1935-04-06 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, APRIL

SINCERES

SPRING SALE

STILL GOING ON

FURTHER REDUCTIONS-IN-ALL DEPARTMENTS Follow the Crowd-Strive for Best Bargains!

Do you feel tired.

GLASCOW.

For

Prices

and

Further

.. Drink a glass of

MALTA

when you go home...

MALTA restores energy & makes a good nights rest certain.

GILMAN & CO., LTD.

Ice House Street

AGENTS

MASTERS..

MALTA

(ANCHOEL 400` BAKWINY COMPANY LIMITED

TO-DAY'S PERFORMANCE TO-MORROW..

and for several years hence! That's where Thornycroft Vehicles score--they can be relied upon to produce for many thousands of miles their initial high standard of reliability and economy. Here are a few examples of

THORNYCROFT

commercial vehicles. The top and bottom pictures show the class of motor bus adopted by the Kowloon Motor Bus Com- pany, Ltd. The centre illustrations are of the "HANDY" 2-TONNER Normal or forward control. Choice of 3 wheelbases. Body space up to 14 ft. 4 ins.

Particulars Please Apply to

Tractor chassis for 4-ton loads with 2-wheel attachments also available,

JOHN 1. THORNYCROFT & CO., LTD.

SOUTH CHINA OFFICE

Pioneer Building, Nathan Road, Kowloon. Tolophane 56752.

Trust A THORNYCROFT WITH YOUR TRANSPORT

NATIONAL FINNISH

EPIC

(Continued from Page 6.)

it. Ife found that in Karelia (the eastern part of Finland, which is even to-day the widest part of the country) certain old men wero in the habit of chanting long folk lays. These he collected und combined into a coniposite whole. Exactly one hundred years wo last Thursday, on February 28, 3836, Lonnrot signed his foreword to the first edition of the Kalevala, and this day is celebrated in Finland as "Kalevala Day".

The Kalevala is wellten in Flanish, and Finnish is (with tho cxreption of Basque) the most difficult Janguage In Europe.

| Moreover, it is not even written in standard Finnish (thus it cannot be read in school in Fininud with. out the aid of a glossary) but In the Karelian dialect of Finnial. The study and appreciation of the Kalevala is therefore unly for Finns, or for those few persons who are Interested in Finno- Ugrian philology (the philology of the group of languages to which Finnish, and also Estonian, Hun- garlan, Lappish, and a number of lesser-known languages in the U.S.S.R. belong). The rest of the world must rely on translations which, besides being often grossly inaccurate, can never represent the great beauty of the Finnish

innguage (Finnish competes with Italian and Russian for the honour of being the world's most beautiful language).

The study of the Kalevala is thus, by its very nature, a philo. logical one. Nowhere is philology more actively studied than in Fin- land (the very schoolchildren seem to know the rudimenta of it) and naturally no philological subject has been as much studied in Finland as the Kalevala.

MODERN RESEARCH

It is, therefore, not surprising that ideas to-day about the Kale- vala are very different from what they were fifty years ago. Then it was widely believed that the Kalevala-with Ils everpresent struggle against cold, gloomy Pohjola "the Kingdom of the North" reflected something like the Golden Age of Finland, an age of great heroes and much song. Nowadays seleutile research has shown as the true nature of the Kalevala in a clearer light-it Is, in a word, ani so much a collected whole, as a selection.

The lays which Lounrot collect- ed a hundred years ago are not the only ones; in Finland an enormous number of somewhat similar heroit lays have bren' collected (those so far published fill thirty large quarto volumes) and in Estonia (like the Germans and the Dutch, the. Finns and Estonians are close relations) there is a aimilar epic (the Kalcicahoeg) and

quantity of folk-lays.

of

To-day, therefore, the Kalevala represents for us a vast body of folk-tradition, full of stories goda and heroes and (some of it), like all folklore, of immense anti- quity. But running through it all there is the essential Finnishness which is its charm. Anyone who kaows the Kalevala well will agree that the type of folklore in it is even more characteristic than, for instance, the Celtic folk-lore well known to us here in England.

NO

on-

And so research has not, as is so often the case, destroyed a nation- al emblem, but has rather hanced its value, and we may envy the Finns a literary genre to which we in England have nothing in the least comparable.

It is

to be hoped that

the Kalevala-celebration, may stimu- Inte people in this country, if only a few, to a more active interest in this distant but fascinating land, in its people, Ita literature, and its language.

B.S.A

ROADSTER BICYCLES

B.BA.Roadster Bleyotes have many sound value-for-money fantuese. Here are but three.

TERRY SPRING SEAT

DUNLOP ROADSTER TYRES B.S.A FORGED STEEL HUBS AND REAL BSA RELIABILITY

Get the B.5.A. Bicycle Catalogue

BRITISH BICYCLE CO. 30, 32.34 Johnston Road, Tel. 23979

1935.

QUICK ACTION

with SAFETY

is the KEYNOTE of

'ASPRO

--

WHEN Headaches Pain High Temperatures, and numerous conditions of ill-health appear you want RELIEF, and Quick Relief, to get back to normal. This is where the use of ‘ASPRO' is so valuable. It acts quickly and safely. Quickly because you get rapid relief-Safely because it is pure and conforms to the standards laid down by the British Pharmacopoeia, the guiding authority of the Medical Profession. Farthermore. 'ASPRO relieves the numerous com- plaints listed below, because, after ingestion in the system, it is a powerful germicide, and is anti-pyretic—ami-periodic and anti- fermentative. Always keep 'ASPRO' in the Home ready for

emergency. "ASPRO' DOES NOT HARM THE HEART.

*ASPRO' for Headaches

Sirs.

Neuritis

and

167 Union Street,

Erskineville, N.S«W. I am an obstetric nurse, and my profession takes me on numerous journeys, which mean long hours in all kinds of weather, and at times I have fell that could not carry on. but thanks to the wonderful ASPRO Tablets-which I am rver without-I have had in- stant relief from Headaches and Neuritis.

1, have nursed four genera tions, and have always advised my patients to try 'ASPRO' Tablets

for complaints too numerous to mention,, and all have been loud in their praise for the wonders which 'ASPRO has done for them.

You may use this testmony in y way you wish, for 1 am very grate

the eeljel whirk 1

*F/34

Yourt Healy,

15p) NURSE ELDER

Always Keep 'ASPRO'

Home for:

in the

Headache Rheumatism Sleeplessness Toothache Sore Throat Neuralgia Hay Fever Feverishness. Irritability Temperature

Influenza Earache Colds Malaria Sciatica

Gout Lumbago

Dengue

Asthma

Neuritis

Alcoholic After Effects 'ASPRO' Gives Great Relief to Women when Depressed.

DODWELL & CO., LTD, Distributors. Three Packings, 5%, 10%, 27'5.

ITCHING

CRACKS

SCALY DRY SKIN

BLISTERS

SIGNS OF

HONGKONG FOOT USE ABSORBINE JR.

KILLS the germs of this CONTAGIOUS DISEASE

Drendod Hang Kong Foot is caused by tiny gornis that lurk averywhere. They get into the skin and spread rapidly. Don't take chances, examine your feet to-night for the symptoms, then douse on Absorbine Jr. It kills the germs, beats the sores and gives immediate relief. Cool, soothing, it's safe to use on the most tonder skin.

Absorbine Jr. for years has relieved sore muscles, sprains, abrasions, insect biten, itchy skin. Completo directions in English and Chinese with cach bottle.

Sales Agents--Muller, MacLean & Co., Inc.

JUST OPPOSITE the Dairy Farm's Soda Fountain.

The MING YUEN STUDIO has removed the 3rd Floor of No. 6 Queen's Road Central.

..

Nerves were in a Terrible Way

*ASPRO’a Surprise

1 Garden Street. Middle Brighton, S.5,

Dear Sirs.

.15/12/32

Last week I had 18 teeth out, and not being well my nerves were in a terrible way; in fari, 1 had to be taken home froni the dentist. went on for u couple of days in terrible pain with my head and eyes, due to my nerves, so I had to go to a loctor, On my way ionic I bought a packet of ASPRO 1 took three and fait down, alk. to my surprise I wake up feel- ing lovely Now, if I feel a slight headache ut all I fly to my ASPIRE think "ASPRO' thank he In every home. I could mention a lew are facts where ASPRO has ilove good in my home. Once tried, always USE.

OF

Youre faithfully,

(Sgd. Mrs. II. VIVIAN

1

DOES. YOUR CAR CARRY THE BADGE MEMBERSHIP.

OF THE

HONGKONG AUTOMOBILE ASSOCIATION

IF NOT, YOU SHOULD

COMMUNICATE WITH THE HON. SECRETARY C/O MESSRS.

LINSTEAD & DAVIS

GLOUCESTER BUILDING

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraph

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S