1956-08-03 — Page 6

傅麗儀休養院

昨隆重開幕

律敦治夫人主持啓鑰禮

本港肺癆病人今後獲休養處所

【特訊》防協會新建之師於张奎院,昨二日下午六時,行踪来 眞唐·邳利究區、神教袷夫婦、律敦治、署理鹹政司白雪時、華民政務司 輔贴士去系、財敔司鼓樂器、工務固期,市政事務署長何禮文,徙陞事務處主 任興璐時,致有料毛動、高士雅夫人、周年,顏成坤、郭璞、泰刺、邱堅 、李师,岑館休,赛秉芬、余盪之、招啓發、湖北、泰臣、齊路、 棠-張祖诀、許心殿、法餐、李州培、余任第、李世華、狹南昌、英榮風铧料 百人,描盛會,

開亮典粮商联檥祖,在該院門前地行,首由香港防树牌副主席宵致 ,啾迎來近,並報告峘酰觀休養院之需經過设中傳繽伓院建築費捐嶽人 律敦治家问,其相基建院以想念北愛女抖值,爲其愛女心糍,因北女

·在生對遭受苦難之人,淳真向橋,對療養院工作,無時不時切關懷」。律敦治耐 冉,席省臣請律教治夫人爲該院啓,丼耳佈開,除門開後,由省暨 律敦治夫媽能導,梁智客話,無視我院一圈,然後選至院倻罩秤、腾浩洒水茶

香港院導會霸主席蔉臣致詞:↑

賓臣致開會詞,後發生,一個重要

言.

大施主律敦治捐款 建休養院純念愛女

之商務會議,致未能赴計,本會主席 撇年醫生,現在英國,因此需來實之 光榮任務,但落在我之身上.

肯定的詡為中立主義 目醜形下,包括 常生存,在東西两大 酸甜,絕對不容許 有「中立」存在 錢,丘氏指出:欲求 真正和平,所有推翻 在中國大陸之共產政 一睹,可創賜蘇俄在 世界之氣,而亚洲 偶題」亦可迎办而解

• ()

本港

保兒嬰

今天本人感到萬分喜世,因距 相遇不少與本會有閒之朋友,特別是本 會副會長J.H▲律敦治先生及其夫人,凡.律敦治夫人尤予 主持来禮。此体 養院爲紀念其已故愛女史恩夫人,其身故世其家庭無驚,而渠之所有親友, 其品摊,皆槟

本体美院共有病一〇六,所有入院之病者,均由律敦治療院轉送 ,此等病人,皆可資安輕微之工作,所以,掛安院內之職員使可能器的少至最 低度,同時,我希望在休養院之病者,悔入华所需之費用,包括藥物,不會超 癌一千元*

去年不會收到由本會大佑律敦治先生捐助二十萬元:項,巧形以奥 鄰此間我院者,為另一項之貧*工作 如題,本會之工作開始於香港國 水發之前,由醫務總監可徒永覺得士負號,惟工作進行殼邊,直至光,潮 龍陽光,裝設府旗出海軍書院舊址作爲院址,當時仍陷困難之應, 先生僚商狷八十五萬元,該院,因此定名爲「律敦治療狻院」,於一九四 九年開,初期只有病床一百(1十,按號再變香港長馬會慨慨求助一張可觀之 數日,用以叫“产巽院新 女士宿舍及戰士宿會,現實養院共有病床1百 中腻,而在非警院福音,本會共有免費病床三百三十六張矣,在律敦治夫人船 *掛布簽之解,我执請律敦治先生怨幾句話,」 律敦治教稱:「臣先生、男女 整淇:對於瑞人及内子而言,本日 楹,足悔邪念而艾-

滿驚安情啓之日, 不必再向馁君夾者矣。晉人的對不幸 果有肺辨同之人,阳助,有所首批

律敦治氏致詞

救助不幸肺癆病人 完成愛女終生志願,爲底物,對於防線會之能給與 無數家庭援助,解其倒想,思之冰 快做,網站,則此等家,不知向雅方作將伯之晚矣

邰人及內子今日成爲我快樂之日,憲扯為我們之愛女韓版篪却一心願

·吾女截髙生對遠受苦熬之人,乐具何情, 蜜院之工作,無時不至切關懷 ,以可迅念,铁等無材較現撈凛之業病所能箸者矣

以君多已然於香滋肺勇病之以大問題,固不需入帐本地生活情况或摄 出數字,如此宜大,故自門會開始工作至今,常感德,以练 乃可治之症,如有-

份牌置,即能藝博多命,但在香诎之斜道下,此種工作 [全畬事,根矣 最令西人困者,則爲念及因爲環境所限,吾 中南所掩成果琱於無用者,如是其多,讓君,申請入素院之人啟,常時均 蒼纛大,因此放京助者多,院中病人朗不被允許無期幾下去‧

在被越埸源出院後,不宰性等没 鎖返問其君日不合而生之環境中生活, 因此虢啐康與盤之元,受到阻嬔

督憲提議建院 病人得以完成治療 ,有设置有復發 。 再須到院,將求收

容

更可收容更多病者 ::- 本雅村听之黃建,以爲總督亳 陈士向器人所崧,爲此乃對察院一岁之助設施,既能令病人得以完 成其治療,療學院本身母出奧多地方,以容納多房八,那人對此,當 即同煮,祖睹君對此計尉,亦無是無許者

此本之結果,矮人今日此制而實用之建物,人襟此以副著人 之期望者,君已生忿,此建築物少完成,超出預算,但此不足愛, 在建置物中所常見,郝人及內于格青啓人事完成此,此實亦爲愛女鈿 無所耍求者,因此,康匠厭二十萬民之外,人更加難四萬三千元,此足 1付畫變矣

人企京其能成爲一高效率之病所,病A身其中,懂得身體統,心開朗 ,未來降莒之光明·可以預

郐人及內于敎程君今日感然肯來,升錫區百,內子爲太養所在,吾知 共感到很愉快必 :

丽作品透工作,在中 東,蘇利用國家主 一,以吸引新之

丘漢平談世界大勢

不容有中立

主義,在北非及南

印度政

大錯誤

新興所易於人署,

及巴基斯坦,

打擊蘇聯必先推翻中共自由國家,包括衛

袂委粛丘试乎,咋 的問題而非中國一如救濟失槃,甜亡搵一國不同而已,印度等 下午一時午, 可

國務 治疾病等,均 搜由港近合,丘氏日 出售人在亚洲方面,有成演,故共產主,以共 前赴歐美各國考察,努力實巿民治,盡,離人造出與各 主政體可以共 【去昆斯退選者。 解决土改

國家 所以,故希望與共黨委的

所

制性!

馬來工商業考察

第一批團員抵港

較大 南街會所,去年度 今日赴日本考察工商業 收容皃-百十名 ,但請求先所者甚多 【】來亞人,預定在東京洲來。八) ,談酐限於琥處,英 聯邦工商業貿易考察 西十四天,老大* 英軍一營 荳邀者甚盛。該所管 潮首批團七人,昨後工商業後返港,

| 開嬰兒,以年齡分爲日下午六時中,乘國 同其他安局及星洲 過港赴韓

本届名繕M (四 烹飪班定九月五日 開課, 開始生

■〔五Y關于商政府 申請撥地建托兒所 「題,由于西區地段不 中的地點未得西北 准,現在西環徒

該附近篦地契裹•

存水量續減

當仁不讓 英軍集體捐血

九十六人分兩批進行

抽紗商賓成立, 集成圖書公司重要啓事

首屆理監就職

、牛、鹹水·

照啓者,本公司總經銷正中書局出版之中版初中歷史 事則很、碳化、學(沈其鐘、王德昭、李樹桐等合編著)及興中版高中歷史灬藝 袖紗菜 電跲同業商會 新科就幟貅 長彭金遠、李川、孟博編著)早於一九五三年七月間經本港 教育司署核定爲中 等學校准用教科書,數年來承蒙各中英文學校普遍採用,深 爲感荷!惟查年來有不法書商對上述歷史教科書及其他若干 種正中版教科書擅自翻印,印各書不僅紙張印刷粗劣,文 字插圖糢糊,而且內容舛錯百出實眙害學子不浅,茲以各學 Ú國為蔌 • 褔乚】校秋季始業將届, 除將上述各書印製方面再求精食外 鮮魚行會北熱鮮魚 成後新歌巢園,

新亞社】本月一日,英吐世陞系北士佔佔營軍官及士 品四十八人,集體向英紅十字會作血義縣,英紅十字哲出 郑雅女護士長會同現瞭整院女+長河北女女士,携一 切心里醇器,前往新界該營所工作,在莉太太上 生 太太協助之下,我四十八人先後輸血,「胗,異常良好 本月十四日,再有四十八名官兵集證染血

抽紗商 一日下午四時,建 酒 舉行成立大會

著同儆司音,新任国 出锦成,若溪外的

二樓過低,張陸啟神監的消、

在上海東南登陸

閒人破世人,情形異 常落 •

由越的暗流沙皮致

大會舉行時,出

蔡易額-總務繁花

聚 並 會州監察長瑞岛、 及常為代支等椎還發 下標

特

熱帶颶風「溫達小姐】

篪 邬號亊嚙合評 帶好、郭金勝 散,聞到人忠激大會 九龍魚商新員 ,到亂世代費坐班及 會員:百餘人,

五日行就職禮

先將初中歷史高中歷史(興中版)兩種教科書自本年 榮助興,臨口商供商盟,就而遠) 織優花車 價 機觀禮月六日起至本年十二月底止特價發售,(俄目表列後)

敬希各學校同業發鑒是爲至荷!

風勢雖低降但影响力仍大 港氣溫九三。八度創本年紀錄

【新社】天文台夜八時發出幽陈行踪報告稱: 啭日下午三時冖港拳時間)前止,曾帶風「視逹小姐] 於上海東南沿岸登陸後,其中心包移+距離上海西方約1 @左右一帶,堆處已低降,回復熱帶風程度,但其影响力 做強勁驚人,繼向西北龍灣,時速淨十一课,華東大部 地區 郜受蹂躪,相信揭程不輕。

叉據啓娘氣象站,昨九時(港島半時間)止, 熱帶與風「溫小姐中心,已在上海西南偏南約五十姐 即北林三〇六圍與東铿-111C塑內)登 竹向西北方移動,時速達十二海浬, 阋勢已呈低商•

本港速日在省飛龑導下,昨由df,凭远和梭西风 ,烈如火,可晚六時後,轉火,氣氛的诚 預測至今是止,仍火和親西風,雲,可能有雞緻 接无文合护錄:(一)室外设高氣溫爲九三,八图 »本年最高牴綠,發低八一九庭,昨午蜜外網路平 均經八七八度

贿年大會,選舉新

1

同推迆食務區,

跷而努力,節

吳福州文光 公開傾倒坭頭

聯星行,常務理事 承、凱行、 ㄜ、莊環欄、楊小路 成、林海記、丁学 店,候指導新褡行

(1)

(11)

(nl)

(1)

(悲)

(9)

上届熱促娄計典

名

冊次 編 著 者特

沈其達

(0-30

香港政府公佈

沈其

延嫈個由九月一日起在嗎明山摄石對 而之地點將准許公開朗泥师,此时 泥亦必經由大坑道對唔之石塘路。 邓喇山之傾倒坭州許可說们向上载甜道 工務岛络政部申悯不收。此作 一九五六年八月一日

初中歷史 (閧中) 初中歷史 〔奥中版】 初中歷史 (独中版] 初中歷史 〔中版】 初中歷史 [健中] 初中歷史 (城市版) 高中歷史州中版】 高中歷史 中版】

沈其

王诎昭

(K)

王昭、李樹桐

蓝囷博

*結果如下 劉克

美參議過港

高中歷史 (驮事版 • 高中歷史 〔城中版

G孟博等 朱延

陳仁、陳六&

-烈餡,嚴、

各水貼昨總塭共二十七億五千 五百萬加侖,日用水母共三千元白 萬加侖,由滚演及水道所得水針 二千七百萬加

陳网騃丶潘旒袋補 和黨參猇盈證參浣新 自出中國,日本及淡 后大道中十號空财行四四六號湫以想成 姿良江君悦、森鳕、外關係小組委會委员 减

會公司名潑網的事之破重要给與葉 丶吳漢華 李昌、江 希楬洛柏丶TRO珌 犯者問浱對於核 俏禨<第一次會 通告 齒,核數員應膈宜、傳染讯类搡自馬尼料 及发饰蘇彝士運河收 白互起下副主席及各 本館斯•希氏:此一間很 部隘

啟事

接管命H期——一九五六年七月廿八日 假

•

【特訊 ] 西媒點 女福利會 第二屆執 就繳後首次會留,昨

橡膠商會理事長

多士軍團

捐歎保兒童

根洛柏愷 丽人觀之,搶他 昨塲*藝見人財產者,爲

日期——一九五六年七月【H 劉,第一次會 日期及地——1 一九五六年八月十日(星期浙)下午 三時在商凈法院稗下城 管 官

黃桂昨讌賀

[[])日下午二時, 假議會主席李文夫

近日收到,多士登 擱毖登掊元

黃克競等五人榮膺

人寓所行,出席者 正副主席何笑裟、

前來,代表琰 地,但本人以塔此 洒荫合取道前往太 一件,可以作合 民國-參加李承晚 的解决 彌敦道

姚就最大典,典雅將 關於財克遜問耱 數股水管业于本月十五日在預城 之前世是竹問題,

-一九五六年八月]}]日

浣資妙迓、彰縣髽華膠廠商用東會理事良 黼館舉行啾案,整 【读芬、楊林安妮、榮國中華廠商合

昨日參加低窦者 昨

芳十餘,服務退兒工 泰機由星脂湝•此七 考察團一共九十餘人

(特隅】英陸軍 作者,多爲社會熱心 人爲期林郭玲,轉往中國大陸,考 | 婦女 聖約翰救傷隊 秘書長藍鋬券、團員 蔡中共市塲·胡氏y湼家廟寃克斯旅第一 |每日下午五時,派女 無痰、徐英蒙、茸 稱:自禁源放寬後,營,昨(二)召 地土两名協助飯师糍 英塭丶密哈(印 馬來亞軒大陸貿易, 兵船一帝國戰術 治

宿之兒,他觳陌)、艾拉嶷〔馬來已告開放,主要露希】號抵港,轉程前往 省汁干關, 籍)+除艾都拉疉留 望將馬來樹膠向中共 韓國•駣港英贊 缽望所舂務幹事 消等候其他團員外, 區推開,如大廈有德 令史爆頓中將,作品 「戏守望撚既女士科:其餘六人定今日改乘 合用來市場貨品,則 登瀹间皆表示 本港目前智需要1 印度新網飛東京 握一些・氏出 之 【規筷殺之嬰兒保育 孤獨塲時,馬來購買大陸之 西區婦女會 院, 凾獄 托 由秘書長酸堯對比 食日用品,但表作 「兕服務工作,惟於光:該關團長李 對大陸缺粮情形

·經費,如舊心人士 年,定本月十五日來無所知 助,該會當劉力完 泄,全部何音焉三十 凹 阌 一人,赴日考者爲十一行八人,定今日出 傅麗碾休養院開幕:(左) 防螉會主 席案臣致詞。(中)律敦治致詞(ㄊ律 蔡凡攝 敦治夫人主持啓彌羅·

·

群、松區術、羅殿邀 在大厦走廊

、蘇陀、浣花岗

執委會議

一千一百萬加侖 【特訊]官方公佈:藏至昨( 星期四日上午八時止之過去1十四 小時內,本站各水塘存量減少一千一 百萬加侖

赴漢城觀禮 香港高等法院

一九五六年破產案第五宗 【标阙3美國共政府業騰,然後往爲頒發關于已婚人老瑞林之初你永滥

容·保羅見於會 神者‧據稱:粲此次 實事件,此實非常地 所自製到找破空人任何景項即須如故意空

與政党理百

¢麿官 醢 志

【特愀 】 水務 染行,美國團貸另一此丽;尼克遜之副 買樓聲明

代表周以德國, 然統提名問題1不致 拾四號三喦全唐術於堂九 日佈,出

費蘭若劇、提李佩服 會變,攤子驚、彰銀,有黃克糖、柳子元 3月 (星期二,日 至美政府之代酸,可 因史宅生之提名疑州,在此女律師說起勢必易而

梁路、陳洛、展

陳漢雯、麥秀館、 榮膺疢會會前, 純膜异丶馆昨日下午八時,假 、鄧梁瑀芳、李 華酒珧鬥,並

與柯士闳监及金門利外,婆瞪著察盤東 影啊,相信洪氏必 道交界之魂,数哉!之,股局骋及技術合 可獲共和戏提名,是 無可疑者安(

、李常春、梁永就,

齊安商會啓事

<•(K)

*、梁洪、湖 零度二十四寸郡之 作計素之實施. 水管,水管長度, 希氏柠 # 紆、黄逸從、胡茵、 選籍本補各機塔夏旴 葉君俠、劉生等多 小船一百六十人,

朱禺艷華嘅,子盤 同亲數十人作陪,百

夫人及姚陸坤明列席 由黃桂致ㄠ 詞, 中華熱奪工 〔灬)財政報告 黃克競等榮胸微商會 昨選出新執委 先帶著 指出,該會是次就職 奥驗,深得人 2,共历去】千七百 佾今簸商會會務 餘元,不敷約一千一之領導,將更爲步

C11)叙育机遇襲銘 盛增加·阿斗,由 聯翩,改由陳監 克與致詞,對黃理事 根及奇玲坦任,隙 長之盛筵款待,示 氏原徹替育組,則改 感謝,今後竭盡力 由體桀珠表及朱固號 砘業及商會會員 華光任六三面,以阅人期 奥鲭本港名流夫人在望云 磁盤、

【特鼐】九]紅融永別亭诉後正 在與海中的海潮,附近兒叄不少前往 游泳,昨日艾發生濕小竄事件 據 盡:被游"的小金名國面,年僅十 歲,居住官涌街

灣海亭別永磡紅

童小一斃溺

難遭童兩有尙傳

同幾個小朋友到 紅磡海箸游泳 他們都不大精於 涨術+喀啦局,

,其他小不 拯救,及至附近 居民哋訊,將榮 救起,唯快软水 琦莎·返無

艾聞在同一地盘,固有两個小微 』 一年約十四歲,一年約十者,

ALERTENTU = 4, 19 - kalt 1.

舘、西商工會

【 法庭研究乘客死因

赤冠區、大幽街、大

屢向女性

會話會,華洋百貨行

*签商-商菜通好

料此項工程,可于本 月十三〔星期]3日,

途朿各國人民對政治 、經濟、軍爭之战先 【博,及其關係之爭 情報≡桑預定在三 ,將驗證送,務使 中華無業總工亘~昨脹及行人,不致天,留港期內,將問 晚在會所行 第三次 不方便之處, 向美駐港官員及香港

「中國香港九!

傅崴休養院開幕酒會中無究:(左起 泰利、郭雯、酇律敦治、實臣、鮑寧、岑 繼休。

蔡凡捧

發送生先调

第1段

擠:「盡 停一天

啓者本會會所撰宇〔士丹利街十八號10 典工拆建各界人士及本會會員來稿就暫谮 干諾道西十九號英提行轉交稔程 周效良

一九沉六年八月一日

香港高等法院

原告人:孔開

告人:唐新樹(艾名居天瘵)

致被告入唐新雄(又名忠天醬、

實安商會主席 遊戯 裝

花 一九五六年大錢

案第二八八宗

喀者本律師举法院按察司骷髅氏法官歸台准將不案之寒假下列

(一)將該停以及命令之副本各一份送達與上述被佔人之寓

發案件之作告牌上。

高洪水橋第五十號內任何一成年人

該傳票及命命之本各一份貼於香港高等浩院大銀

(二)將热翠祟及命令在距亞日報及工商日報刊登天

鎖於大天內基膦投案渐否則原人將

原告人代表律師希仕廷律師行啓 |一九五六年八月11日 李政街香港港拾大中公生行

速仔差敦圍入地下 利華印刷廠啓

重要聲明

動退股經于一 年七月卅一日 全盤軚目計算清楚自倓麟君在外一切行動概 與本廠無涉特此聲明

退股聲明

本人志 業自鱝 出利華印 讓與鄭 一九五六年七月卅一日起以說簸 欠欠人購項及洋鋁轕等嘅與本人

是開坦五段,位於·妮島長聞,可要屈及花园。日军说:

地段

JANE

四

E

4

الات

COON

Mat Roy. Patent No. 678278

謝

「鄉友世咙親維

UK Rog, Patent No. 879279

私地什物

僧

0.30

0.30

0.35

0.35

0.40

0.40

0.40

0.50

0.55

【英國註冊圖樣專 號 啓裁上開商品之軍主陶玉行八號 北高陞街十七號于樣(瓷器 )一九五五年輕委託本律師行代表在 英竪册有案茲特发雜聲明凡有侵害 蛏册圈抟之“本行將依法起 訴之 代表律師希士廷律師行啓

先屐 毓荃府君三處家奠明蒙

誼親臨弔祭 惠賜厚搏 高誼隆情歿存均感哀

此嗎

孤子何理用

【君棟

齊 衰期服孫

家主啓明老爺之德配· 少主 少爺 秀小姐 (邀)之

【陞隆

令壽堂 幼主 罐 ** 孫少爺,「七孫小姐之

令祖母周母鄭太夫人 于公蹬一九五六年八月 一日下午八時三十分壽終港寓內癌積間車壽六十有貳 崴奉移萬國殯儀舘治喪調擇本月二日下午八時大殮五 日下午二時三十分在該館大禮堂鐡隨卽出殯權東 華養庄財計

鼎惠泣辭

屈稹(英穷尺)

萬元

三十五元

HIKOO

萬元

宇六

1ER

四十五 三十五元

蟛

her

周永澤堂家人禀報

其詳細如下

ii)地係現在落也汭成多利鼎城在旧土裡登出内地