1956 — Page 20

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 20 of 35

1

244

HONG KONG URBAN COUNCIL

DEPARTURE ON LEAVE OF CHAIRMAN.

CHAIRMAN :—That concludes our business—

MR. BERNACCHI :-Mr. Chairman, before the business is concluded, may I rise to say that I believe this is the last occasion that you will be in the Chair before you return from your leave. It is with much regret that my colleagues and myself heard that you were proceeding on leave, but we cannot grudge you a very well deserved one, we wish you a very happy holiday with your family and we hope that you may return to the Chair of this Council with renewed vigour to tackle the very large tasks which, as my Friend Mr. Kwok Chan has already pointed out, lie before us in the coming year. (Applause).

MR. KWOK CHAN :-May I associate myself with the remarks made by Mr. Bernacchi in his expression of good wishes to you, and I join him in wishing you a very happy vacation. (Applause).

MR. LI YIU BOR:-I beg to associate myself with the sentiments and remarks expressed by the earlier speakers on your impending departure for England on furlough. In our short experience in this Council we have learned to appreciate the sincere, efficient and tactful way in which you have handled all the business of the Council. We appreciate, Sir, all the more the guidance and assistance which you rendered us when we first served on the Council. We shall miss you, Sir, but we are happy that you will have an able successor in the person of Mr. Teesdale. We hope that you will shortly return to Hong Kong to take up your duties as Chairman of this Council and I take this opportunity of wishing you and Mrs. Holmes a very safe voyage home, a pleasant and restful holiday, and a speedy return to the Colony and to this Council in particular. (Applause).

CHAIRMAN :-Mr. Bernacchi, Mr. Kwok Chan, Mr. Li, Gentlemen, I thank you very much for your kind words and good wishes which I very deeply appreciate.

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDING

Meeting of 5th March, 1957.

PRESENT:

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C.

THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES,

VICE-CHAIRMAN,

DR. P. H. TENG

THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, THE HONOURABLE B. C. K. HAWKINS, C.M.G., O.B.E.

(from 5.15 p.m. onwards)

THE ACTING DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, THE HONOURABLE J. FORBES, O.B.E.

THE SOCIAL WELFARE OFFICER, MR. K. KEEN

THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST, G. WALTON

THE HONOURABLE KWOK CHAN, O.B.E.

THE HONOURABLE DHUN RUTTONJEE

MR. FUNG PING FAN

COLONEL J. D. CLAGUE, C.B.E., M.C., T.D.

MR. B. A. BERNACCHI

MR. WOO PAK CHUEN

MR. P. D. AU

DR. R. H. S. LEE, M.B.E.

MR. R. C. LEE, O.B.E.

MR. CHAN SHU WOON

DR. A. M. S. BELL

MR. LI YIU BOR

DR. WOO PAK FOO

MR. U TAT CHEE, O.B.E.

MR. C. Y. KWAN

ADJOURNMENT.

CHAIRMAN:-That concludes our business for today, Gentlemen. Council stands adjourned till Tuesday, 5th March.

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. W. PRIMROSE

DR. E. L. GOSANO

ABSENT:

No A678

245

21 MAY 1957

Page 20 of 35

Page 20

Page 21

Page 21 of 35

Edit History

2026-05-13 14:31:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 20 of 35 1 244 HONG KONG URBAN COUNCIL DEPARTURE ON LEAVE OF CHAIRMAN. CHAIRMAN :—That concludes our business— MR. BERNACCHI :-Mr. Chairman, before the business is concluded, may I rise to say that I believe this is the last occasion that you will be in the Chair before you return from your leave. It is with much regret that my colleagues and myself heard that you were proceeding on leave, but we cannot grudge you a very well deserved one, we wish you a very happy holiday with your family and we hope that you may return to the Chair of this Council with renewed vigour to tackle the very large tasks which, as my Friend Mr. Kwok Chan has already pointed out, lie before us in the coming year. (Applause). MR. KWOK CHAN :-May I associate myself with the remarks made by Mr. Bernacchi in his expression of good wishes to you, and I join him in wishing you a very happy vacation. (Applause). MR. LI YIU BOR:-I beg to associate myself with the sentiments and remarks expressed by the earlier speakers on your impending departure for England on furlough. In our short experience in this Council we have learned to appreciate the sincere, efficient and tactful way in which you have handled all the business of the Council. We appreciate, Sir, all the more the guidance and assistance which you rendered us when we first served on the Council. We shall miss you, Sir, but we are happy that you will have an able successor in the person of Mr. Teesdale. We hope that you will shortly return to Hong Kong to take up your duties as Chairman of this Council and I take this opportunity of wishing you and Mrs. Holmes a very safe voyage home, a pleasant and restful holiday, and a speedy return to the Colony and to this Council in particular. (Applause). CHAIRMAN :-Mr. Bernacchi, Mr. Kwok Chan, Mr. Li, Gentlemen, I thank you very much for your kind words and good wishes which I very deeply appreciate. HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDING Meeting of 5th March, 1957. PRESENT: THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C. THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES, VICE-CHAIRMAN, DR. P. H. TENG THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, THE HONOURABLE B. C. K. HAWKINS, C.M.G., O.B.E. (from 5.15 p.m. onwards) THE ACTING DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, THE HONOURABLE J. FORBES, O.B.E. THE SOCIAL WELFARE OFFICER, MR. K. KEEN THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST, G. WALTON THE HONOURABLE KWOK CHAN, O.B.E. THE HONOURABLE DHUN RUTTONJEE MR. FUNG PING FAN COLONEL J. D. CLAGUE, C.B.E., M.C., T.D. MR. B. A. BERNACCHI MR. WOO PAK CHUEN MR. P. D. AU DR. R. H. S. LEE, M.B.E. MR. R. C. LEE, O.B.E. MR. CHAN SHU WOON DR. A. M. S. BELL MR. LI YIU BOR DR. WOO PAK FOO MR. U TAT CHEE, O.B.E. MR. C. Y. KWAN ADJOURNMENT. CHAIRMAN:-That concludes our business for today, Gentlemen. Council stands adjourned till Tuesday, 5th March. THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. W. PRIMROSE DR. E. L. GOSANO ABSENT: No A678 245 21 MAY 1957 Page 20 of 35 Page 20 Page 21 Page 21 of 35
Baseline (Original)
Page 20 of 35 1 244 HONG KONG URBAN COUNCIL DEPARTURE ON LEAVE OF CHAIRMAN. CHAIRMAN :—That concludes our business— MR. BERNACCHI :-Mr. Chairman, before the business is concluded, may I rise to say that I believe this is the last occasion that you will be in the Chair before you return from your leave. It is with much regret that my colleagues and myself heard that you were proceeding on leave, but we cannot grudge you a very well deserved one, we wish you a very happy holiday with your family and we hope that you may return to the Chair of this Council with renewed vigour to tackle the very large tasks which, as my Friend Mr. Kwok Chan has already pointed out, lie before us in the coming year. (Applause). MR. KWOK CHAN :-May I associate myself with the remarks made by Mr. Bernacchi in his expression of good wishes to you, and I join him in wishing you a very happy vacation. (Applause). MR. LI YIU BOR:-1 beg to associate myself with the senti- ments and remarks expressed by the earlier speakers on your impending departure for England on furlough. In our short experience in this Council we have learned to appreciate the sincere, efficient and tactful way in which you have handled all the business of the Council. We appreciate, Sir, all the more the guidance and assistance which you rendered us when we first served on the Council. We shall miss you, Sir, but we are happy that you will have an able successor in the person of Mr. Teesdale. We hope that you will shortly return to Hong Kong to take up your duties as Chairman of this Council and I take this opportunity of wishing you and Mrs. Holmes a very safe voyage home, a pleasant and restful holiday, and a speedy return to the Colony and to this Council in particular. (Applause). CHAIRMAN :-Mr. Bernacchi, Mr. Kwok Chan, Mr. Li, Gentlemen, I thank you very much for your kind words and good wishes which I very deeply appreciate. HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDING Meeting of 5th March, 1957. PRESENT: THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C. THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES, VICE-CHAIRMAN, DR. P. H. TENG THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, THE HONOURABLE B. C. K. HAWKINS, C.M.G., O.R.E. (from 5.15 p.m. onwards) THE ACTING DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, THE HONOURABLE J. FORBES, 0.B.E. THE SOCIAL WELFARE OFFICER, MR. K. KEEN THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST, G. WALTON THE HONOURABLE KWOK CHAN, O.B.E. THE HONOURABLE DHUN RUTTONJEE MR. FUNG PING FAN COLONEL J. D. CLAGUE, C.B.E., M.C., T.D. MR. B. A. BERNACCHI MR. WOO PAK CHUEN MR. P. D. AU DR. R. H. S. LEE, M.B.E. MR. R. C. LEE, O.B.E. MR. CHAN SHU WOON DR. A. M. S. BELL MR. LI YIU BOR DR. WOO PAK FOO MR. U TAT CHEE, 0.B.E. MR. C. Y. KWAN No A678 245 ERNMENT LIBRARY) G DEPARTMENT 21 MAY 1957 men. ADJOURNMENT. CHAIRMAN:-That concludes our business for today, Gentle- Council stands adjourned till Tuesday, 5th March. THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. W. PRIMROSE DR. E. L. GOSANO ABSENT: Page 20 of 35 Page 20Page 21 Page 21 of 35
2026-05-13 14:31:47 · Baseline
View content

Page 20 of 35

1

244

HONG KONG URBAN COUNCIL

DEPARTURE ON LEAVE OF CHAIRMAN.

CHAIRMAN :—That concludes our business—

MR. BERNACCHI :-Mr. Chairman, before the business is concluded, may I rise to say that I believe this is the last occasion that you will be in the Chair before you return from your leave. It is with much regret that my colleagues and myself heard that you were proceeding on leave, but we cannot grudge you a very well deserved one, we wish you a very happy holiday with your family and we hope that you may return to the Chair of this Council with renewed vigour to tackle the very large tasks which, as my Friend Mr. Kwok Chan has already pointed out, lie before us in the coming year. (Applause).

MR. KWOK CHAN :-May I associate myself with the remarks made by Mr. Bernacchi in his expression of good wishes to you, and I join him in wishing you a very happy vacation. (Applause).

MR. LI YIU BOR:-1 beg to associate myself with the senti- ments and remarks expressed by the earlier speakers on your impending departure for England on furlough. In our short experience in this Council we have learned to appreciate the sincere, efficient and tactful way in which you have handled all the business of the Council. We appreciate, Sir, all the more the guidance and assistance which you rendered us when we first served on the Council. We shall miss you, Sir, but we are happy that you will have an able successor in the person of Mr. Teesdale. We hope that you will shortly return to Hong Kong to take up your duties as Chairman of this Council and I take this opportunity of wishing you and Mrs. Holmes a very safe voyage home, a pleasant and restful holiday, and a speedy return to the Colony and to this Council in particular. (Applause).

CHAIRMAN :-Mr. Bernacchi, Mr. Kwok Chan, Mr. Li, Gentlemen, I thank you very much for your kind words and good wishes which I very deeply appreciate.

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDING

Meeting of 5th March, 1957.

PRESENT:

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, THE HONOURABLE E. B. TEESDALE, M.C. THE ASSISTANT DIRECTOR OF HEALTH SERVICES,

VICE-CHAIRMAN,

DR. P. H. TENG

THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, THE HONOURABLE B. C. K. HAWKINS, C.M.G., O.R.E.

(from 5.15 p.m. onwards)

THE ACTING DIRECTOR OF PUBLIC WORKS, THE HONOURABLE J. FORBES, 0.B.E. THE SOCIAL WELFARE OFFICER, MR. K. KEEN

THE COMMISSIONER FOR RESETTLEMENT, MR. A. ST, G. WALTON

THE HONOURABLE KWOK CHAN, O.B.E.

THE HONOURABLE DHUN RUTTONJEE

MR. FUNG PING FAN

COLONEL J. D. CLAGUE, C.B.E., M.C., T.D.

MR. B. A. BERNACCHI

MR. WOO PAK CHUEN

MR. P. D. AU

DR. R. H. S. LEE, M.B.E.

MR. R. C. LEE, O.B.E.

MR. CHAN SHU WOON

DR. A. M. S. BELL

MR. LI YIU BOR

DR. WOO PAK FOO

MR. U TAT CHEE, 0.B.E.

MR. C. Y. KWAN

No A678

245

ERNMENT

LIBRARY)

G

DEPARTMENT •

21 MAY 1957

men.

ADJOURNMENT.

CHAIRMAN:-That concludes our business for today, Gentle-

Council stands adjourned till Tuesday, 5th March.

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. W. PRIMROSE

DR. E. L. GOSANO

ABSENT:

Page 20 of 35

Page 20Page 21

Page 21 of 35

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.