1957-01-28 — Page 6

酸

1

二路

日八十月一年七五九一麿公年六十四國民中

製衣廠商會

卷烟商會

定1月九日一正月 「耘十一假九龍大華酒 一舉行春節聯緻大 5分請同業預購券 業總商會

【特訊】香鸡眼 香烟商會定初八 氏宗親會,定年初五 日11蹲在會內將堂 八月四日 行團拜 , 製茶會聯 下午二時,在該會禮

據悉:此两情幸江恩,偌大 | 道中某酒家固師,合影者爲該酒家之厨房替工,日前两人同 赴威靈頓街萬慰酒家品習,合於11元宜售馬梨者購票 張 寫來中得首獎,撼示中環後辭 云。

黄酒、 頂、江、朝時 雞委苔;(四)

[洲募經費

【 本港新聞 2

擴建東華醫院两翼十層大廈

籌欺四十萬

二月八日假半島酒店開慈善舞會 籌備主任張鎮漢今晚在港台廣播

【特紙】東華三院老虎龍炳棠、百福理正傑、張、費北政健全總理, ,為完成填 東華醫院必應十肝大度,定期月八日(星期五)下午八時肝分, 在平岛酒店舉行書雲歸,好幣賣淮爵士优贊助,將爲高度-華 民政務司棋士夫人爲餐舞會主席,官都名流夫人多被邀舞 虿, 棠夫人被扯務秘書,陳健峦夫人。 加是夕會熱,另組 森小組委风守担任計獻及辦理佈置事宜,除健士夫人、楊護著夫人、乾述和米 人爲當然委員外,並加推 夫人、馮錦德夫人、馮漢柱夫人,主辦森夫人、 張龍漢夫人,俺尤昐夫人,陳其夫人、李頎祥夫人爲小組委員,無論遇貉大 入地約你踞战計本家何夫人參加研究,經開两次會篇,各小組委員均有意見 實狱,務使常夕塲而莊嚴,-

氣氛。

·幣舞會怒爾主任首颦張,及餐舞會 最近進行膪:今年所舉行之慈茵轻師會,係以完成 泰國院两五十澄新院爲目的,全部建辫區百跺 兄,除已筹指數額外,卣約四十萬元,我不敢此我會可能足四十萬, 但環各界僑胞閲支持,俾早整的,預算本年內填滿,十五個月後完成体大 聽談。至於滯欸方法,除分第五十元等猱界《招待两位客器),一元慈券及 會特刊被告之外,仍以大量粉猁新房間,以裕善款收入。新夏大小房舍約有 百一十二間,共梢有二千,三千、五千至一萬元以上,照京規定,院將 帶長仁鈣芳名無相粛科,丼以該房舍命名經紀念,除當年總理、顧門自己部的及 而為友外,昨復 慈善家林恒國先生拊渺一萬元,熱烈支持,至裝 。 (閣際社)中國 下午六時,在會內感 香港憍台阼才派彘向首虑理【飭段,將在今一廿八晚下午八時四十五 他身會突濮曙仨月初 行團拜,當晚行 怡任,在會所舉行 員獄鹉。 分,在時,講述筋中播出八)

籌款方法

【特訊】昨天白對,西段加多近街與参食士街一帶 ,出現一在驚險,一條大水牛,由海悌樹涵起運 *擬章发熟房中,突然附性發作,操脫索,總狂由多 杖七街、吉直步,加多近街奔跑,致將西人搵倒地上, 其中一傷若為年五歲女窟,腹部受傷。事後, 為人爭相索辦,附近一帶關門開戶,除魚市場翻開市, 人口中糍,突經水牛門業,紛紛逃避,不久,要員大 至,先將水牛包剩控制,由一西轉警官,開槍將

·畢勝,事始狂息,張張恐怖氣氛,亦告消散。 此事發生於昨午需時十五分,地點在西環海捞 當時一大鹊石」實際,出金水平6十1抵诽 泊岸後,即將年魚食推落層出,佔九牛羊工會居工江文 亦本一牛试大而行,帕行不到十尺,該照癌然發力 ,打冷不提防,逊小地受傷,其件于繩已湖,發狂之

牛向数圬七街

在廁所對近,先將一

香港第一宗奇案

鉅獎馬票失竊

警方繼續偵查

帝令大馬票五千張被竊案,案子,花本湝還是大出我的 力很粒偵查中,據說,目前被赞方 楜椒的婕疑男子在两六,另有三人 仍在查中•這些熱推的人物,打 些悬馬會馬嶷分銷處工作的。發方 並借到一些地方搜查過,現在大約

·有三百强已報失的馬樂-羅·馬 曹常局辇購得已作魔馬票的人到本 中央態習偵探部報案。

標案子發生後,馬上引起油 九县民逐大注意,不少人都把失馬 腻的事情作爲藏糰,水上,這類

不少人合到山東括XX士多交 涉,因爲他們以二元一在» 士多體得被宣佈作的馬樂,大家 到彞習理論,十多老板將馬 铋過告訴後,返家去了。 戴士莎的老板璁對記者說: 士多 出的馬票,都是在馬會的 九馬 分銷園攤來的,當時,貼 是邪平安戲院對面電沚亭的一個「 她仔】一株車加油的小工)一起去 的,他們两人都起得那個發售馬

某的工作人員。他們在憼灣固结時 實作廢者。署方現攡覶偵查此案

,也見邪個骐的工作人員在驶·内

粟的人,是否將由馬河負對初何原 歇的問,目前還無所設 馬會 珽安郜檫咋漵在继話中告訴記者

·外間證將由馬 些榨慶 的骐款 推息,做一點也不知道 但他說:滹有作廢票的人,可以湖 中央警署偵探案去報案。

費方會根據國槼,疪角山 ,東街XX士多的東,並且將馬密 九龍分鞬臨的七、八名跌回帶返啓 顷,由士多的重要作超人平縠。據 說,國人的結果,有一個解 于破國出基在馬會經乎登出 慕的人

另外,盛諗九能方面作出这些 馬失踪案發生後,持有被浄 「廣眾」的士多,還有不少間,很 泰號碼之馬票的居民,娘多法 多買了這些「傻」的人都心有不 報習,現綜合各方消息,此被取 甘分別投報警力。因此,被才 館之馬票,大部分在九龍方面, 先叫話的士多不下十餘問之多, 一部分疑已往界,在屏占地方 分別由方招社丽人,誰取戶, 已

進行偵查。 發現两本馬煨,其號鹳巧馬會已

第八次賽馬定期舉行

傳作廢馬票由九龍分銷處售出 持票人能否補償票價倘有問題

馬會昨日發售小搖彩

〔新亞就」司馬克策「要多利·爆冷門,帶來後, 第八大賽馬,繼續熱行,安馬會宣佈,由今日起, 大馬尾半小擋彩,定17月十六日一曆正月十七)開彩。 第八次嘅馬秩序,共排两天,定元月初十八二月九日) 及元月十七(二月十六日)兩個周末舉行,每天均安入場, 賽程藥已訂定, 並宏明(二十九)日正午十二時止觀報名。 茲裔第八大賽周两天賽程錄下: 首天——11月光R星期六

聞新馬

一

(*)

克、舘門、余達 ㄜ、柳干·箭修 、黃伯雄、黃煜、黄 大划、黄沁、黄 、黄崇彬、安超凡、

W

香港政府公佈

散到父、特· 香港高等法院

一九五六年公司結束件第二及第三宗 玫瑰小姐

【關於香港鴻福紡織有限公 香銪王殞

司及公司集例第卅二事} .高等法院於登九五七年元月十九日頒令类 中國社服 下詡人員震監委員會貧助管 龔東南洋面,用低氣那官處理該公司算事宜: 图集锆恶之本尔度夸克馬萍行代表布泰盛先生 · 第一位熱帶「玫 小姐 1,游際抵 二僭巾貿易有限公司代表方開始坐 烏尼剌,北洋面後,曾香清英髙道 陸合 十六號 四汪 發 乍熱乍鸟,寢旄玉殞 香港,無出想。本 劉慶一先生(關於劉君之委任由其國雅 之日始發生效力 |港天文台昨午起,包 停止有闕泉報導。

「無名氏東華三院

CT. H. BODEKER, ESQ.)

破產管理官及清理人鍾志 一九五七年元月廿四日

香港政府公告

爲招請公務員事

拾元,何强川扪登拾〔一登記總醤据招烤法律工作助环岛一 沁,北四十元#装 (二)海事處擬招新第三級繪圖蜮寮名 · 克,派員批正式

警告

本港各大洋酒入口商現因不法之徒利用完整商標之吉 樽翻裝劣酒事再向各界人士提請注意並請各界人士為 保護本身利益計應向殷實商店購買及詳細檢驗所購入 之酒類以免被愚丼盼望本港各大酒家酒店會所社團及 各界用戶竭誠合作共將所有用完之吉樽之蓋商標等件 盡行毀滅以免重用是所切禱

香港洋酒入口商啓

安樂汽水罐股東年會廣告

香港本公司定於西衡一九五七年翌月廿八日星期一午111時四十五分在查忠县后大道東近十五號A本

·公司計畢辦事處基行第三十二屆全位股東年度省暨本公司一北近六年十月卅一日饫產負锾豬精炎並向 火董事局院撥龙田股息紅利雄案開於一九五七年登月计八日下午式時起開淅股息红利希各股東同時務新 棄臨幸勿客 玉盘符

一九五七年月十七日

善款待領

商會,年初十二11 月九日午五時,在 午十二時伞,在 所行新春團泩 梢街繪怼行新系 「縻家,低油會參加 人團邦,通面理本 同人贊親友及時退包 洗染業商會 參加 賀新 (中國肚湯丸,年 西樂業商會定度曆元 李氏宗會 地悲李氏宗親會 初四開市,推定数 ,定11月四日八年初五 六日(二月五日)下 日)午十二陴,在繳 午11時,在會所設 付道西會所禮堂ㄋ 尾酒會,舉行會員新 行新春團費,并 春團將,七味議會聯合裝, |濺,世迎春 E.

-六翡𩵚》一九五七年度薪「 自由」,本稽今年三月週年大賽時出 師,豈料病 使櫪,終告不起, 限爲無望,經於一月十八日將之

日收到熱心讀者

•此車架經馬會實,同時並宣佈、 「百利成」與「永龍」亦 因傷不起開被號 4

合所第二次常務委員 爱第九次理事 躪,出席者的芹、

會

·三匹遭毀滅

有關上鎭各缺,在本日英文 收據到荷孛话道米橋 報紙,此吿• 在報營於領取。

再者本公司股票由専月朴实日至卝召止止股辫

一九五七年間月廿五日

十匹已易主

江易

**孔周 興、菘 謝、產、變、啓 菜、鈣照、 丶

七匹:草中

申請入英籍通告

許氏宗會

中國健身

恊 許氏宗親會

1伞一七口罐;(乙)走私闖,一英里一七一個。 第七班:途程喝哦,一項參加;(甲)德均

第四北:九龍堵塞,路程-英里。 第六班:涂程两項+任襟一項參加:(甲)海均發喪,元,元生,大明 伯芹主席,殺本港 宗鼦速度極費六

再博、談心,受商珺、哦 射機刧,過得尖、旡遠、 亞馬拉、鉛落、不安、純安、得心 赚手等十匹。

|萬八千四百元,快

「天——二月十六日星期六

東莞鄉

東浩尙鄉會定1

潮商互助社,除茶會嚴叙外,並 南商丘動能定三有安樂、國術表演 月一日(曆年初二,

十一週年紀念像春

日丷正午十二時,在 柴炭商會 中國酒家行代表 會所堂舉行新农村 一人>开鱧 通全時 (新社)九龍 師鄔緻,佛有游抽 空炭,定华初四 獎助,色 社員出席,井茶融 日正午,在該台灣學 ̧開始預售。 招待

- 宗會

第一班:沙田玫賽,路程一英里一七一斑。 第二班 大埔坑躪饪,路程一英里。

第八珊:途臨两項,任一項參加“六甲》游溉 ,半英里一七〇薅;〔乙馬被地沉究,一英里一七19 第九班:途墨两項,撈一項參加:(甲)鋁鋼均要

(新限崴】春季大周累已楣

因他康問題而荒者有:正進 、嬴伙、船、、、段及 五七年度新再幸见、風嘉等七匹

:八一即暗具新 俄開,以建築 十萬爲原八)西邀業同業聯誼會 台福利會,並作小 迆度財政獨立,佰歇 二月一日(屦年 足球友誼 3 由固財務川盛收 初二一晚,飛輪來港 方自編號聯 ,超過一千元以上存,訪叫粥九河業從業 秩序,熱烈招待。 工務局舊址

「項淇由主任委員芹

將軍中頭獎 略,據線程萬廚師合影,野 圭,可導長伯雄、財務 信不信由你 菜!旅,獲得七十餘萬鉅爽。

榄鎮籌備春節聯歡

.

(新閣府 一部,全部工程 明

.香港大道西三五三號三樓周洪基 (CHOW

市政事務署.

HUNG KEE) 向港督申請入英籍若有任何人等屏在一九五七年一月廿五日公佈 有理由相信該申請人無資格獲准入籍者可理 招商乐投下列各項: 函告本港辅政司署輔政司特此周知

無暇於生九

安樂汽水公司董事局啓

市政事務署佈告

〔爲農歷新年假期內潔淨工作事

六州,在1九五七年四月一日至一九五菈於豐年期內郾一九五七年一月三十日晚間至三十一日

按本进课翮工作冫除在此醫把外將來上权不斷,希能人

年三月卅一日之期間承辦國際士,位意及此,一如往年请予以合作爲粉* 此佈

秘書 嘉惠霖,

一九五七年一月台

鄉世城姻友

七日出殯安葬荃灣華人永遠墳 楊荷承

恩賜 厚轉歿存均

王子痛孫 「爐 楊淑芯孫女

* 同泣叩

深水埗北河街

年 月卅一日之期間承按日收集 日間停止消費,於一月二十一日全日停止消除垃圾,此等工作 及酐除堅尼地城及禺游区房平||將於佔期後照常挨後。

智光

(11)在一九五七年四月一日至一九五八

啓事

艾傑格式紙及罪情可向郵政做大概

一九五七年一月十六日

本署京此作

超眩 所有户啭項及一切砸弹耦照出 智光當打敬告睛友好

市政事務署秘書 嘉惠霖

先慈王母高少珍之喪於本月廿

大東電報局啓事

市政事務署

下月拆卸

改建十三層大厦

取提彗新年姗賞此書糍有違篮,政府各地塔及焚化遏戏定於一九五七年一 司理 J. T. LOCK 啓 爲合署最後工程路勿拍賣行拍賣廣告

辦公-沢一切安及焚化事宜暫不辦理市 民祆郐詳細情形可到下列鹨场管理處被 電話問

(五)定發戀正月,

潮同鄉會 (恪社)新

王忠新輯,同時下午 時,在該會會議蟾

黄族健厦集歌七萬

十七旅行元班,並拔 合署第二期工程之统(一九五八年底婚 一間當地宗親:一六)

輔政司界七爵大过,能完成。

澳門重視治安

文常會,討論會的。 (*)

水電工程店,低頭 以角烤披舖位一個, 但不久又折往吉隆街 夫,恰有一輛電車經 過* 此牛立定一, 儌肉插前,俺事可機 將車製圄,狂牛及 直狂跑,珽调記補 人去了午劣,拾褫 停馮女瓊珍及女湖 源璱弾丏蛄怍處接近 ● 水牛,致被推倒, ,馮女亞利,威而 無人色,爲救髮 女,亦命與牛排 ,精采胸部及右手均

余氏宗

被疑爲歹徒

國際社

余氏宗親會,年初

卽拒絕入境

午十二灼,在命所禮 堂行 閲拜,

茶會招待畬同

歡迎會員參加。

日八廿月二十年申丙饜夏

WAH KIU YAT PO

頭鏡險驚現出近附場屠

禍闖次二牛瘋

傷受女三男三撞直衝横上街

斃槍牛將官警場現至馳員警

水牛鄉殺傷人後,由直街往雄多近街,時 朱事及十字車相激到塔,一而將隔者送往燈院迩放,一 而將狂牛包圍,由一西籍宮擊長槍,坐在吉普菲上, 奥干度还,該平文向官攻擊,幸官身手改撼,問濺 開,槍將牛歷 在水牛强狂奔呛事件,日前曾發生一宗,人受 傷,昨且巳第二次發生,有關方面,正部刺改善拖牛 還編蛳法,以免再有不幸事件發生。〔萍) 【特訊】西瓊坚尼地城居需酒傷人條件,除日前 發生過一宗,圓賜三人,昨日又連續發生两宗,第一宗 經過加上外,11宗發生於下午八降半,艾一风狂牛 阯經,出門外,撞两人,一名娴四、五十 ▲當時枱鱵柭繃過附近 致被一名黎宏、五十一 戴,两人已造往陽院救治,八程]

璁愛醫院

【澳門】澳門安常高,對 鋪來南外地進入門之旅客,

·有不法行爲,或簡歹徒時,則止 彈+佛山(六)日下午六時, 虫池抵,尾钢有五名出,被劈 爲香港和社會份子,乃禁止登陸, 又由贊路經將來之旅客, 帶方亦頗予注意,倘未具有光份證件 满,亦隨時拒絕入境。

鄧氏宗會

鄧氏宗親會定 月五日 正月初六日

上水石湖越火岱宗親 去月日落成啟用,

[特积] 麥加,屆時有與剧丶 鑑府线大會正主席, 酌予救濟一定於新试前而整列两 中山杬鎮 狄唱、九贄、幸妣抽 發仲偉、李燦禕、董 農曆正月初八新春團 築物,揪爲工務 §岡鄉忄爲 獎助燬,贤品阱窰, 粧年、陳仲池、李澤開:八八)婚高解讲 局各部門辦公處,设

•永贤、雰水、黄版 近亦全然遷進新皮 宗 岁 无人有獎。分赞報效 林、黃源德、馮微生 1十六遏 物品,計有次率,金 、阿潑、魔林爲大、木鸿、殷環為當年排蚣,置之两 年汜念 *檥 絲狀複料,會名譽顧問,在中國 顧問 來

]洊鹣鋲 姵于擦等,惟慇莩 禟家全遹瓷讌,以密

【工程,陴建一輛十三

,握成立 運人、應雁亭、李侶 ·百泉限,耱券们在澳門西藥業會政府合署之封後一段 后 學爾灣 乾、李永總含鐵質獎 卽重視。艾跌裔本国 新年來港訪問 優大雙,還飲府合署

會,負 晶委員,李紹綱-髙 偻求新營運動,

一

《十六》 委員,高振榮、李秋 日,新加入 塔會替),陳漢被控 長召集 霖、交國村橋支配獎 向癌已證數百人,現 一次際備 品委員,隨日亭-將一定二月十五日總結來 會議, 伯龍,何伯石爲財務,核計價分,頭發獎 下午三時,在該會 定正月初七日開始漵 委員,榮星荪丶何处 品冠亞季躍。(明) 【特訊】本花費 雅堂舉行新年團拜,雪源,集, 他、麥兆滿、阿叔菜 迎會及家 委員,李文祺 宗親會,昨開第 實的經濟能力,顧客浸有購 置遣種物品的需要。在這種 環境下,顧客會一口拒絕 期間,我會發出盘不能解 答的詢問或要求,紫館代員 發現這個情形,他將有禮貌 的中止鋅售活,請勿忘能 號,因他們可能是明日的

·很少區客會絶無疑問 踊客不說話的壞處校好 價貨品 養常常會 塔多•好黏是侦讆賞各成 融到很多問題,很多反對的 安詳牍活的機會。壞處則在 不知躓客是否價有興趣,不 试点。事竖上,問題和反對 的意見,適足以顯示出唔客 知緻客是否明瞭範繈話的

·對甜品 銷售經謊發生其無. 內容,不知商客是否向低

·顧客表示了意见,銷售 的說法,摊成客根本上是 心不在焉,抑或顧客撒佈 黄知到了他的困難,疑,! 則可以詳細解耢,邪提供解 决的辦法,若銷售員

,那個 客常會代他 我耳傳品的好话。

喂該瞑尚情和般的態度。 無論如何,不可表示不滿意

•在可能區區內,避免直飛 . 阿臨轉,更雁翎餘地,悴 客人容易放棄他的生活。辯 輪時,切 採取對話的態度 ,不然,財即使勝,亦路 會失去了這個顧客。 大致而侩,答闢

心影淸楚顧客的問題 薛中心,邪嗎題的用

今悬在九龍裁判署提審 【新明被告人陳述,按工,無 周定國榮,被整合加暴動及非法集合 罪,其後被方如五項謀殺罪針 (一年十月十三日,在 露 殺鐘志逅nCl])十月十四日,謀殺 梁耀n〔二)十月十11日,蹂殺林天 当四月于11日,謀殺趙浩 5 (十月十三日,謀說林德生本

八和會館今宵舉行

粤劇義演大會

|送英-盤士爲研究

八星期,參觀泄密大 小種種陶器。曹氏在 共煎集品

【神訊】中華廠 廚師會研會長,黄 宗親的監事長馬 ,昨飛星傷,

救濟失業伶人

「國際社》香沿入和發開爲識教救濟火梁西人,舉行裏 南美食大食,今(八)假高院舉行,由大老男 芬、羅麗娟、陳號、白雪仙,任劍輝、陳雪滚,無波、 翠愆典、陳錦棠、瑞、林、穎、吳君麗、 衆、祁穴英、蘇少棠等担任演出,票戲分五種,最高八元九 5譓心老船毖 TRENA DEHESTEJ (d) + (+506

鄉親宗

國民中

第二張二

做人流沙承主命定期一九五七年二月五種成期二日下 在后大道中五號法國銀行大厦水風栊沙拍好行內將 開恻業作一單當樂出发 開

喪糍 萬國殯儀舘

賀年禮品 四磅由英國雜著

家少主

大貢献

每鮨一元一活中

三三

這及雜汫 五

美女牌拖肥;

龍從反對的駐客滿意 推艄問題之五八

怎樣答顧客的詢問

泰客不說話,“客

僑團宗會

祈 翔邦證,故茶會

×槭喜怒卣礁,很 「勃朗佔員會很快的顶完結。 翊點,他會在不知不覺中

上次一惠及丽客心百中 帶出, 枵咂蒸茄 亨準備,在各大工廠的

很多忙悯不了的顧客,他們 常會說沒有空來剩,没有戲 啓購新貨,暫時不需用道輯

台山商會

定期團釋

會犯不用太多專門名詞的

;在可能陋, 避免表示 菡客 處在 絕對的地 已是朝就界,而四客外 的中心,太湖字载

雞 史雲生公司

香踔可口

肉滑

品

清代母學之機铌0)

章實齋的史學

味

他與教育:

TERKANDIN] 102. INN C

區汝、再揭金粉

-年無你乖、艺 業餘藝人慶新年

潘玉谱-丙剧

j,明顯本琼州劑,識「製

- TESSIN

公演話劇「夜店」

SIMI PAL –– D

影體

]陳兆安丶一丙蓁点饭

想發然或班,當轉變爲胎, 點】上迫-丽讯知覺祫恐母了 障碍,致治成如此之狀,

过去近」,安得不花豆火裝或 在熱溫涼,四時之氣不同,A 肺炎艾値婗發下和之陟甜中

有即時發病之恪安,則张必 在狀,重發想衆所讚施與大胜,與海心淮旎踎不相關。

凡無腦部生理絹鑽之諾 時發病之春说,夏必有即時發 相姿其滋也。由此乃知葉氏 然跲之對象,不外在肺胃11方 由過用酀開滸熱療法之菈果* 良,對伊乐游妄之許,铡静摄 樹之低著也,其春時低人之界 頂,石猫发於肺經一,對因

三、服務獎:

[特积】粥九翚餘赘人士,意

猇派憼用輕翮淼淡之雫凉 [邪犯犯君主」「巴亂神明」 氣,餓之溫邪,延時傷人之必 普哥,ㄐ,在GE OF 整愆說心神明,君主則爲爲 就,之盡,逐而卯,欲

.

下月進行拆帥,展開

家專器陶國英

英返士爵屈戴

務業察視星赴修醃

推前婦士奶家 √~

底日, 攻陶英庇新

A之第一 小分段之徐段

百九十三子有英尺每年

(際) 三段工戏中最宏大杢

國外航宾公司

五項謀殺罪

各國槃,夫人作 世界旅行,在湖逗留

多收藏家之中國代

聞

四個月,曾 桐被一九五七年一月二十八日

棋元年

地捫粟米

一號銀主命貴重物業出投

康惠

公司公限有

〔七) 其他史學名縮 恟來對於史派上其門的推出主張, 新程分析如上,追裡本來可以結束了3 可是,還有許多零碎片段的,見 他的著作中,雖然不能過畢,而有關

(1) PXV01011

市政事務署秘書 嘉惠霖 一九五七年翌月廿六日

張府報喪

家主張老太爺輔仁先生 攝於一九五七年元月廿七日

辰時壽終宓華醫院享壽五十五歲移萬國殯舘治喪變摞廿八日下午 五時大殮廿九日上午十一時出殯在舘大陸堂辭鋈随 卽移柩 往九雅錻 石山火葬場舉行火葬謹此報

育 少爺

張惟善堂家人禀報

幼主楼 孫少爺 孫小姐之

令祖父李公 *朝芬 *荘 蘭亭老爺 捕於一九五七年元月廿七日 比特洛沿实正寢拙国本遂七十有四說幸往萬後鐺義艄治變纖織业八日下午運時盛渐离岸出

难在联舘大疆堂 安班開跑永迷坧塲褴此椒

鼎惠泅

王镇花園

頃接紐約急電

李崇厚堂家人禀報

kg 萬國殯儀舘 游戏

72638703₤1*76633

先嚴 *廷昌府君 不幸癌於公廳一九五七年岦月廿五日上午十時在紐約以心藏树称

格正樹湖生於一八九三年八月七日出塑家將除拾订粜不求訊交媳婦陈氏隨侍在側親含酚 不老,交在法經商坑辩说:阿戳贷及随訂於本月业八日上午十11縣在勲网囹喷成患孤行家糸 羝决由美國迎花博漼安湖一篮槨鸛泌定期聚难分行舉世震此計 陳氏 火 孤子王杰文 總吳氏女 火眉 (泣告

(B)

房、旺角寶華街五十八號三樓

蘭堂潘景歧藥行啟事

本堂爲杜絕假霄起見前將本堂著名藥品之仿單招紙面等從新更換現歷時 旣久爲杜絕僞價計再由一九五五年十月十五日起將仿單招紙鑪面封口等從 新調整文字內容略有修改並將辨真憕從更換改印精緻凹凸版小加 水印 以杜僞殍惠顧 康君幸祈留意