

·香菇及生身上有 女:

的公共利益;在這項工作推期

市局滅蚊運動展開

徹底消滅蚊虫

撲滅民衆公敵

清除積水爲最有效辦法

好用具

'水、架

等,在任何濮水之中 ,無時間製,面

←一年臊,現行生活津貼億元 。

12年十一月十九日 當息,在關關芟道三號,法年十二月十九日晚 自被告 開以道三號,該等 者選出前門進入,由一酉 瘗選 男子開門進,在-1ABORATORY SCALE 會至用小

告製訊,其頭部及背部均一號五。貯在泰后大道東一號侧之露字枱 一九五八年三月十六日 大聲呼救 於檡一 及草(本行龍有資術班)及好在行

「寶寶」書已迟到,客廳,沿冷巷直行至 區小道與一女儲泡 拍賣房內戰術涵、打字機、影稱,张

【本茶山九成瘾察 隨我來。其時見母类生處,生正欲轉|在屮,另一受傷婦管灣、沉唱機、電爐、變壓器、變流器、 速部璵珠粉白金沙 衷,將切的橙端入牙逃避,但爲被告在人站於門角,地上淸、地区、錄機、洗身、電器、喜

寶寶」強後,他古第一批後,男主人,當被告財在冷穆印服裂價交現禠紙技金五成北館名度於 (三)民航管理庖授聘萡男性三级缒航整埋莨一名 未有,當時同的交融

·被告以手指向客運甩铥1111四 香港機勿拍賣行啓 〔五工務擬教育實習管理員一名2

一交三传} .白触久癱 | 佯務、雅、印 之下體,她乃你手扎 雀斑紅鼻 務、百貨、火柴等砒

|讀。(堅》

抵煜,地遂將為者耳科痔科 圈存心四年郭險 柱

全套四百元 長期獄者八折優待 香港華侯日報營業部 處

·華僑日報 中區分處

旅港福建商會啓事

有關上述各缺件憐,古川本日英文報紙

【乙]俺格:宀A)黑鐵人必須含未婚青,由十九至 中五送, 高度不少過堂尺五尺六寸,她頂寮百大 十磅,肘向未閶盡心最少三十寸,經本署考試及

[H]西職者,須機證流利與養及能對客

[C]歇 由能說英譜者亦可敬,飲用 後,必能考取一套及二級合格證榔,宵甜食

《四》頭穿著制服,檢坻宣值及守飛過紀律

〔丁】现定三月卝壺日星期五上午九時正,在中国被利 品行良好證明当两份,用蕃至坦诚者,概不考試,

遷址通告

師事務所由即日起 列新址辦公: 畢打街十四至十六號二樓 (如太平洋行汽車部樓上 電話號碼:二六六三四

英國倫敦會計師公會會員

的帕抵遊者,均可滋生,所以,撰波攻

|接告

·喜力防癌水的地方 絕雌蚊產卵所在,如此方能正本资源,雙 及到家中坐陵。她夫,其後父親然而

·其全就

【轉】市政局防治虫草遴選榮真* ↑、衮物籠及公司等公共基所3一方面共有:由木器將及無架竹中的宋部 最要行記者招待會,呼案社業合作

清除無用的積水,但沒有效與學生

分別名雞 八在不同尚期與不同闢分来,由转局攵賓治部 串謀收腩。被告等前經分加椒五百元至一千元保 依逹,昨午在中央 ▲昨日首被告由毛发育律師,第一、三被告內剉著暢,還押天 史勒克律師代表熊,其他人並無律代表。一候女查。两被告均由 馥案由務战区直污舉,副泰利士重狂打律師代表辯 昨日作證稱。本年一月十日,第五被告張財粼· 種 。 召到反袁污部,由狼獄見,孤對號稱:去年間,一例被骨 有二個月時間,環會將告歐辦當遠人,有糖 出,十五歲, 收使張交,自從不受度偓用斜人之張稗

膲ll)本,廿 毒既工作,花·袿款,當時次被告 警彊乃收賄穴,如次競告遲到,號

* 两人均被控半年 份內之敫交出所 一張十

月十五日至廿四日之 *年二月二日午間十 二時四十分,裝在赫斯酒 内,向白英,抖、 元鈔票 猲見男子陳光,產造陳六、黃白、荔四及

由昨天開始了。在此週內,市政 「十元鈔只給光! 陳成恐聲,勒索金中文獲六千份,分貼在學校,被檢 火車站、公園、栳-醫院、群事威、方法,促卸市民大衆合作,對與開 的公敵。 當時第11九宮及四 内繁操亦在,同時就两警衆莰計行本·两推去。 同日下午一時三十分析家到晒攝告方的在怡和街關查室,凡第六被告朱法在卡座 西,第二九二手特照事册向未蕤卑街,一張千元鈔以,故在警攔面。被緻 書鈔中,其出號岛奥膑事就空度光之于元帅票相同,當時,朱浩在藝朵之能事册頁 內書寫字句。裝將未泷帶返警廉,警探照十代姓系交共傑軾(昨在湖上交出含 4迨袅,被帶朱繼往卡寫,在朱同意之下,搜套房開,事後帶朱往銅鑼灣、扣 釘。至去月四日上午,提出整訴。12月四日下午六時三十分, 指关涉未出陈向毒取收貼。二月六日午鯤落案,取供幕]1 被告張賜欢,宣佈將張打,因疑與电脑收始有關。在作

11月十五日午開十一時三十分,位在辦公室時見大被告黄兆明,宣佈將謝扣 熅,因疑與串謀枚案有關。對彼悧:「我把無向任何人收任何。」同日午間十 |Ÿ時三于三分,裝在公室唔見第三被告也夠,宣佈將仇扣習,再串謀收购 有。戲稱:「我之人乃我仇敵,因我在播毒&中工作甚人」。同日下午一 向被告麟大鼓自供の

兩聲員 答辯詞

11月11十11日,注葉區,見第三被告仇韵,搜查 仇之衣敬,檢茧一個戶把本册,此乃警長費才發與仇者。 11月廿四日下午二時卅五分,晒見第四被告張体, 尚張宿問珓酒,腰謀:「我去年會担任證給動務四湖,九 月出心日晚十一卅五分 • 我就動,搜直泰坦梅冠香茶機,拉,其一好者披

救助殘廢兒童

農宮

被告手中信 往出水 由蚊虫花生 她出客意內起莎和驚 到自,乃走出尉·夫

似特利 焼如何對妓十一圮,雖然政府無當岷員被控地方請案,樸 客體,見被告與丈夫 展開戰鬥,以增强「

救出,但我們不可完全饼賴政府,凡 互懟衣服,發生,月十九日晚七時半左化椅,粉來在北意見 港九的居民,皆有實 項運動是全面性的。將由市政局備文如下:忠政亮醉胜一防故運

在以協助推按此民衆 ( 新頑仳丷飛車蟾煖,全倒售股两名著,疑犯杜志戒,本月初已斯鸠出院 ,昨日上午在中央藏判各再提堂,矿方攻佈此案决復師米糍序起訴,出庭訂定初 极战凯日期爲本秀年1日,下月1日改四日。

澳門三死一傷仇殺案疑兇

李文鐸逃大陸

至昨日爲止各方所得消息已逐漸證實 三死者屍體剖驗竣事今日由苦主領葬

(澳門) (十五)h本澳發生翻人兇殺案,雙槍見 乎在三個不同地旺財貓三人一人,三死者离少明、陈阱, 川等庑號,移山頂醫院,昨(十七)剖驗。

主持剖驗者為政府啭官過度及巴士度二人,方派出售官 語錄存格。内周少明之内發頭已出,未有開刀解剖,無解剖 陳、背两長,藥,明身中二,陳十六洞;。龍中两上

盼加入回自由市場

公共商業車輛照

(接本張第一頁)

.:

另一嶲者麈緻,張日渐送油,但因繼於臀部之于張照 做未脫出,方車轕日間施手術。至於三真菇班,由「苦」 今(十六)日同殮。

根过事方人員報告,疑兇文懾於當日下午行兇後,搭 單直陼由關閘進入大陸,在拱北中共推押,只捩链B來在 澳門山之水 指說,當日下午三時半部血案發生後半小時 內)日肃一中年男子,其身熱,百货,水與恩手相,由其 进入陕北后,讨共自稱院投人,並作出上孽斯+ ',

飛車

關文偉會計師行謹啓

一九五八年三月十五日

聯安水火保險有限公司 聘請往荷屬新畿內亞 開派股息 告 本公司作出四月1日(展期三)起開获一九五七年份股惠敬請 被告由选祟港律師辯,申請保獐,遭警方反對。導警方 指出:當日被告與两隆傑同坐汽车内,我由香港任曾在西區

【各股東提阬息捂印鑑到永樂街八十九噹本公司寫字槽饭泵是两 ,近大召時,確夫越出路面之外而啞,引致两名警探受傷 a彼之反對被告保离,乃因被告而鹰四項務罪,雖然其中功 所屬交性質者。

墜崖

海草師指出:當日此案發生降,乃两牙探登被告人之本。 並非被告鋯登录登其

圖殺

法庭訂期審訊 控方反對保釋

窮案,發生於去

1)月6日下午六時

警探

*口理员繕戲之間 {段道上,一犟法和私家車失事終於,翻下山坡,全車 B,人則傷,包括两名梧探及受監視枣之無求男子。 此案被告名杜志成,廿七、上火,被控四項罪名, 指其於11月五日,利用閣AA1}五號汽車,招致**4 ▲第一五五七淇林,八J)第四關麥卓然两 人受供身推盡,當哼两搡乃卓內電容,而被告將訊號 渺扶林道時,下帷壆,疏於大口璐哔爝离之山谷薏殺警* } 企湖鲽殺供林(丁) 企离牒寂驀然,

疑案

一九五八年三月十五日

計一名越·褙英嘅話,耢畫一名執有大學

承董事局命經理李伯堯謹啓

芝加高工程學校

東華三院啓事

啓者澤森等已恭辭三院總理之職茲定

許,地點煜薄扶林道 期於一九五八年(歲次戊戌)三月十 六日(星期三)下午四時敬請

此啓

殷商列位先生 駕臨香港普仁

醫院大禮堂公舉殷商總理接任院務如 届時列位有未

東華三院總理王澤森等謹啓

一九五八年三月十八日

低沉,孤在旧史上,任何對付英因之歐洲 妞合,時常都遭抗拒,因事關英國之生残 存亡。因此,英政府反對任何遺世獨之 爲而計,如非爲其他理由,香港亦須奉 致,我能法之保持某些影盈的橙醒。

· 向出口商薩帝更正老共二八四门份。 是年內,婚嶷商標案共三中,上年度 十八宗,此實撈一流。 本合證書超具工商陈保持密切合作, 此種合作,無疑對香港出引智易有利。

於完年後半期開始它們對鐵,高槁及馬代文学也工怕那把论,令後二十三

ARLARES Aline kete vett vänen mu

EXK1200

先慈 鮑太夫人 之喪於昨日 (十七日)出殯 承

各親友親臨執綈惠賜 厚撙 高誼

隆情歿存均感哀此鳴 文炳

尔它們已使內的海行不似以前 照片間,又寫了一封信為店面議,指此漢 福尼糸耗,飛行一致性等簡,鑑於一 五七年七月被他香港。香港航公司籍下的 安全

貨人必須夜将它們與收代人所作的行 在一些 于媒投,於去年初期開它們往台北、東

维特按內的浮進工作,於去年變檢體 米,有魨外莚癌常情澹下的「天災。] 曾片, 京及薰城間的空中服務,而國泰航空公司 造行,而年去年年初以勸式九十國際洋泡 杜美「「當了解,在一個

孤哀子 頓首

裝