1929-09-18 — Page 10

10

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA & VANCOUVER 17 Days Hongkong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Bongkong Shanghal Koba Yokohama Vazouver

Leave

Leave

Leave

Arrive Oct. 3 OEL. 12

Oct Oct. 17-

26 Nov. 16 Nov. 30

Empress of France Sept. 25

Dec. 3

5

Duc. 126

Dec. 24 Des

4

po. 14 Dvo. Jan. Jan. 31 Mar. 1 Mar. 23

Leave

Sept. 20

Det.

1

Empress of Russia

Empress of Asia

DOL.

Oct. 30

9

Det. 12

Nov. 2

Oct. Nov.

15

6

Nov. 7

Empress of Busala Empress of Asia

Empress of Canada

Nov. 13

Nav 16

Nav. 19

Nov. 27 Dec 18 Jan. 15.

Nov. 21

Nov. 30

31

Jan. 18

Jan. 21

Feb. 12

Feb, 15

Feb. 18

Mar 5

Mac. 8

3tar. 11

19

Mar. 22

Mar, 25

11 27

Mar. 27

4

of Russia Empress of Asia

Αμε. 9

Apr. 12

Apr. 30

May 3 May

.6

ΑΡΓ Apr. 15

11

Empress of Canada

May 15

May K

Empress of Russia

Empress of Asla

June 4 June 25

Jane 7

June 10 June 12 June 20 July July 3

May 20 May 20

Stay

Apr. 26

May 30

June 21

July 12

Empress of Canad Empress of Itusala Empress of Asia

Empress Canada

Empress

Jan. 23 Feb, 20 Mar. 13

Apr. 4

Regular sailing hour NOON but "Empress of France Sept, 25th will wail & n,m,) (2/Aziù & E/Russin call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,} "Atlantic sailings from Montrast and Quebec, every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp. Cherbourg and Hamburg

SPECIAL SAILING

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, SEPTEMBER 18, 1929,

THE FLY DANGER.

POSTERS TO BE PRINTED

AND CIRCULATED,

That a campaign for the display of posters depicting the dangers of the spread of disease by flies and dirt is to be commenced by the authorities was disclosed at the fortnightly meeting of the Sanitary Board which was held yesterday afternoon.

BIRTH ON STEAMER.

INTERESTING CEREMONY ON

·SS. SHINYO MARU.

During the last voyage of the N.Y.K. liner Shinyo Maru, which is now in port from Hongkong to San Francisco

an interesting caremony took place' on board when the vessel was between Honolulu and San Fran. cisco,

Mrs. Yeo Tan-shlo, 24, a steerage

gassenger from Hongkong bound for Francisco, gave birth to a boy The Chairman (Mr. W. J. Car on July 29 at 7.46 am. According to ris) presided and those present Chinese custom, a name was given were the Hon. Mr. H. T. Creasy, to the baby three days after be was Dr. H. A. Fawcett, Dr. W. V. M. born. With the consent of the par- Koch, Mr. Wong Kwong-tin, Mr. T.ents, the Master of the vessel named N. Chau, Mr. M. K. Lo, and Mr. J. the baby "Shinyo," meaning "Spring

Ocean Watson (secretary).

RADIO BROADCAST.

THE LOCAL.PROGRAMME FOR TO-DAY.

Broadcast by Z.B.W. on 360 metres, 6.30-6.80 p.m. Programme of Chi nese Music, (Records supplied through the courtesy of Messrs. Sincere Co.. Ltd.).

7.18 pm. Evening weather report. 8 p.m. Evening Programme, (Vie tor and H. M. V. Records supplied through the courtesy of Messrs. S. Moutrle and Co., Ltd. "The Glow-W "Hearts and Flowers-Intermezzo,"

Victor Chopin)

Concert Orchestra. "Valse Brillante,"

"Valse Caprice," (Rubinstein),

Piano Solo, Ignace Jan Paderewski. "Amapola," (Lacalle), "The Little Tiplo, Jesse Crawford.

"1.

Organ

Sɔng, .of

Falia):

Wings Jota (de

(Mendelssohn),

2. Puck

In commemoration of the ceremony, given to the a special dinner was The Chairman, referring to an item relative to the proposed pos Chinese and Japanese steerage pas ters on the y peril and on tubersengers. The steamer also presented culosis and spitting, said that the family with 10 yun as a memento members were circulated for their views as to whether the posters, in colours if possible, should be printed and circulated. The ques-PERSONNEL CHANGES, #1812 Overture," (Techalkowsky),

tion of where they should be post- ed would have to be gone into. lle had asked for the expression of opinion by the members whe ther the experiment should be

do much.

HONGKONG TO EUROPE via VANCOUVER, SAN FRANCISCO & PANAMA. tried. They might not be able to

"FMPRESS OF FRANCE".

SAILING DATER,

Lenva Hongkong

Sept. 25.

Arrive, VanGY OF

Dei. 12.

Lavo Vancouver

Art. 17.

Leave San Francisco: Oct. 19,

Arrive Southampton Nov. 8.

FARES FROM HONGKONG.

15

250.

.01$375.

To Vancouver To San Francisco ($420,

$230. G3375.

To Southampton. 63778,23, @$504,08

NOTE. Passengers must make their own arrangements for mantene during layover at Vancouver.

HONGKONG-MANILA SERVICE

Leave

Hongkong

Artive -Marcila

Lanve

Manila

Oel.

1. 6 p.m.

3 Oct.

Oct. 22. jun

Oct. 24

Empress of Russia Empress of Anla

Cet •

Oct. 23

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CREQUES

PAYABLE THE WORLD OVER.

Arrive Hongkong Oct, 6 Oct. 27

THE SAFEST AND MUST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Pasonger Department's Freight and Exprem z

Tel. 0: 762, Tel. 0. 42.

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS.”

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPIJ.

Royal Packet Navigation Co. of Batavia.

M. V CREMER"

will be despatched on 26th September at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT, Offers excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.

1st. CLASS FARE to SINGAPORE $125.00,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K:P.M.) Tervices to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

for

The Board did not intend to nak the Government additional funds. They had some funds which if the Board recommended | it, might be spent on the expert

ment. It was only desired to make a start this year.

The Chairman proposed that the suggestion be submitted to the Government, that the Board ntuke a 'start on the idea of pointing out to people certain specified dangers, in the present case, of flies.

The proposal was adopted. "Sundries" Stalls in Markets. Referring to a minute relative to the abolition of "Sundries" Stalls from

Reclamation the Street Market, the Chairman said that the matter arose some months age with reference to the Shar- Market. He said that when the markets were opened, in order to fill the building, certain stalls were let for the sale of sundries such as salt fish, bean curd. etc. These articles did not need to be sold in the Market.

As Kowloon had expanded it was increasingly necessary for the market, to be devoted to the sale of food which could only be sold in the market.

The

Chairman recommended that the stalls be cancelled and re- let for such articles as had to be sold within the market, such as fruit and vegetables..

of the birth.

CAPT, STEWART GOING

AWAY ON LEAVE.

Owing to Capt. Stewart of the ss. Sui An going on leave, there have been several changes" in the personnel of some of the vessels belonging to the Hongkong, Canton and Macao Stenm boat Co.

Mr. Prigent, who has for the last few months been Chief Officer of the us. Sui Tui (Capt. W. T. Liley), is now in command of the Sui An, while the position of Chief Officer on the .. Sui Tai has been filled by Mr. Carter, formerly of the Tai Shan.

Mr. Lake has now been appointed Mate of the Tai Shan. For the inst few months, Mr. Lake was in charge of the reconstruction of the Canton wharf.

people must give way to public good but suggested that the peo- ple should be given more notice: He suggested that they be given an indulgence of two months as from October 1.

The Chairman proposed that the notice be extended to three months, expiring at the end of De. cember. This was adopted.

New Inspectora.

(Gricolin Solo, Jascha Heifet

"Twas on a Cold and Stormy Night," "Only a Flower" (Kauffman),

Vocal

Trio, The Tletge Slators. Royal Opera Orchestra, Covent

Garden, "There is Somebody Waiting for Mo," "The Wee Hoose "Siang the Heather,"

"Aures median,,"

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE **RECTOR"

2nd Oct. M1les, London, R'dam,& G'gow. "MENELAUS" 15th Oct. M'los, London, R'dam &H'barg LIVERPOOL SERVICE

20th Oct. "AUTOLYCUS" 20th Nov,

NEW YORK SERVICE

(with trans ipment of Singhpotel Lentes Tongkang "HECTOR

"OANEA Sir Harry Lauder. "Villageoise," "Chansen

Violoncello Solo, Bablu Casals. "When Day 1s "Soliloq" (B

Paul Whiteman and His Concert.

Orchestra. "The Sergeant's Song" (Holst),

The Mill Wheel,"

Bass, Robert Radford. "Moment Mustenie," (Schubert), "Rosamunde-Ballet Music."

Philadelphia Symphony Orchestra. "Out of the Night." (Lidgey); "The Yeoman's Wedding,"

Baritone, Percy Heming.

"A Perfect Day"

Violin, 'Cello and Pinne, "Mother Machree,"

Victor Salen Trio. "Invictus, (Huhn), "Trees," (Rasbach),

Baritone, John Brownler, "National Emblem March,'

"Lights Out," (McCoy) March,

Arthur Prior's Hand. "Lillies of Lorraine,"

"A Rose for Every Heart"

Tenor, John McCormack. "The World is

Is Waiting for the Sunrise,"

"Rose in the Bud,"

Baritone, Reinald Werrenrath. "La Boheme-Potpourri." (Pucelni);

Marek Weber and His Orchestra. 10.30 p.m.. Close down,

The Chairman put forward a should not be violated more than minute authorising Sanitary Inpossible. It was not the fear of spectors G. D. Reid, J. T. Lacey, any actual abuse as the possibility G. B. Frost and W. E. Allen to en: of abuse, ter promises and inspect and seize

Me. Lo also thought the power unwholesome food in accordance with section 82 of the Public to enter premises should be limit- Health and Buildings Ordinance ed to the senior Inspectors. He suggested that the Board might 1903.

make a new departure in consider- He explained that Inspectorsing the question of giving authori underwent training and whenty to the new Inspectors. qualified application was made for

Mr. Wong Kwong-tin concurred

authority to enter premises' under Agents JAVA CHINA JAPAN LINE.

Telephone Central No. 1574 York Building: Chater Road.

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. Loading Direct Fur

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Loading about 21st October

5th November

SHANGHAI, JAPAN PORTS and VLADIVOSTOCK.

*SS. SUMATRA”

31.S. FORMOSA”

Also loading direct for Trieste.

M.S. FORMOSA” ...

2nd October

For further particulars apply to the Agents,

G. E. HUYGEN.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

E

Canton:

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

SPHINX....

ANGERS

24th Sept.

8th Oct. G. METZINGER.... 22nd Oct. ANDRE LEBOK... 5th Nov. 19th Nov. PORTHOS....... ÜHENONCEAUX... 3rd Dec. ATHOS II........... 17th Doc.

- DJARTAGNAN...... 31st. Doc.

To YOKOHAMA via Shanghel

€ Kobe.

G. METZINGER... 24th Sept. ANDRE LEBON.. 8th Oct. PORTHOS...... ....22nd Oct. CHENONCEAUX... 5th Nov. ATHOS II.

19th Nov, D'ARTAGNAN ..... 3rd Doc. ANGERS...

17th Doc. SPHINX

31st Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail stoamers at Port-Said or Djibouti,

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)":

For full Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES · MARITIMES,

Telophones: C. 651 & 740.

3, Queen's Building,

The Chairman mentioned that the people concerned would be subjected to certain hardship but his own opinion was that indivi dual hardship must give way to public good.

7

this Ordinance. He mentionel and the Chairman remarking that that Inspectors in the past had it was entirely up to the Board in- been duly authorised by the Board.timated that he would withdraw Mr. Lo gemarked that he had the minute for further considera- however, strong views on the subject and tion. He pointed out, In reply to Mr. Wong Kwongwhen told that about 60 Inspec-that it was sometimes difficult for tin the Chairman said that the tors were already invested with the Department if one man was all- people of the stalls had been given authority, said that he did not thorised and another was not. He three months' notice, expiring on think that the section was intend-said that if an Inspector discover- April 1 but this was extended and ed to authorise the whole force of ed that the slaughtering of pigs would not expire until September Inspectors. He thought that the was going on he would have to go to some senior officer who was au- section meant that the Inspector thorised and when they returned Mr. Wong mentioned that at should apply to the Chairman for to the premises the slaughtering least six months' notice should be authority on discovery of an in-would probably be finished, given but it was pointed out by stance of unwholesome food be- the Chairman thi all the stalling found on any premises, in the holders had had six months and in some cases nine months.

30..

Mr. Lo said that he thought the Chairman had given very strong reason why the hardship of these

same way as a Police officer ap- plied to a Magistrate for a war rant to enter premises.

Mr. Lo mentioned that the sanctity of shops and premises

He was glad to say, however, that the number of cases where action had to be taken were few and far between.

Mr. Lo mentioned that he only referred to private shops..

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

`ELLERMAN LINE

"CITY OF PEKIN" ...London, Rotterdam, Amsterdam & Kamburg.... 9th October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE

"CITY OF NORWICH"

"CITY OF CARDIFF"

via Suez Canal

vía Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW

WEIR &

CO.

SERVICES TO BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

...

Genon, Havra, L'pool & Ɑ'gow, Derige, Havre, 'pool & G'gow,

Léavre Sinzapare Arrives New York

"PYRRAUS" 14th Oct. at Nov "DARDANUS: 11th Nov. 10th Dec.

Hongkong to New York 63 dayı,

vía Kobe & Yokohama

"TALTRYBIUS" "IXION"

INWARD SERVICE

"AENEAS"

2nd Oct. 20th Oct.

PACIFIC SERVICE

5th Oct; 26th Oct.

Victoria, Vanean or & Scattle Victoria, Vinover & Swittle

"AENEAN" "ATREUS"

Die 19th Sept. 30th Sept

Shanghai, Taku & Dairen. Shanghai, Moji, Kobe & Yoko,

PASSENGER SERVICE

"AENEAS

2th Sept

**HECTOR *AENEAS

2nd Det

28th Oct.

"Ballet Daylight. "

For

Shanghai, Taku & Dairen Hingapore, ászseilles à Loudon Singapore Marseilles & Louder

Also cargo sto more with Herited penenga accommodation at specially reduced fare.

Fur treigis, meage rates and information apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS,

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £38 to 2120-ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Shinyo Maru·· Talyo Maru

424

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Yokohama Maru". Mishima Maru ***

Wednesday, 18th Sept.

Wednesday, 16th Oot.":

Monday, 23rd Sept. Monday, 21st Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM VIL

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Kitano Maru

h

Haruna Maru Calls Hull SYDNEY & MELBOURNE via Manila

Tango Maru

Aki Maru

Saturday, 21st Sept.

Saturday, 5th Oct.

& Ports...

Wednesday, 25th Sapt. Wednesday, 23rd Oct..

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Tottori Maru

Friday, 27th Sept. Friday, 11th Oct.

Awa Maru SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico" & Panama. Rakuyo Maru

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,...

Capetown & Ports:

Kanagawa Maru

Tuesday, 24th Sept.

Tuesday, 24th Sept.

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via Panama..

• Toba Maru

f Lisbon Maru

Fuesday, 1st Oct.

Friday, 11th Oot.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Genoa & Marseilles.

Lyons Máru

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Genoa Maru.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+

Aki Maru Nagasaki Direct)...

Toyooka Maru

Bongal Maru

TUargo only.

Friday, 20th Sept.

Wednesday, 9th Oct.

Friday, 20th Sept.

Friday, 20th Sept.

Friday, 27th Sept.

Reduced 1st class Excursion Rates quoted between

Manila and Australia.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA Tol. Central Nos. 292, and 3897 (private exchanges to all Depts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination...

Steamers

Hopsong Hangsang Chaksang Yatebing

6th October. 5th-November

TO TSINGTAO via SWATOW

SHANGHAI

TO OSAKA vix AMOY, MOJI

# KOBE

TO SINGAPORE PENANG

« CALCUTTA TO SANDAKAN

Hosang

Kutsang

Hinsang

Maurang

AMERICAN & ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRICAN LINE

5th December

Loading for Mauritios, Durban, Reunion, Delagon Bay, East London, Algos Bay, (Port Elizabeth), Morsel

Bay and Capetown. Through Bill of Lading issued to Balra, Quillmaine, Ibo, Port Amelia, Mosambique,Chinde, Fahambana

Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Ludaris, Bay, Walvis, Bay and Madagascar,"

For freight or passage on any of the above Knes apply Telephone Central 4791,

THE BANK LINE, Ltd.

Namsang Yuensang

Suisang Kumsang

TO TIENTSIN vin WEI-HAI-WEI Chipshing

8 NEWCHWIING

Choongshing

Sailings.:

Sun 22nd Sept at 10 am Wed, 25th Bopt at 10 am. Bun. 29th Eent at 10 am Wed 2nd Oct at 10a.m. Sun 22nd Sept at 7 am..

Tues, 1st Oct. at 10 a.m. Tues. 15th Oct at 10 s/m/

Fri 25th Oct at 7 mm. Thurs. 26th Sept.st 3.

p.m. Fri. 4h Oct at 3 p.m.

Mon. '30th Sept at noon, Thure 10th Oct at 10 am

Tues. 24th Sept at 10 a.m. Fri 4th Oct at 10 am.

For freight or passage apply to —

· JARDÍNE, MATHESON & 00., LTD.

Telephone 215. Central

General Manurora

Page 10Page 11