1996 — Page 122

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

HONG KONG URBAN COUNCIL

119

The question was put.

The motion was carried unanimously.

(2) MR. Joseph Chan Yuek-sut, Chairman of the Public Health SELECT Committee, moved the following motion:—

'RESOLVED that the Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996 and Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996, be made under sections 56, 77 and 77 respectively of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132,'

He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I, according to the agenda, rise on the motion standing in my name:

The Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, made under section 56 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when adopted, increase the penalty for the unlawful sale of various types of prohibited food, including meat and shellfish.

The Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when enacted, raise the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from an abattoir and the unlawful marking of carcass or offal under the Abattoirs (Urban Council) Bylaws.

The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996, made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when passed, increase the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from a licensed slaughterhouse and the unlawful marking of carcass or offal under the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws.

Mr. Chairman, I so move.

MR. WONG KWOK-HING (in Cantonese):—Mr. Chairman, as Vice-Chairman of the Public Health Select Committee, I second the motion standing in my name.

The question was put.

The motion was carried unanimously.

(3) (a) MR. Wong Kwok-hing moved the following motion:—

'Since the Kennedy Town Abattoir and the Cheung Sha Wan Abattoir have caused grave nuisances to the nearby residents and have affected the environmental hygiene and the water quality of the Victoria Harbour,

Page 122 of 498

Page 122 of 498

Edit History

2026-05-16 01:17:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONG KONG URBAN COUNCIL 119 The question was put. The motion was carried unanimously. (2) MR. Joseph Chan Yuek-sut, Chairman of the Public Health SELECT Committee, moved the following motion:— 'RESOLVED that the Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996 and Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996, be made under sections 56, 77 and 77 respectively of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132,' He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I, according to the agenda, rise on the motion standing in my name: The Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, made under section 56 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when adopted, increase the penalty for the unlawful sale of various types of prohibited food, including meat and shellfish. The Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when enacted, raise the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from an abattoir and the unlawful marking of carcass or offal under the Abattoirs (Urban Council) Bylaws. The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996, made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when passed, increase the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from a licensed slaughterhouse and the unlawful marking of carcass or offal under the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws. Mr. Chairman, I so move. MR. WONG KWOK-HING (in Cantonese):—Mr. Chairman, as Vice-Chairman of the Public Health Select Committee, I second the motion standing in my name. The question was put. The motion was carried unanimously. (3) (a) MR. Wong Kwok-hing moved the following motion:— 'Since the Kennedy Town Abattoir and the Cheung Sha Wan Abattoir have caused grave nuisances to the nearby residents and have affected the environmental hygiene and the water quality of the Victoria Harbour, Page 122 of 498 Page 122 of 498
Baseline (Original)
Page 122 of 498 Page 122 of 498 HONG KONG URBAN COUNCIL 119 The question was pul The motion was carried unanimously. (2) MR. Joseph Chan Yuek-sut, Chairman of the Public Health SELECT Committee, moved the following motion:— 'RESOLVED that the Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996 and Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996, be made under sections 56, 77 and 77 respectively of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132,' He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I, according to the agenda, rise on the motion standing in my name: The Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, made under section 56 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when adopted, increase the penalty for the unlawful sale of various types of prohibited food, including meat and shellfish. The Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996. made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when enacted, raise the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from an abattoir and the unlawful marking of carcass or offal under the Abattoirs (Urban Council) Bylaws. The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996. made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when passed, increase the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from a licensed slaughterhouse and the unlawful marking of carcass or offal under the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws. Mr. Chairman, I so move. MR. WONG KWOK-HING (in Cantonese):-Mr. Chairman, as Vice-Chairman of the Public Health Select Committee, I second the motion standing in my name. The question was pul. The motion was carried unanimously. (3) (a) MR. Wong Kwok-HING moved the following motion:- 'Since the Kennedy Town Abattoir and the Cheung Sha Wan Abattoir have caused grave nuisances to the nearby residents and have affected the environmental hygiene and the water quality of the Victoria Harbour, Page 122 of 498 Page 122 of 498
2026-05-16 01:17:25 · Baseline
View content

Page 122 of 498

Page 122 of 498

HONG KONG URBAN COUNCIL

119

The question was pul

The motion was carried unanimously.

(2) MR. Joseph Chan Yuek-sut, Chairman of the Public Health SELECT Committee, moved the following motion:—

'RESOLVED that the Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996 and Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996, be made under sections 56, 77 and 77 respectively of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132,'

He said (in Cantonese):—As Chairman of the Public Health Select Committee, I, according to the agenda, rise on the motion standing in my name:

The Food Business (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996, made under section 56 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when adopted, increase the penalty for the unlawful sale of various types of prohibited food, including meat and shellfish.

The Abattoirs (Urban Council) (Amendment) Bylaw 1996. made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when enacted, raise the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from an abattoir and the unlawful marking of carcass or offal under the Abattoirs (Urban Council) Bylaws.

The Slaughterhouses (Urban Council) (Amendment) (No. 2) Bylaw 1996. made under section 77 of the Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132, now before the Council will, when passed, increase the penalty for the unlawful removal of any unmarked carcass or offal from a licensed slaughterhouse and the unlawful marking of carcass or offal under the Slaughterhouses (Urban Council) Bylaws.

Mr. Chairman, I so move.

MR. WONG KWOK-HING (in Cantonese):-Mr. Chairman, as Vice-Chairman of the Public Health Select Committee, I second the motion standing in my name.

The question was pul.

The motion was carried unanimously.

(3) (a) MR. Wong Kwok-HING moved the following motion:-

'Since the Kennedy Town Abattoir and the Cheung Sha Wan Abattoir have caused grave nuisances to the nearby residents and have affected the environmental hygiene and the water quality of the Victoria Harbour,

Page 122 of 498

Page 122 of 498

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.