1957-11-30 — Page 10

演出第張三维

泊“九初月十年酉丁限度

國民中

WAH KIU YAT PO

鞎雙

日十三月一十年七五九一公年六十四國民中

四路港

石硤尾健康院

開幕典禮紀盛

黃伯芹揭幕 下週一開診

【特諳 1 石谈民健康院,昨(北九)日下午四時,舉行梅謀息港,由深水 街坊貼到會會長暨拍芹主持開幕,到有官新名號 * 屠理鹽芩署監甘蠣、社 會局長乾運動、副局長拳子亞,主任黃廣文、民議員李、整理、各螽 傅坊謡利會的路!謝川、許成、吳多泰、許庇戰、財有、洪民,阿茲 許仁光、邱中鈞、胡盛、張懿添、異作朝、黃伯、索近、中山、陳 、鄒子元、黃石公、余伯、及僑園代表馬聽說、陳瀚、文、鄧出祺、號 北崴、陳薏〔台山)、葉階、一、黄兆東、黃湛、金珠山、麗醫雯、毛 丽生、朱乃、余、百星、盘班天、荷澤、余國華、洪民等百數十天, 會後酸茶會招待,情形熱間。 首磬理醫蕤提長甘理致詞(另錄),次由黄伯致詞,並宜 发 開森(阿另錄),真禮告完成,由孩院院長引導來實參就該院之一切建設及

該院係一九五一,但芹先生又向政府建,用此除; 設備完善·三例之夜,深在當地垫一健康品,以利便居民。政府 個一開診 冰埗區石硤隔六村極端贊成,其成果便是善人面勤之安

發生火災,深水 億院。最後本人能黃伯芹先生行啓用

石硤尾六村火災新融委員會,理潾 自選務完後,所除照毖計有

黃伯芹氏

福島體與醫務翳,在石硤 尾村設立帶貔袒构之用。 做院占地七千餘呎,建成二居三 土建築物,坐落於石硤尾村口,醫療服

黄伯芹致詞古 人今日被邀主持 致謝各界 石殃民懿健康提 淼典蟲,至悠快 小引爲菜。本院 建築經費,乃由成立於一九五三年聖 夜大火後之「石硤尾大村 急纛價 捐者,此外運動以香港政府之 大衆信對該委員會緊急救濟六萬 案圖之民之所批施,母多整.

【普通科,也可过,渐挩科等之愆治室 及X光之殷經。收費方而,照一般攻,但本人願趁此機會加以爲明者,即 府鹙院相同,定十二月二日(二) 人疳於此有做佻康皖之景哦, 正式開診,每日上午九僻至一時,下午,爲所滿之一部份而已。當時响彻吾人之 11降至五時,譒期六下及风日作品,呼熱者,祂各業紛以換物會、没 醫務總監 號甘诫江致詞,並得而外僑胞詽躍榇將,轉瞬之間, 致開會詞 各位來賓:黄伯芹 黹教徒数數差式百三十萬元,除分發 清及其光君班」張來熱心社會公益一民每名三十五元及誠除其他费用外,做 郜務,凡各有話說案之課,讓不大力一餘教究十六萬染千八百三十元,有監 榮進,使底於成,所以政府於一九五三 於再度分至帳款,將灾民無大碑,面 年賜予榮 葦,艾於一九五年賜于一扯而亦繼續派至麥米徙置後爲止, OBE滎得,此乃實至名歸,非曾致|只況決定應將該項餘教爲石硤 者。伯芹先生曾任保良局總理,一九三一队进民跟到想,建立一健康院,因 九年政府組自衛隊,附水城區團|政府與各國利機,在本區內尚未進行 長,日佔時期,本自我犧性精神,以期一有關該項之設施。 藏少疠人痛苦,如張難,

此健康院乃一西發生初,專爲適 ,經將學,凡此養越,两人至今榮一用於多種醫療而設計,包括有真正雄 道不忘。

之外全+肺病醫療處及至與藝兒健 1九四九年,政府推優士會利康院,由香糖政府醫務處負用此大之 事業,伯件先生率先個導,經常費用。 埔街坊福利會,北成優美,穩饈 本人對嗝教能卻能作適當之運用, 示筛 - 及今翠水圹街坊福利會官員及本院在將來能負起改那本居民健康N 入萬餘,舉,醫藥,婦女,啓慰。本書舘代表有硖尾六 家政班等等,莫不就心舉辦。及一九五 村火灾急照委員會,對壹長仁窗之缺 三年聖前夕,在被大大火,整場,各同人之老工作,尤其是 災區流熊兵所」消芹先生以義不容辭,府之鼎了支持,促伙此一計之實現, 出黹領導服¢片先生之操守商潮,心之書。 各位嘉賓,本人踏向各优告 ,經得眼款,除民外,餘款一號石硤尾扯康院正式開張了。(科) 昨午揭幕之石硤尾健康院外貌· 謝天

鄉同親宗

#島理一行前西裝戴鏡者)與黃 彩者)陪向嘉賓參觀院內設備

謝氏宗親會

徵集聯歡獎品

領到糰包

【特訊】倍强店

氏宗親會,號日誌 會席發業镫部线路

|食包一百富,該 會値 粮食包

,隨即辦理古寶

十二12月一日下午

百五十號三樱該會造 堂召跟第三次理監事 聯眙議,討分發

HE (3).

寧同鄉

登記貧寒 盤四會寧同 鄉會,近逤得嘉 已府就會向憕美两 經扭悅食救濟包娩百 份,凡戈苦會員鸨屬 荒教腾者,可於十 上午九時至十時,

[下午1嗦五降

上八時至十時,到

|仔大道火五三

疾會,邀期無 *此化登記後如行率 查,挑選最鳌苦之恋

•怏審查五行 决定。

岑氏宗

今日選舉

僑學氏宗親會

下月七日舉行聯歡大會 C濶際、源生等负,分|龍,方一-黃 謝 出發悷各宗,選篓。並定於明]] 氏宗親冼燹品代。 ➔日在尖沙睚璁民大 食 膣鎮同鄉

【过九橋該會自粱會所午二時半,在彌敦道 ▲舉行各段出级。由九龍餐廳開理的區 月| 拇雄出發 該會顧問,主選舉會,並核算總結 默之調款,希望各持 家奉行冬季宗费税玼 大眾求會員,昨選後梁骨科會參加交到該處,取网琚監 中山雍留向鄉价, 全城理監事及本福隆 復欸項及推脏: 「大食,經由該會理監 出現任理事長王玉麟。

中國科

設幸抽獎。負責 姚抽獎各理監事。閒 爲選總院長、新、 將長方東來,高法 日商如何徼集獎品

及如何抽奖辦法, 黃樹、李照三、胡 經商定是晚除公嗽 榕、高寶議、劉子乾 做游樂外,凡參加啦、王宏、楊炳光、黃 景之宗親,每位均有 燕姿、方鎮等爲各 獎品,獎品中並有隊長。總酸酸: 世物品或食品用其空 總幹事伍門垣、多

人员分活儿两方面繼 司癈胡勝楼、酥、 求:對香港方面由巧、核黄煨桑、米 文、阮、謝文、孔、問:陳 章、少泉、仲魘等質 友、湖天培、王

永達莊、黃偉堯、 一,林生,百超、哪

香港仔電話

今起改九门

: 今日下午三時卅分,香港仔區內 所有電話,開始更換其號飛学賦不 [J

十分之九漒改換鎞「 一但亦有小部份作整個 世潜 總之今日下午三時半以後,居民凡欲 蓮話往香港仔者』記得改說「光」 ,不通則可復「零九」詢問。

憲報發表招商承建工程

中區填海三期工程

大坑東徙區鑽井取水 「特訊】有關中區填海第三期工锡, -I 恃訊】 政府當局將在大坑東徒缸 之降堤,不久即行與樂。在干諾道對開 百進行出井,俾段-

足水源,以供該區 海面之一條海堤,計由拨士街递至磨理 水阿之用。瓷因在該處用普通方法開雄 臣街北,約長一千零五十火,至於两俳 之扉,無法獲得窕粉水源,以供過用。 之船則各長二百五十呎。

數袅燐海工程,包括將 大石塊況 入地函一百一十呎。預料此項并工作 於海底,然後在石上建依堤19至於是 堖範圍內之水城,將公開准許各種建設 事業頏倒泥頭,將之與塞。

填海工程完成之後,惓視檢體將無 郭再泊请弭,而可以沿岸證資泊。

堪得之土地約有二十六萬二千餘方 凡,將供商業用。

·沿干钱道一帶海面之納冕工作,已 於本年八月中開始進行,全部工程預料 可能於一九五九年三月完。

有關招接承建此段工程計,各案 堤之公告,已由本日憲報公佈。 啓德禨塲擴展工程

ľ 特訊 1 套岛將在啓嶽飛揚哥, 娡直通樾爆澣事氐新路一條,裤代現有 之路。此外摸新建大垛一,長落英 里,及建樂混燐土路橋二度。以上三項 建設,與啟德機車計有關者。 斩敌之建設,係屬選燒,崀以現有 院址之村楼工程。 之路,於使用新跑道及建築锑塲新 做時,將不能再供使用。

新渠道係將疏遠投饼現有之大水盘

·由是和改善該處之排水系統,及減少 溶水坑之負荷。

於三良混擬土路,其中之一 ▲將建於繼塲外成越將來清水再道新 路戌,其餘炳實,則將在城內建。 以利度街內之交通。

由明年一月開約在11月底便可完成 咋〔廿九日靈,經刊有公告, 招人投阁】承辦此項鑽井工程。 ..

【特訊】選山精神病院,目服值癟

1廚設有一百二十張病牀之慢性精神病 病房,現擬捜光一間具有五百張病牀 之醫院,佔地約四十英献。

陔院位於啓山北面,靠近政府塔 y睨車後將擁有最新酸體,以診治精神 病者。

依照計劃,我院將來之台房,辦事: 處-嫩黄宿舍及其他建築物,均套高两 膰。第二期建築計劃完成後,該院約中 廿五閶相隔熊之本案物。

建築工程,將於鹃午年中開始] 九五九年七月,即可竣工?

昨日畫報,日招商发挺,承辦骸路

醉酒海興建新食堂

【特糍】新界醉酒灣方面,將與建 饃常、烤物及厕所各一間,以供在 地垃圾池服務之市政事務署工作人員之

洪忠之食堂,將一平房,提 干爽,二十一夫。杨宝與剛所进 約長四十五呎,有關工短,預料明年 月中即可怖。

主日崇拜各堂

FUMCHI

璇宫戲院

*⇐架電梯两部自動樓梯

•三層商場,華麗戲院

:四面單边,理想住宅

分期付款

請飲

馬天雨

威末

商場舖位只售

11.500

理想住宅只售$14.200

大昌建築公司

大道中四十五號二樓(中華百貨公司對面)

直達航線

四引擎巨型客機

防預

咳嗽 傷風

襲侵病疾季冬

哮喘!

華康舒適·招呼週到

服請

「即服]

逢星期二

香港 香

直飛

#永珍

九精加拿芬道四十号香檳大厦

定座及價運詢問精撈電話、六八七六八、六八七七六

寮國航空公司

或条大旅行社接合

佳最飲熱

愛飲之能加強身體

抵抗力以防禦冬季

疾病的侵袭。

保衛爾滴滴都是最

上等牛肉的蛸華經

身補養滋爾衛保

效偉具確

汁肉生效神

̇行洋記和:理絰總

每一仄熱騰騰的

爾衛保康面網

1001

「活溝灣露鈮深入 或菜筐加除一切因史 氣會炎所引起的痛苦 是家庭必備的一種急

【可立泰奇效

药。

下午二時 于2

紅棗国信義會佈道所下午八時半 馬ㄞ明

大澳+崇拜星期日下午十三举,初期四下午11時灣聯剪。

級主日學星期日上午十一時半,新碟會品 *维州馬雅各路醫院 早期四下午八時,世年會星期五下午六時 師,初级主日學庖期日下午三時薪瑞芳。 要鍋。

中雅:崇拜神仙乍街九三 沙頭角:拜星期日上午十一時林 烶日上午十庵,求花。主日陪甸乍

補身行血 固本培元

常飮能提神養體

增進健康 病後常飲 恢復元氣

> 對産婦尤稱特効

MARTINI

於仁行電話:二五入四入

炮代理:潘老行

Page 10Page 11