1957-06-14 — Page 6

日四平月共辉老五九巴展公年六

其後爲六號水街桉‘徐傑

霪雨破壞

兩色實撞之路而標緻 立

本港新聞 2 伶仃洋喋血之白騰號機帆

修路工費

強五幕 道格所受損失,已漣四 叢之一部份 * 且蛋分別 將路基重建。至港九两

清理老虎岩

發現一男屍

四百萬

停泊昂船洲

血案發展關係方面無進一步消息

【中央社】卅七 可於本月二十日左右 名大陸民工和九名點開業運抵香,四時 【本港到可望-

典,由省海城的1 公爵,乘一艘「白 第二季餘額

艾本年第11季人

須於規定

帆,前往海家盡途中 海上將押述的三名武. 装人网整,其中一口米額,按照規定, 名立神,醋,餘两名,至牙組於六月底以前 一則跳海失踪。該輪旋

期間運港

于十11日午擘抵長洲 客服以食米進口,最 啟後,全體民工和[ 白露J號帆 → 謚香 爲池對方扣押,仍由 有關當局海間和查

勻樹準,以免發生發 時短現的;健運 風於本季期間內運進 ,惟查現做好聽家人 一口米

「白灣」號作品 船由水六君瞥,當囿的 名 停泊昂船洲海面A字 。

第十七號深泡,把者 昨铈赴該處海面巡

於規定期

局對於今年運情形

中型搭客及船,

達

乐,一時病宋朝正徒 計,因工務當局人是 忙於在理工作。新界方面工程,於換到損害報告, 郎進行,但因當時仍在下雨,故至本月六日止,有效之 理工程,方始展開。目前新公路行車尚未脂暢通無阻, 位工程人估計,須再經一個月時間,寧昭通行始能比较 利。工務當街,出動工人一百名,貨車二十輛,參加 某工程。在受害东部沿海大埔道自種伞起七怀孕之一段 ,全長約四𢃇,英战水工程部除曾在三種半碗設業時懷挺, 因該路基邾 阻車輛通行,此段理工程費, 一百 萬元;田大牌於五月七日團,為建所需,本約一百萬 元;讓被新界-煜之公路,全程天五十六英里,僅小及將 陳兆缽快,約需用二百萬元。

「神話》片來毒雨旬,九不少居路遭受拍型,斑馬 酶及地面各被襬映,亦被冲刷至薄無存。

理當局十二聽過」趁夜 人事很少之際,诚大批工作 人員,在港各區馬路全部對談楠

給此黨之會,當岛更在木裕进行陈之大道中近平打

街跑,分两段漆造六條長大之箭頭 港九市區

此白色無將此段馬路劃分三

行峯位,俾欲在左腳上籜忌笠褛☂搽 斑馬標識

右段落畢打街,或依正中花上之 車維,均以此能作很操起,以免 超過火位而谨失事。CEJ

從新髹補

【新】日上午十一時,工 務局人马在九削號老克岩尾村 因 大雨游下山港宜石時,現劈死一战 ,晃碴已後出租真氣味,頂部及身上 各部被巨石壓扁平,死狀其慘死 者黑色愆裝衫赧, 身上無身份證 故不知姓名出扯。發現誒屍體後,工 程人百郎通外斷方,召當車運徒貌 龍蛋廚原渴,山石帕裏時,義不及 致招扶

海面浮屍待領 514

11時許,長洲對開海面,發現一男于 品位,隨水讓流,由當局撈起」傳送 西攢公殮房,侯品親。據悉, 死者名粲獸潮,二千歲,葉百貨公 司職員,坐公司宿舍。致死因,當 在查克中。〔懟 )

英海空軍大戰

一妙齡女郎在場觀戰 海軍不敵空軍要簽保

【新社) 十一日凌杂一些,尖沙咀諾士佛台十四號 土,發生英海空军內角」一「大」後,去 軍受創。在「大」時,有一女郎在旁「氣」,事後社 警署報案,受傷之海軍不識過去之空发性名,分滋滋, 阿受傷,在军窖德安部部人,經出一人,昨血拼九 我州安輯 控方向就起開,不知如何引起打人,但當時 有一女郎在珞】品者,捩告手指因用力過度而折斷。 被告名亨特臣,廿歲,乃啓德英崔家空軍,被控打傷 原告生得、玄一种迷莢祟家取,官判被告签保五十元 1六個月內約束行爲。

荃灣暴動案犯上訴

虞考參之佳最界商工

香港政府公佈

弱者是男人

因經濟壓迫

工務司署佈告 香港公衆傾卸坭土地點 由一九五七年六月十七日星期迓超茑 尼地城占且泥土處將復開放以便公亲毡 傾卸坭上許可可向工務司海港口工 炭部申爾必費漵給此佈 一九五七年六月十三日

•響還體 港元公債 大律師提供選

工務司 英格理

人手帶新證供之申請

稅務局通告

爲飭繳物業稅由

凡建業生其土地就財中國土地及展宇

,合議庭麗爲在案 之情形下,蓬方主持

(國樂社社

竞投海自殺 今日抽籤1 ·[特訊】除晚上在所行中, 時無十五分,海小出眾三沚 巧致 卡之阳人手技,已集位高定今(十四) 國民健號,由佐敦道发者,大致來輕生原 理及公平;各陪都骨午二時半,在步 開港,將抵鈜一碼頭 因,由濟困难所致 對於國人中積之證供 太于行計产品行港時,三等各位中,í。《》 ,已有胖翩考慮, 元公質拍攝還本,灒男子無人不嫻,下 因此,關於國人叫魂動透公面額百 诲,企憐輕生,您

•强由陪審的决定者分之四,抽出者將於 船盈盈覺停航,由 合灣庭码爲各犯七月十五日伊凡做过手將之救起,抵後署囚犯拘留所,一男 球務可供或九龍關敦道六五七號丸能分裂 之上訴理由不能成立,此係根媜港元公股 召会在醫院歷治,性囚犯不知如何,施城新界宰潭中華電力公司内増務司著本案 此男子名鄧兆華將衣服宇码,精鹕自分署完納 項納我通知杳新已發出几将向未收 由最高监局所指定者,三十五畿。钂說,超斃命2

|到通知書之泱生可 卽前往飛德品中 昨午十二時卅分 壹A 與務 港 姚順全被控

一些窮女官,在中

弊

|位於香衪九龍及新九龍毒限於一張犁 客留犯自我 六月二十九日晚以前將一九五七至一九五 十二鯆,中區警 八年度之物業稅交到香港憼輔道中娩號A

如有於一九五七年六月11十九日正午

十二時以後仍未清做姁荣毘者科政府特娠 占份之丘並同時追討欠做我特此通告 | 各注意此佈 署理稅務局長 志邁

公告

內容: 过本出告訴你很多, 館商品的方法,例 低找作灣告費的預 , 低成設計起告,

,從台來作商品推

,低檢參加裝完,

將商品就式改善

陳列览器,但凡

照得香港九龍及新九龍之再附一宜,乃本為警,性格 一九五七年六月二十一日,星期五,下午三辣,崔猁開灣 院糧堂內,舉行,對該地區 *術酒牌,涨映會所 之西牌申請時,加以審查。此等酒牌,保神有高閟 池哥络资〇此,而进一九五六年甜品( 將由一九五七年七月就日谢給發治。

例, 行將予以審迩之印窗当,其性世戱在一九五七年六月十四H 黨內,在写民政務司製,及各基警署,均有副本偷,第六 牌灣人,當本同舉行會讓心,均惠親自到場為要。

但桀载或會所之酒牌申啃人,涂待別需要外」很到2 鼢此項中之任何人等,她用面陳述,並加花,早日南公 杨食彩。

低港 九龍敬 秘喾製保

一九五七年六月于四日 新九酒牌棉

根據防範生意轉讓舞弊條例第四十

九章轉讓通告

出口商行業務

贊臣史薦及在士打律

香港高等法院遺產案

爲勳实中鐵廣東省開平盤樓崗鄉太和里之日

冀出人等於一九五七年六月|

事務选啓

A等將枝等之要求於数日攻H以前

央已去,田六號水||步平定隔起見, 社 轉輪在粉有露,而A一些促銷入口 鹿對於 攝 宇第十五號泮池附近 强企禾油口日期 ,亦停泊第三號水斷我須拉向

書上的租記者器 證據不足不予起訴

近「啓膣]號。

「韓 上-滿一的 鹹魚-燈類甲板上還

王玨突

排羊宁五十

,因此韩合將上訴, 條例第四節第四款 面不准。 令將件上訴犯之刑期 一律定由被捕之日起 計【功) 中共停購 探豜用相

認親認戚

一男子

區警黑帮蝣陪同下, 親往拘留能監測,

斯利洋行路一百廿 十元,荷熙二十 鄧醫生夫后一十元 以上些收到七千五 百二元角,同 大公怡二十萬千

騙取支票

處]大木楠炳個 點

準備返徙置事務處復職

遭合議庭駁回

睑上顺有獭龙啵∫ 5 京]一面+ 船尾孀内感有一個以玻璃— 筝的一船上規則 」上船排推瘠,較小木类 产

「六百零七元一角五分

右方和龜尾言上。據悉,然雅重十¡礙,在廣州注册的。

嘅王玨自本年11月下旬起,因日本女郎佐野智選案 ,避扣留費毐, 迄日挥止, 計失去自由合計包念!百

八街亞社被整警发日本女怍野智之悳助理辦 ,合共收到捐欤拾 本舞王珏,前日下午,由監發雞放,恢復自由,昨日下午购 花泰道㹴盤事驀處報到,今起上返何文田典燈區寨 [李五分。 |黃金百両 召人認領

[特刊]日本電 【地外式會社技術部工 模師b怎說:中共 因二次五年計劃促宋 僅耀文獲准減刑一年 批定,暫時停撥號 用的梯 幘上裝上 [傳雅]以「圭[-張錫山、動作級、西雖對分不利;但該小進標照盤,以但在 年十月,參加本黄永生、商浩江、善二人在图人時,米諾 游陀工作。

友,向 人 一張銀行,將近一千 元,昨午由養古中央我整, 戏神历*耪查。被告名綿全,4 號,無做菜*ㄓ萬台九號地窖,被

死因。 醌少與服毒 昨午十二時卅分 四: 育成街十18 三撰,女于少貞一

一九五七年六月十四日

播政府物料管理處

·林文傑律師事務所

代表

空七六月一日

卅七識了被亲人和木猪在一九五七年六月十四日程公佈 「商業投下列各具

,郎報警召事送

長洲市民述所見

由第六號水事 精沿,姊特當局處

有開該體及全體搭客和船員的感覺消息,迄昨日仍無選一步發展,記者昨向 -湘府新聞處阳了捕用:此事仍在偵查中。

【特訊】昨出現於長洲之 白號,由本港水轻際觀 下硬港,停泊品船科 對開海, 攤上一切人物,已由香昨日全部解在威集中營,由政治部一 弹說在案。

絶者昨犭是汁調查,所得消息如下+樣良洲市民活:十11日上午十時至十 一時之間,其出海產附近海邊,與大市民 一般區於鷸額百海外之灰 色船揍,初時以爲路: 寬旅客入魂 對, 警*聞蒸,召]水螯姹 號, 署本計營對多名,由·辦,乘小艇㹴近該船,並命該船 【醫時前泊公業類,船泊後,見船两旁為有大秦,船上一猋 巡時裨成園吳萬,治後,船上約卅餘人。以外省口苦,海呼號 有如手,作典當狀者,提出特上人解選售,取口供,此時已正午 十二時許,不久,赴警署格包返船上,不一刻,陔船即由水警監轉開向香港I 另一居質稱:體長約四支,船身灰色,两旁敁指 [白鷺字, 般的現時,沿上人均露喜色,人所中,現有致人似會受傷,此數人手部及

·部。均以白砂布,一人吃部似受傷,顯示船中人均售經過鬥光,殿上有瞭地 方,仍有成林存在。八棼

十天來米價挾升過劇

政府採取平抑行動

【特訊】近士】油期

「日,太米契上

第三季進口米額准許提前放售 面促入口商依限運進第二季米

前日王珏突降狱出黏▲ 本後朱片官方發表關于此項披 查本年11月11十日及時,佐殺卡半, 區型土 里小巷石級上,事後數日,王被控殺佐羅

,樱于去月九日在中央藏判 韾初級衒阮終嚚,安佔粮怫高定

此案尙未開審期,正在前头已釋出獄,據陌此因陔 宗命案之控力證據,經政當局審時後,認肯證據不足,夾 定不在高院起訴,故赅,殺案不列入本月份高院開審之刑名

各界防癆捐欸

達二十一萬元

<中國社エ緝私

廚罪名,故高院 元,發炎,行出。分灣艾

定罪及判刑的十一名環,物種及爾傑次,建築老方服供達言,體形頗好,熱情要做 青年工人,在高院上由林文傑律師接,導 故不拙租赝判决定 良的地方尙多。他畫

時,被授黄金四十一街,已判决將上家放著一年至四年

圣於其上阳高。(网

高彭英仙逝

| 聯流過優大律師代表,但准許將原判刑到大街大建盗报新日本 露貓私設本月十日上訴,請求他獨厚判决 、下午,在逃毒拘 定案 超正狴察何上訴。各犯保於本年 由四年號為三年。 及高级按察司 三月十五日在由 两宗黃金, ^-十日上午七 格和組成合隈廁 按察司委博士列處 合報崗在官習時 五,七十不准,凡有一名上 下午八時,緝賓黃金 訴沿,油减刑一年, 指出第十一名上訴 四十九民九號,選 案中十一名上訴 人爾文,在受事時 批黃金,工商暑佈告 犯爲:黄石、玉,名方證 召人。

【河牛頭角小盘 香港防將會收生力啤酒公司五百元八元,英卜內及近, 一男 童失风 獅各界捐助經費,劳,生力阡委公司帶司機到三百四元,,救岛卷在一 |名如下:陳頤宮二二百五十元,九程中 太古翕11百五十元,泡,由廣傷草送院近 千五百元,陳醛五岛酒店帐8三百六十太古倉融二百一十治,幸肥生说。蘋果 百元,南華西報社五一,潑水灣酒店 三元五角,陈先生捐 百忨,有率西報融點三十一元,香港大助(蔡奥先生)在太當街五號地下 五百三十三元七角,一個店客竽種職愛十一百元,士丹尼史奇 氏夫撈一百五十克, | 傑 小南行酷一百 一四十六元,國泰告 公司替股曲一百|||| 莞,張灣天經$1 三十五元,朱拔百 元、谷行一夏

一梯一百元,独 察司何運夫婦一百元

四除學警

外,平均每增約上高三学

【便務專鹊際。上項辦,我照往例~ 季間口額 發表之後, 底由移管 入口米商可先期辦 電觸通知入口茶商, 運送,可否先期

明晨畢業

賴德准將主持檢閱

新设利潤已一部

橋本港弁禾存量

粮雅賞商爲他和社群,通知函件,准許將亞 口米商之木面復出 三季食米於本月十七 一日起,握先發售。此

部份

興區~警九十七名,一家融 、五日上午九時三十分,在該校舉行 十四名,及團防三名,將於開八十 畢粪對禮,時醡香港大學副校長 發家香港防衛軍司令頓达准將主持 畢業撿明典,帶同內者,在警務 院長譽士推。

米額爲六萬六千呼

蹲决定。

第三季賓米

上升現象。壳第三季

角簿,他的一嘢」。他的素,不是发好,很常得到的

中文命者培正試瑪°C美林

英皇書院舊生積極建校

烧烧烧烧烧

- BA Hit-ils 290 QË, NGA JUA

尼先生經爭九十五元 ,蕃氏家屬工百元

·羅兵成辉教職員 九十元,张昌行八 十四ü,呂紫珠 人孫元·港产

烧烧烧烧烧EFAC

溥儀五千元

整本年五月十郛hi在英息道三四

張礦博朱行支業。馊值港幣九百五十 冗,訛稱被乃究集成親之庭友,北 實並非版之朋友,

承退股啓事

香海公主行

福祿園(--)結束啓事

|隑我廑•以因在櫨格式海北角為道[]四九醚毒签因果主观的舖位术说迫得停襲接京刻行業布量棒清於一九五上 年六月十五日以姚到香港英出道三一五號地下本筑理安過慢與案

|紙傢俬等廣告

|降在接分在果打行土庫末行拍

|潢京游899 LITRES 附有拍出及種葚、炭

一九五七年六月于四日

華民政務司安

我招人投基素类进州天后欲知手情 本月日正午拾式點做成以前交 華民政務司 麥道轲

捐慈善機撵 新平織染廠陳卓平啓事

|拍賣砵酒炭精

日由

小童

推 十餘人打架

三日起一建六大艾狗消十一

墜海

三人受傷送醫院

高陽全夫人彭號安置所豐千元正 英女士伯盡,慧友 際痲洲救濟章五千元 韓共五千元,送!!

內拍寶

十一 時許

獲救

,即作鳥,其中三人受傷不及透

-織染廠陳卓平路

元正,以爲情

臺日報有限公司掉

全蔟。一九至七年 典正式收品到荷李活

外勤記者

永安水火保險股東年會通告

手册 四张

日【展期幸一下午丸時平在香港桩种道中大

骨六識,總圴,廿八歲。源經媯 【英夫人之腓養: 者中一人代問誠,打架費的接送 由司機與材毒米店伙伴出口角类射 實名天狗仔,五.

交下列各 (桌)

中葵涌血案初訊終結

鄭兆清表面證據成立

還押域多利監獄候轉解高院定讞

宀新诓崴∑癜绛補命案,昨日上午,在中央國雜著初級値锎絲铂•故泩琳 爱女工&污染之青年男子闖兆,被宣佈表面證成立,習押號多利監攢, 乃螅解高手憕院審判。

#方競供完以後,法官閱被告目前是否越?被告對法官示:在整码 偵訓進行中,艾頭,直不淸楚偵訊進行認過材澈,關於其家人学的。 須保留至竒院驔響時的現出 R

作日上午出庭作供少之唯一人,亦卽蔡力之最後一個阻人,及九骹偵緝銅鼎 長高痲天,據典:本年四月五日下午四時五十五分,徙在本再著,向被告人 提出狴 名控訴落案時,除他本人冉被告之外,尚有在澳偵探帮斯科桀士亨停

俄合室仍十年只月五日間,在行界中氨再世山ㄩ之一些未语音听

九成七年六月十

·香港永安水火保檢有限公司集啟

香港四邑商工總會通告

一九五七年六月十四日 《五七》字第一四四號 太会本年度夏季尉施中西醫,定於六月十五日開辦,凡我會員及其眷 消苔者,他沉木密所訂髂筈行辦法 前往各中西旧用鋸楚訊,免设診治,除分 燕外 * 合玩竞蛰周知。 才告

丶地理-厖史、受粜秘優異」英文 源忙迫,爲之而整镐却。至 】及「和道」之英文名:HA 于,法音作爲大年漸長·劉祥 汪良、生物、柔、公民、 前英息啓院同學會幪轶建校车, RMONY - CONCORD A SY MP J更而鼬學業界,不知我以爲A 經各科均宙浦;在校特辛 多大遠睛俊出航器,值小米在箕育 HONY JPRESTOR 希樂名詞 ,而不經心極,阿翔致之也。如校黹营業比变,度巴哈頦曲高級 院實習醫猕𨨏求,精治勞」,伊所命名,此數的锤安魂,帆見 香港民役動,小姐北离 號。此降,無故樂理,安英网战家་於此關保香治教育事業之協過, 其而出,代方父本馬榮 -

雅園。太平洋事發時,第七節,就

向小學二年級,裙角此期間,所

袁家文小姐小史 拓眼

批界名京作外,另茶農

|著光美架、床追過再、朗寫学、地

* 旅行

挑发破媟世

南洋紗廠有限公司 召開股東年會啓事

·六月十五日上午十一种在裡

***24 2 CHARLES 3. SILAS ** 九五七年六月三日

先夫 何置任先生之喪於昨(十三)

日在香港殯儀館出殯年承

玆親臨孰綳 W賜厚賻 高誼 隆情歿存均感袞此鳴

亡人

何梁瑞業系势

家王國柱老爺之元配 少主青少爺 麗珍(響小组之 令壽堂 幼主志孫少爺 志演孫水果之

令母余母蔣太夫人 為主看一九五七年六月十二日下午八赖斯

十分患勞师主享壽六十六章泰祥萬鳳祥借糖治批售來

大阪日下午三時在坐靠檔會管理行安忠能拜 基坑場此報

余宅

家

麗月

格風奧

水春打碰撞

深幽芬溝

鼎德雅

English

LAVENDE

RDLEY

拉麗月

猛拉德真搜衔尚

T