Urban_Council_Voting_Register_1965_V1 — Page 167

FINAL REGISTER OF ELECTORS

Identity Card

Surname and Forenames

ог

initials in English

=

- 324 -

AND LIST OF COMMON JURORS, 1965

Surname and

Forenames

in Chinese

Residential Address

(if any)

Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a)-Common Juror, (a)*-Special Juror,

(b), (c), (d) or (c)

Eleotors) letter and number

Sex

Identity Card Number

-

-325-

FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1965

Surname and Forenames

or

initials in English

Surname and Forenames

in Chinese

(if any)

Residential Address

Electoral Qualification,

c.g. a. 15, para. (a)-Common Juror, (a)-Special Juror,

(b), (c), (d) or (c)

8191180

LAU MON-THEM

劉文添

BLOCK A, 8TH FL., KIMBERLEY

(a)

MANSION, 15A, AUSTIN AVE., K.

HC09882 M

A694868

LAU PO-WING

劉瓊悲

G, 1ST FL., GOLDEN HORSE MANSION, KING'S RD., E.K.

(c)

HC09853 F

A185623

LAU MOON-CHOOK, ROSALIND

67, BISNEY RD., GR. FL., BISNEY VILLAS, H.K.

(c)

HC09883 M

1296630

LAU PO-YIU

劉溥堯

5, UNITED TERR., 1ST FL., K.

(0)

HC09854 M

A208909

LAU NAI-WING

21 13 25

26, MAIN ST., GR. FL., STANLEY,

HC09884

M

LƯU POK-CHUNG

236, QUEEN'S RD., C., 2ND FL., H.K.

(a).

(0)

H.K.

HC09885 M

HC09855 F B015577

HC09856 F B020512

HC09857 M A293973

LAU NGAN WAN-SHUE

1, KING TAK ST., 8TH FL., K.

(b)

AC09886 M

A098630

A097462

LAU POK-YING

LAU PONG

LAU NGOI-CHUN

##1

239, SAI YEE ST., 2ND FL., K.

(c)

LAU NOK-CHEUNG

劉樂章

FLAT A3, 3RD FL., SIK NGAR MANSION, 31, CONDUIT RD., H.K.

(0)

HC09858 M

B827659

LAU NUNG-SUM

劉穠森

HC09887 M B137300

HC09888 M

HC09889 M

A332799

A233287

LAU PUI-HUNG

LAU PUI-KI

劉模英

邦 劉沛琪 制培基

$1 p

FLAT 48, 148, CAMP ST., K.

139, BLUE POOL RD., GR. F.,

(a)

H.K.

(a)*

10, MAN YING ST., 13 FL., K.

(a)

430, LOCKHART RD., 2ND FL., H.K.

(a)

LAU PUI-LAM

FM. 4A, 2ND FL., WAH TAX MANSION, 1. WATERLOO RD., K.

(a)

劉沛霖

175, DES VOEUX RD., W., 1ST FL., H.K.

(a)

B016821 AC09859 F

HC09860 F B603552

HC09861 F 3056013

LAU OI-CHAU

劉筠傳

HC09690

F

A239767

LAU PUI-LOON

$$

18, KIMBERLEY ST., 2ND FL., K.

LAU DI-GEN

15, LUNG TO ST., 6H FL., K.

LAU OI-LIN, EMILY IRENE

劉愛蓮

HC09862 M B837661

HC09863 M B111787

HC09864 M A07986

LAU ON-WAN

劉安穩

LAU PAK-CHUNG

LAU PAK-FAI

劉伯輝

EDE RD.,

HC09865 M A544883

HC09866 M 295153

HC09867 M C023456

LAU PAN-FOO

劉试失

FLAT 2, POLICE M/Q, HUNGHOM

POLICE STATION, K.

312, PORTLAND ST., 1ST FL., K.

18, MONGKOK RD., 1ST FL., K.

FLAT 1, 2ND FL., EDE TERR., 15,

K.

4, ELECTRIC ST., 3RD FL., H.K,

LAU, PARKER Y.

416 d

366, NATHAN RD., TOP AL., K.

LAU PEI-LAM

劉沛霖

90, 3RD ST., LUEN WO NEW VILL., FANLING, N.T.

HC09868 F

HC09869 M

A070253

A099817

LAU PIK-SHEUNG

劉碧湘

LAU PING-HIM

劉秉謙

HC09870 M A248025

AC09871 M A525189

LAU PING-KAU

劉炳球

LAU PING-KING

劉炳經

HC09872 M A480133

HC09873 M 283894

EC09874 M A151737

LAU PING KWAN

LAU PING-KWAN

LAU PING-PUE, DAVID

劉炳坤 劉炳堑

30, LITTELTON RD., 2ND FL., H.K.

FLAT K, 11 FL., LIDO APTS.. 878, KING'S RD., H.K.

27, SHARP ST., E., 4TH FL., H.K.

27A, KAM PING ST., 141 FL., H.K.

3, TAI PAK TERR., 2ND FL,, H.K.

2/B, SUN LAJ ST., 4TH FL., K.

(a)

(a)

劉炳塔

APT, 'P', 9TH FL., SOUTH WING,

O O O O O O O O O O O O O O O O

(a)

161, WONGNELCHONG RD., 5TH FL., H.K.

(c)

(c)

HC09891 F

A401934

LAU PUI-SHAN

#2007

2F, DAVIS ST., 2ND FL., H.K.

(e)

(a)

HC09892

HC09893 M

ନ 3202606

A408388

LAU PUI-SHEUNG

LAU PUI-SHUM

(*)

(a)

(b)

HC09894 F

AC09895 M

A09919

A601005

LAU PUI-YING, LUCY

LAU SAI-KI

劉佩紫

劉佩带

劉培森

27, KOWLOON CITY RD., 1ST FL., K.

FLAT 1151, 10TH FL., 35, TIN CHIU

H.K.

ST..

270, BELCHER GARDENS, 2ND FL., H.K.

(c)

测世琦

BLOCK C, GR. FL., PAK FOOK MANSION, PEACOCK RD., H.K.

(c)

(b)

(c)

J

(c)

(a)

(0)

HC09896 M A536526

AC09897 M A359663

HC09898 M A099533

LAU SING-THUNG

#4 & M

B4, 66, MACDONNELL RD., H.K.

LAU SHAU-CH BUK

* * *

LAU SHEUNG LẠI

劉尚禮

(b)

(a)

HC09899 M

HC09900 M

B217482

A130017

LAU SHEUNG-PO

LAU SHING-CHUNG

劇湘浦 劇盛宗

59, BLUE POOL RD., 3RD FL., H.K.

0-4, 10TH FL., PATERSON BLDG., PATERSON ST., H.K.

70, JUNCTION RD., 3RD FL., K.

05, WENDY APTS,,

GREEN LANE, BLUE

POOL RD., H.K.

(c)

(a)

HC09901 M B085733

A311520 HC09902 F

A083413 HC09903 M

HC09904 M C158944

LAU SHIU-CHUEN, JOSEPH

$21

LAU SHIU-KAN, LORETTA

LAU SHIU-NIN

$ $ 1.

LAU SIU-ON

劉兆年

FLAT D, 91H FL., 100, ARGYLE ST., K.

31, LEIGHTON RD., H.K.

996, KING'S RD., 1ST FL., H.K.

1, LUEN HING ST., LUEN WO MARKET, FANLING, N.T.

0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 ê @

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(a)

(b)

(0)

(a)

STATE THEATRE BLDG., H.K.

RC09905 M

A370827

LAU SHIU-WAI

#

HC09875 F B429641

HC09876 M A031

LAU PING-SIN

LAU PING-TOK

劉杵山

FLAT 711, EAST TERR., SAI WAN CHUEN, H.K.

(a)

76, KIMBERLEY RD., GR. FL,, K.

(c)

HC09877 M A075944

LAU PO

劉秉鐸

M

FLAT 1042, 9TH FL., 149, JAVA RD., H.K.

HC09906 M

A324412

LAU SHU-SUN, MATHEW

***

193, WING LOK ST., 2ND FL., E.K.

(a)

(b)

HC09907 M

A0900 58

LAU SHU-WING

到樹滎

FLAT 607, 37, TIN CHIU ST., H.K.

(a)

1, LEUNG YEE FONG, 1ST FL., THIRD ST.,

H.K.

HC09878 F

A262609

LAU POCHUEN

劉寶尊

FLAT E, PHOENIX APT., 5TH FL., LEE GARDEN RD., H.K.

@@

(0)

HC09908 M

HC09909 M

B460381

A364678

LAU SIU-REE

劉兆繕

21, FA YUEN ST., 5TH FL., K.

(b)

LAU SIU-PING

(c)

tals f

B BLOCK, 1ST FL., 52, ROBINSON RD., H.K.

(c)

HC09879 M B632416

HC09880 M A163020

HC09881 M BI44466

LAU PO-KEI

HC09910

F 328953A

LAU SIU-YING

196, NAN CHONG ST., 2ND FL., K.

(b)

***

FLAT C, 13TH FL., WAI ON BLDG.,

(0)

LAU PO-TING

LAU PO-WING

劉增定

55, BONHAM RD., 2ND FL., H.K.

(a)

HC09911 M B435783

LAU SO-CHAU

教堂秋

1, AUSTIN RD., K.

BLOCK F, 7TH FL., HANKOW MANSION, HANKOW RD., K.

(0)

#14 $

FLAT 28, BLOCK B, 1ST FL., SAN TSUEN ST., TSUN WAN, N.T.

(a)