1957-01-28 — Page 5

25

四類張一

- 257.7. Mit

雙方談判並不快 其後周恩來於十二月開訪問 襯间,又其巧爆珠宇巴瑞出席

古鈦族人當兵店多 現秭证碳 後之我國防軍 吉歐族部有很 大夢力•

即添列

期星

日八月一年七五九一曆公年六十四國民中

華

結

WAH KIU YAT PO

一第張二第

日八十月二十年申丙鹰复

墟湖石水上建重速加

1.

年晚各界忙

交通盡量便利 商場盡量供應

水陸交通增班

購辦拜年如意

收市時間延長

三强,洼方鴻,树本年新移餵養 紫不 免得受影驹,故中玩街之什貨较旺,而 時,好沙街等處之花市,亦较往年爲磁,九 年检,均以擺賣紙花、玩具、图摂品及交 .具璃器皿者爲多,糖果油器瓜子姊額次之,. 其中以玩具什物笫場爲廣。至於鮮花濊景等, 昨亦登班,吊籃、桃花亦甚多,水少, 大煎蛋今明天始可見市,因水冊不久,鸿 日天鞋:皮多不能合時,將受影悧。

双呑汁鲜魚商俱樂部及电院被水魚賢手部 1已定由除夕阙至年初三上,徙、九路、符 箕司、大埔、沙頭角等椹魚色斑,均体槃四丙 ,钴魚行北興今亦已於昨廿六日收市,至新年 初一上午止,各區砚動,可暫喑湘冷藏

肉市情形 首,街市的肉橋和糖製枱,

年初一上午休息,下午二時開市,通膂襲市, 以便開年者光器,中午十二降收市,初日全 日休息,剖四始開常營業

昨裿市狴格,比

熱鴨價起 前哕,水魚亦因部 斯仍東區面 開大陸方面,本年岁運來超市 「你應無國粥變調,疏,價位鞍上日升高 牛池灣),第十一號(佐敦道磋明至九娘》

但售價高,其中有人定購,無花乖逎三元 *牛肉價祺平理,悴強然一元三凡, ,第十二八佐敦道蹒蹊至荔栊角)第十三

本港六、老施、 永安 各大公司

、中華等四大公司,長營 陈列鸡鸭值如下:龍江大舫每斤人元1' 9,8 港澳客輪 〔國際社丷讒曆新年期 朶時間,昨晚六時中攻市,今晚七時收市,明 光元年,梧州鄉湏六元四,」黯五元八,木地 恸,湘淇谈价像整班次如下 晚八烩收市5後师大除夕,更延長至下午八時 項元。》辦六元六,老辭四元元,通體 三元,吹米铅三元六,水四元四,西江岛 (甲)天路小输公司出

佛山饞由海關下 :〇一月卅日〔年妍晒),

平收市。其他百貨公司亦延長收市膦間。 渡海小梅

(新晏肚》九腿各區( 八,倒比對上星期每片上七八毫至3元, 除夕 祁,延長昆謢開井 午三時, 部由澳開下午七時半创鹉, 再由

金飾商店 包括新界荃⊃各店

澳菜停來 加纸次。計開:(一)1月ll午日〔年开魔》 中夜中11時半(卅一日凌及開襖後,干年初一

,澳門批發商各行業,定昨 由上午八時至午夜十二吨,每隔五分鐘開一班 四時牛返港,以後恢復行走正常班期。】,爲利何各界人潤買金飾系,特于蠋期間 ;由午夜十二吟至凌凸一時,每隔十分鐘一班, 月三日(年初四),大來幹由油開下午二時正,內,延長營業收市時間:(北)日起,每 (廿七日正式收磅,停止交易,結膜 指出一降至二降滑分,低隔十等分鐘一班),即日由澳開下午六時半,半夜十一時半,再日上午八時平開市,下午十喽收市。色明(卝 米行雜貨行至航尔初六日啓市。貨物泥極亦於 115 一月卅一日(初一),由早至上午十一時 也逃開, 四日年初五澍朵匹降* 澳返先後 九)日起至下午十一時收市。鸣大除夕刺開N 昨起停頓, 蔬業額貨品,亦以昨日含最後 ,照暴効日斑大開出,由上午十一時至下午丸 失原有班期來往。O11月四日(年初五〕,午夜十二時。@元旦日休息一天+金初]'及初 「批。 時,每隔五分鐘一班,由下午九時至使造一時一德倫半夜十二時正杰飛關, -四時午由 三两日至下午二時收市。初四日始舊每 斯分:珧大照游。 CH]71月1日(初[]),班 禨開返港,再在港開上午九時半,下午三時由 日由上午九時,下午七時乎收市。至于本 澳返點,以物速復原有班期4 此外乍物一、 出各區金飾商店,晚營業咛間,與九龍區無 大及開行時間與一月沿灬阀 (乙) 誠地小桧 定於卄九及除夕两日 118日,大來及醴泉叫输船,均行定特別期 雅。 ,大來輓毎日在淮改閣下午二降牛,他œ輪毎

·所 佐敦道、灣仔、旺角、深水埗、上環,

日在澳改開下午五時正, 九龍城各膛,尾渡均延至半夜時。 《火車》九廣火京站, 火東巴士

忠於一月卅一日及11月一日 ,加開唤閣十點四十五分一班邀前往新界, 日開班次,必要時能予幹。

(巴士) 九龍巴士勞,將由今入廿八) 王起,市郊各主要路段將料车四十二部分配行 ,並於唇農大除夕延長下路護路班車開出 時間,至凌晨三時止,延長尾班車各燧如下: 第一號(尖沙咀至九龍城),第二號(尖沙咀 至湖水埗,第五號一尖沙咀至牛甄翠),第 *税一尖沙咀深霑號閂) 九號(尖沙咀璽

【特訊】上水石湖墟其建工作,加燊進行,官方與槃宅 正式安啾類法務,現已行收地,由官方將重建供門

【澳門特♪ 真啷槍,湫近兵 旅客消迫之際,寬玲茄票遒,只吹艙仍收原B 三元而已。但自船燃起舰後,隱團以上之座位 代辦,旅客多購大陸亞,故大舱客佔了 全部指客百份之六十,故带方增加票價後,妆 天增加不多,現開船方又準確理大贍邬價亦予 以增加。

(网際社♭港九两方年 年宵市場

睿市場,開樂多年,由淡而 旺,昨晚已開始熱閙;習慣由今〔廿八日起 除夕夜止,爲營業最中要俶♪盈在此 有休假出磔藝

日與中共成立 內向,然後公投,由各感 官方商約殊難 中共輸入仍爲重機器

搅與所收地段, 現無畑政可公佈, 通告各棠生, 由 日收到該項通告,限一月後將半收到, 并决成立池似随时 委員會評定地問, 予以插, 該項通告及各搡收网地段如

【特訊】日本國際贸易促哉會啟 長山本能一昨表示日本統遭官方代表 團前往中國大簽自官方商約,本酒 「非常困難」,他昨午由廣州飛抵

猪肉魚菜鶲鴨

米粮供求-

足

酒樓茶室岣爐

茶居休息三天

狒九茶居工業總會,以但牾RE將 對 於休假問題,日下午七時召集各分部出任代 表開會討論,出席老除理監海外,計有各分部 主任代表數十人。首席調沸提出没脣新年 《中國社》本港各大商行,以發國新年 永夜Ê顔,討論,祂,四席港爽,凡該 ₩,爲整年內偃務,多已開始伓梁,本 榮工发,在茶工作者,襻博元月初一至 铫米行商亦定於今日起休業+至初六日行È 初三日止,一休假三天,初四日製工,不 市,但爲利他零售盛予購人,昨爲臮期. .遵守本項醌案,太會勸告,而仍破壞者, 猳,低照常營,交證未喝,成交甚少 永遠能除會,以儆效尤。 八國際社》新年期間, 艾訊::九茶室於今日收,年初 魚市情形

港九及新界各處魚市书,例 四日,诫有婪金仍繼悶氣。各茶樓爲限 新年初||| -四天, 環境恃發售瘗年食品日..

·部份人士反對割地

嗨官宝,及長半任 坐工程,由築

何氏宗親會上石湖墟無親

.

評小

两公路之南明,因逆境對緬甸地

• **NDORRA

街坊福利會的力量

港九各區坜病利會,武立已有多年歷史,在背衆實述出的 出力,听歹錢,推進會務,更在政府當局指示好淋下,袛坊譪 利會工作,表現出卓越成散,黹敦贤濟,醫院, 衣等等,健各該院内忱苦老弱,不斷獲澄救 裇予, 坊蔚民 京於此一機構之敗,獲致團結合作,打成一持,共同爲地 方我爸而努力,可稱已怡到和舰團結,叔供脚之落一步目的, 成爲戰後民間組織的一股倬大土位。 張雨禕社會不斷進展,市民區轶事業亦與時代俱進,各 一坊福利會工作,跳已树立楷模,但紙局於一地一區之福利事業,其成就完璋有 限,對於規模宏大之福利推施,但飾態行,實力打不过。盤盤時代進展,就會 盤求,各區訪陧利會,實有我用有組織,進一步成立聯合機構,以推進更大 | 根镤福利事業之必

人力集中,財力兆中,自然成爲一股更常大的力歪,對龍發驚利事,常更 有大規模發膜,九各區術地利會首叫香,對此則,能深切考慮,研究實 一施,費爲造九數百萬市民之福。

公司投幣,問曆元

後開始為,預A 美博覽會負責人

世間落成,忠於夏

筲箕灣興建

十層新厦

插我包區可因放,造訪香港各廠商

觀大術與海县街界

* 參加六届博會事宜

两髕宇,隨

申領回遼篮 假期仍

盛頓州萬恻梛硓號 曼谷、西街、及 两轀舊樓宇爲一一克

薮苦大衆艇:。

【特訊】美國鼎 在沸約两天,由

「林』『

,但求無辦靑 昨日由台北乘西北航 及台北,作由中國將,小侧塔金牌, 黨總部和丸粒尖沙咀 飛抵港。根氏昨在 有六十珩物品參加, 西側爲西湖海街市, 中間道的西僑舒餓网 : 但括中國館及商器 全部面積一千五百五 焼能裝事擞,仍照 次來,將與有關力 等,至於香活品 常辦奏,辦公時間由 尚六有關香品 受進國歙迎,張今 上午八阼到下午七時加第六种嵩阳党 2分出本西商會

何氏宗親總會 熱收還

賑濟上水宗親

元

d

會出宜,該會將于水 及商會當局,躇麟

[特秣] 水

凡在西雅州舉行。維 博近會。(你) 紀伯特 (江裕昌攝)

雪梨七日游 黄丙皇

坐過。所以雪梨的夜,我始經懂 是表面的覦教一下而已。

僑诒何氏宗親總會在會長何做羅何添何唘理事長何耀光 的領導下,對不會員宗親踞利工作關懷饉形,去年天后廟道 木屋區及新界石湖墟两遗火災受災宗朝,讓决幅濟,並 酐有岳州論由曼谷骹 𨧀規模最大之應置限内一起飛箭居民版 定舊年底前派發,該會已於本月北 阿 日將天石湖道木 甲區火災婚宗登艇完畢,此五放 凡磁宗親 至于欲镀仞* 暹白米四千七百五,七階徙呂太饿排列 及醫療篇刊 • 决定

不論與女老幼,鐵人拾元,發悟,該會又於昨(七) 在出犘宁之劍,十包,州輪由憂谷 其間,照該區花悯 在該區內巴靑八卽

日诋出运事何伯坤玉子婸何泉多人,赴石號登記 業差 必須本月緻 虹光來退白米一萬 計部,陸證忻卸被奇 聖方濟各堂後面 柄,林可于四月一日 |||千零九十四包,水 式樓宇,啟建七膺大 與健康院 ; 烯 宗,計老十八戶,人數六十一名,内在国五名7同時 分發獄,除日常堪領取外,做哀受災宗親五人,固本未履 度,微入口败学雅區内居服務 ≡ 該 起至十五日内申請镇 平一百班。

到阻者之蛋做,交由何予搭就地分發。志 「大,居民多爲勞苦大 他院將定名爲「石 樂,有疾病,多向政府外舆院], 公立勝局或蘇梅握為一所两瓣高新型翎 院求勝,不僅一根很土建築物,地 下之一冊,发髟热所 粥府當關陔區

「靠各業主及住家窗 知識難民會

餓,否則不予發還, 石硤尾興建

政府健康院 〔新让九龍 深水埗石硤尾,

聯國援

《新版 本:

:

流力代日本及中共間 店,居民大用爾支鎮 中國知體難民将合會 一九五七年版 *昨致質 合國難民

之中國難民。

因必用之故,困救財作爲宫地,惑定於本通告張貼於 該地段之日起,一個月期滿,將該地段收圓,至被如何補 慣,脚硏時按照收间宫地條例辦理+又該地段收問後,當摸 随倣六歇之規定,將成立一捕偉委自會,對所有收假

他說:我们维 •」今後之工廠,出 之地段,究艋補償若干,予以决定,屆時各該地段之菜中國 #代,將獲得會,親自改妣意見-該補價委員會將委

成立一項官方商約,,屆時將曾爆?加。 救濟基金委員會,請 叵轕際勢非常姊 自三名組成,其中一名世由各葱地段,業主共同推漿,倘本 道告期滿後一星期之内,饮水段之業主尚未到杏梨定出席

,圄項商約非常難以,本年首季齮 邴让施救助流亡本迷 成立。」他日本 人,則該委員會主席將代其推舉一入出席 至該委會之成

限三日內清檄 在及開會日期與地點,將在内及È 所有踏况補償局與美國外交以及其

新奥社3年 超越米石 之要求,均須依照該怪僻第入教之規定列清楚,該員 勢均有連帶闢係· 在答媒記者的間 度第一季餉,本港 奇公佈成宿後,交該委員會書記,特此通告。(香紫5 一

大批運港 第一百二十四糸邵收憫宮地條例)在坐落新界石湖墟第九 題哕*椐說他手滹開 當局日前曾出襬

〔中國阯全邊 一种下列地段:石城第二號(部份) 幕典禮的日本在港舉 通知書與業主及生客 行商品廉遜會,非常 限于本月每日【风炉 白米逖冰供→

•石湖城第十五號、石湖墟第二十九號。 石湖墟第十六號、石湖墟第二十一號,石 他爲日本人)下午四時前,向 來由奩過來裾各险船 成功 湘婕第十八堃、石湖媜第十九號、石湖媿

床房潑納,如徐期後,均有米石麟來,唯 民改變習易觀念是一 第二十號、石湖城第七號,石湖墛第十一

仍未抵交者,政府將 由命武體落實 件可喜的本;原來沿 剪(部份)~石湖墟第十四號,石湖墟第九 翻念是大家就伊世界 按照所欠數目加征百 論,艾來金邊白米 號、石湖鱨第十號、石湖墟第十七號、第 旧城,現在日本人份之五,并予追亍三十,同 一五六∪號-第1}}四號、第一一五七號

時湛白米有两批運书 國大家互助交換,距今雀有三天,如 、第一三八號、第一四下载-第一六二 他在中國大蹼時 朱交 可Y 期緱,約一萬七千餘包, C號,第一四大“號、第一四三4號、第 曾與中共資首脑南 一四↓æ號丶第1四〇95號、第一四(IE.漢应以及中共湖 A 2 號 - 第{}!!號、第一四一A,館 易委員等行非正式 三四七、三號一〇、第四七F」 的會談,除上述作成 1、第三四一下戰、第三四四四號、 複約是其中 外,份有其他间随多 第三四一八號、第二二四一亞號、三四 〇一號、第三四六耔號、第五九號、洪他日本方而不 第三七號、第一三六號、第三元元,得已時將準備 方式完成銀項商務· 號、第一一九號、第三七二六號、第七

最後他認爲中共 Q嗪、第一1118 號、第一五五號、第一〇一 第 三四一七8號、第三五號 - 第一三七號、第一〇一〇號、第第一次五年計时仍 三六五號、第一一八號、第一||一號、第三七號、第頂於工業,並說明 中共第二大五年計 11蕤、EA號 第一四四A號-第一四四號 * 第一四號、第一五泷A號、第一五三飞蹴丶第一五玢F號 - 屮求吸的由日本姵入 *第一一六號、第二一五號、第二六號、第}一七,項目仍隱傘饰器及運 憟器材等。六丙》 日號丶第一四六A號、第一五世A號、第一二八號、第1} 四號-第三IC日號-第一〇號-第一〇六8號、第一 [一直號 - 第一二日號-第一〇九8號+第一五號~第三 九號、第四十A號、第三十八號、第四一號、第三七號笫 三六號- 第一四二1號 - 第1四| B.R.PS 號、第 C iㄧ五號-第11六 C1號、第一四五號、第一 四143號、第一四14號、第一四三A1 號、第一2011/6

地價補行實

電燈公司增費 巴向用芦適告

·號、第一四三四字號、第一四二182 號、第一四11 93 號、第一高度藝可致近發出艺 塲。

一四18.26-第一四號、第一 21 85 號 、 第111

·幣 ∶ 四屇1號, 第一四〇73號、第一四八號、第1

【特訊】 浩九两 四 電力需筰三月1 日股攻附加費,香港 竾費單,均附打中英 交通传喜謂:「祖 一九五七年三月一日 抄 日,及以抄 怎之電費單,其时加、 娄特琳堡商份之十六

香港年鑑將出

之香港年鑑,一九 五七年新版,加婚 排印,郎將報事, 英牾 春節可與游 內容豐富 定陧宜早 诸匦词•舞版内容 又大有改進,由八 張會至十閥:台灣全脱,合交通指南,白米規豬號,乖 實況,社團號:醫療將,郊遊介紹,四人名都 典,因日用使在,工商名錄。欄:切實用。以「香黹全 } 】百,內容亦正光,計分开篇:天富億,致 ,會財政,會金融,余股,過商業,物價, 工業,

嘅梁*用菜,DO食業,希@有收,田會勞工:中师要通 TAICO美術,合合娛樂,三合保健,白◎嘉利,合 第一年大事日誌。可能包羅萬有。一年之計在於春,使用本 書者,宜節定問。画日衆待我,那裝千元,精裝十五 元,祗收入折 日

,中国公用,$6,9教育,田四發育免動,報業,

聯合國統帥李尼茲上將訪港 留港兩天之後訪問自由中國

【特貂】聯合刚讯 飛美軍遠東- 總司令李尼茲上將〔L.L.LEMNITZER },於舫閂東南亞行程中,昨日下午1點 時四十分自馬尼籴座驾飛抵港 同 行将其夫人及女公子,純白鄫際合

·謀偉秘書賴姆西上校,官 里香感中 校,過官丹寧帕少校,行政助理凖懇 中尉等一行九人。

李尼在特佤座駕機,背德機場 時,機首縣有師合數及四星上將各 一個。駐迭英軍總司令史德頓市將失降 ,檸敦官侯活證少校,陸軍新 淼娀納少校,菜官訴曾上尉,我驻港

• 勒格斯上校,聯絡官潘尼中 校 美新盛新聞常韓立茲,啓發財主 任咸美頓,臨眺满領事姿泰國等均在

英年第七踞爾喀兵團第二營士兵和 成之麇仗,由歇爾斯少校指揮,在城

排列迎迓。李尼茲上肘下擔,先將 德頓中將及各厩迎人及裙手嵩进,由 史空母中將於其檢開的仗,指揮官

塞福斯少發陪回檢用電業並榮

將上茲尼李

李尼 上將被開仗緻肌,在機能 揍寬中西各報記者,並發表隨饾談話。 邊稱:渠於閩南市旅哚中,由亚律 賓來點,預定在逃區望两天,於明一 九日由飛花台北,他自由中國, 在合行天即飛返東京·艾,追訪問店 南亞ㄘ此爲其就任以來之首次;惟類軟 非首次來站,於一九三五年甄夸廿二年 ,會來過香油,其時请已參加英妹都

李氏又稱:此行訪同,目的在會 見其英裏舊友,及國家各基地,搆館 哏會應奈固政府邀請 ,其 菲士送將軍,後又由常返泰,轉往高 少食邊,越南之西會訪問,再轉往馬花 拉,現市菲來站

龍者會對共對自前東局勢之意 ,李氏表示:渠此刻不願加以批評, 黑對韓國胗勢,勛網:韓兩難導與年 龍情形,無改變。

李氏在沙期內,將信駐迷拔總研 今史德頓中將之彩 〔)

一個曾在香出做過新聞鉅者 的朋友在载上漿列關於我們到龍 尊梨的遺毒,他找到我們所住的

我正在!套白色的四 ,他說要穿了黑色明的醤 要出去,人家一證便知道發 地案的,我問其故,他說在芈 沒有一個白色鲜明淡色的 西裝,因爲乾洗的費用太貴了a 「這使我想起我在酒店洗衣

服 一對子勍光炸平市計發. 第二先伞——村合十五港元之多

他那產最流行的色是深 燃色及炭黑等,那是有了相怙污

(+)

快證不容易看出來的一倈顔色 ↓。况且,絕大多腔人的农服恐 在家的,深求店的費不是一 &人都付得起的。他點那裏家庭 主婦*多要自己外服,處愬家 ※。小姐太太的級難,要不得。 X X X 除非你記本限在憋日交上一 個正經的女朋友,i個陌生人 斡正享受曾梨的夜生活是很得難 的。未有人設有一間咖非离 內的桌上有舊錢電話設備, 你所坐的桌千你可以「打篮話」 找邪桌子的女子劉話,附大的 可以破此約會»]

X

发,你呢? 性的惝節不易诚合怕生人:第!

X

X

在蚴上的分類廣告找不到好 像香洲式的舞嬔或玉珖鲱院 的廣聲,我們發現有些小型船 會成罟娶支座的鹰传中灯!五千 i!五十」的宇城

據點,「五十...五十』& 代表国女相約出外樂跳舞時我 眼的譁;句話說,那次大家 跳舞游樂在了的隨苦是一首先命 *男的忖五十,女的也打工] 登廣告的沉低地方,他是“仰谁 玉顧客的米。

我們這位附在來的家庭

·女子聘是商業的,鱥 的 男朋友不是谋富有的,她一定堅 特實行「五十......五十』游。 我不介意實行違法的女明

國美

界新 能尢 港香

潘炳炎啓事

融入在開達塑膠廠服務已達九載得蒙社會賢達熱誠帮助 實深感激近緣私人業務亟需處理因此已於一九五七年一月 卅日對開達公司之職自動告辭今後更集中精神發展兆昌塑 膠製品廠之業務敬請各前輩友好更多指導是所厚望

兆昌塑膠製品廠

★出品要目★

各種髮梳交房用具

及各大工廠工業品配件等 餐具

其他一切日用品

魏,各大商行赐篇,相表歡迎。

經理潘炳炎

廠址:龙蘢元洲街五〇

電話:五五九三六

十除怍过,完成,

·4年秋間

番人和毛鵝酒

香港灣仔皇后大

百年老號·本行出品·信譽蹈善

竾語-七二七八

册手行旅

元四天定本每

CP

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效

由1791年享譽至今

具有永久性之

藝術禮品

骨軟美肥

滑嫩鮮新

7004

18K白金

廿

明認購採燃試

Swanson

標酒味雞生裳史

7024

14K

比無美鮮乘上色貨證保

同不別與確的

特鸛燒斷炸胸鴨腿雞肶鸛有另

GIRARD-PERREGAUX

司公佛卡連 司康惠司公食肉洲亞:處會經

將人民,纘被享受翻甸國民任何 礓有之椛益,火阳宇夯米來再S

_

mm

Page 5Page 6