1912-09-13 — Page 7

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY,

MARKET PRICES.

Skato,-Po Yu

Shrimpa,-Hu

Soupper-Lap Yu

Solos, Tat Sa Yu

SEPTEMBER 13, 1912.

Hongkong, September BUTCHER MEAT.

1912.

Salmon-Mu Yau Y

| Shark,--Sa Yu

10

#

40

36

32A

* 32

20.

鮮魚

•28.

50

̇鮣魚

̇錕您核

Boof Sirloin & Prime Cul-Mei Lung Pu

11

Corac 1,-Jam Nguu Yuk.....

Roast,-Shiu'

Broast,Nagu Lain

1

Soup, Tong Yuk

Stonk--Ngau Yuk Pa

300

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau

Sausages-Ngau Ohaung

·Bullock's Brains--

}

"

11

"

Know.......

Tonguo fresh,-Ngou Lî'

常

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tau..

Heart, Ngau Sum

Hump, Sult,-Ngau. Kin

Foot,--Ngau Kusk

Kidneys,-Ngau Yi;

Tail,-Ngau Moi....

Liver, Ngau Kon

**

·Tripo ( undressed),-Nga To

Calve Head & Foot,-Nguu-chai-tau-kark Muttor Chop,-Young Poi Kwat

NJ

Leg,--Young Poi Shoulder,-Young Shau

Pigs Chitlings,-Chu Chong

Brains, Chu Know

Foot, Ulm Kark

Fry,-Olin Chak

Hood-Chu Tau.....

Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yiu...

Liver,-Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned, -Haam Yuk ...

Log,-Cha Pe.

Fat or Lard—Ohu. Y15

Shoop Head and Foot--ie

Heart,-Young Sum

; Tau Kark

Kidneys, Young Yiu...

" Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Ordor~Chu Chu.

Suot, Boof-Sang Ngau Yau ...

Mutton, Sang Young Yau

Veal,-Ngau Chai Yuk

***

Sausages,-Ngan Chai Chaung

4.

Tonoh,-Wan Yu

Turbot,Oho How Yu,

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngau Yu Clai

FRUITS

***

Apples (California)-Kom San Ping Kho

Chofoo)-Tin Chuji Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton, Sau Shing Heung

(brides), Mauso,San Heang Uhin

Ols.

b. 20

20

20

16

牛腩

15

"

20

sy

4

30

̇牛柳

24

4:3

por eet D

心臟

anch 45

FP

80

80

★ PA | Almonds,-Hung You...

1.

4

18

རྒྱུ་༤

̇牛們

Small,-Hoi Tong

Custard, Fau Lai Chi

4

.0

12

18

+

牛尾

Chestnuts, Chineso, Foong Lut

lb. 12

Caran bola, Young Tue.,

Cocoanuts, Yoh Tao ...

牛肚

FAR

set $144

lb. 22 *

22

It

20

菲

22

#

per 801 24

BIN

... Ib. 12

猪脚

THAIL

.15

(KUN

each 13

.0

M

"

1b 30

猪肝

20

豬排

Ja

4-BF

24

ALT

S

Lemons, Chins,-Ning Moong

America,Kum San Ning Moon

Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone

Fresh,

Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tso

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

"1

Sweet

Pears, (American),-Kam San Shoot Lay

,,(Canton), Cooking,-Sa Lay

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Largo,-Hung Chie

***

·菓子

GENERAL NEWS

Japanese Paper Suspended.

URBAN DRIFT IN GERMANY.

The tide toward the cities

COMMERCIAL.

Shanghat Bullion.

September 6, 1912.

A contemporary states that a seams to be on the increase in Japanese paper at Dalny, by Gormany as elsewhere, and agri- Bar Silver................................28 7/8d. error, published a portrait of the cultural leaders would like to Mexican Dollars, new Emperor as that of the late stem that by getting people on Emperor Muteubito. The paper the farms. Some of the good

has been suspended for sacrilege. German women have became so rank Captain B. A. Hill, serving with live in a tonement heuss in the Copper Cash

modernizod that they prefer to

Captain

instead of 80 couts on the best

Market Rato...... Tia, 74.8

tive Rate...74.575

per Tls. 1763

S'hai Tle. 3561

Bars

the Army Ordnance Department,'

8 Adjutant of the A.O.D. Wool-city and earn only 42 cents a day Shanghai Gold wich, has been ordered to Tientsin, farm with a chance for fresh vo Bar Silver........... Tis. 111.15 North China, for duty there.getables and fresh air. It has Captain Hill belonge to the Royal Marine Artillery.

Japanese Contractors' Association.

The Japanese Contractora As gociation has been formed at Hono fulu by 50 of the loading Japan ese builders in Hawaii.

Against the Double Rickshaw,

Sovereigns: Banks'

Buying rato...... Tls. 7,20

Home Tea Imports. Messrs. Wm. Jns, and Hy. Thompson'sCircular dated Aug.10 advices;~~~Sales were resumed this

even been hard to get native help in some sections of Cermany, and Polos and Russians are hired by the hundred to do this work. When one considers that 43 per cont. of the families in the city of Halle-a placo of 190,000 popu lation-live in one room, is de week after a fortnight's interval, plorable that the tenement-house and offorings were on a liberal At a recent meeting of the plan swallows up thousands of goale, tho total for all ton amount- Singapore Municipal Commis- people who prefer the tonie of ing to 104,000 packages, The **

sion, the President askor the city life to the tonio country life Indian auctions comprised a fully 山在您 果:

members to consider question and its opportunities, and the representative selection from `all of the abolition: the double Government is trying to do districts, and quality was of about. rickshaw on

the grounds of things, to make matters attrac average standard for the time of tive. A man of note told the year; Ceylon growths continue writer some time ago that when plain and a decreasing proportion Residents of Sissinghurst, in the German farmers of wealth of good ten was included in the the Weald of Kent, formed this began to give their help as good offerings. The tone of the market summer a club for the destruo: oare as their beasts and gave them has beon unmistakably in favour

Cts.

lb. 25

杏仁

20

+

15 天津华集

8.

R

sach 8

##

Chiu 16.3

4

极嶗

...each

梳子

̇荔枝

EXTE

Pine-applós, lat quality, Poon Ti Paw Law each

2nd

$11

Plantain,-Tai Chou

-Chung-tang Paw Low

**

143

Plume, Swatow, Hung Lai

Pumelo, Sism,-Chim Lo You

Shangbai,-Lo Kwai

Walnuts,-Hop Tuo

20

fre

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,-Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tso

tad

VEGETABLES, &c..

生酒 Artichokes, Shanghai,Sheung-hoi- Ah Obi

199**

diy cruelty.

甜惟

#

8

10

8.

E

10 本地波藉

2

8+

大蕪

̇紅菜

合物.

each

西瓜

"Kill that Fly" Club.

tion of flies, and they have already good quarters then half of the of all ten above fair ordinary

killed twenty thousand. The problem would be solved,

bodies are produced at the meet- The "Louisiana Planter."

ing of the club at the village inn..

and are afterwards destroyed.

New Post for Lord Esher.

Colonel Lord Esher has been appointed president of the Lon- lon County Torritorial Forco Association in, place of the late Duke of Fife. He will also con-

SIR C. ELIOT'S

SUCCESSOR.

The rumour is revived that Si: Robert Morant, chairman of the Insurance Commission (England)

inue to act as chairman. Lord: may succeed Bir Charles Norton

Esher, it will be remembered, is Eliot as Vico-Chancellor

of

standard, while really good quality has sold readily under a keen demand; on the other hand an unusually irregular market and a somewhat indifferent reception has boon accorded to plain and common descriptions, Jur which prices have declined considerably. Large quantities of lov grade tea continue to come from Ceylon, hina: Arrivals-Iyo Mara, Syria, Prometheus, Nore, with 6,055 pkge and 18,465 pkgs.in.

father-in-law to the Hon. U. V. Sheffield University, says the transit. The private market is

Brooke, Raja Mado of Sarawak.

Sbanhalkwan Convalescent

Camp,

We understand, says the "P. and T. Times," that the Con 25 valescent Camp of the British

菜蔬

15

וי

15.

Not 50

aash.6

{

T

腰

1h.. 24

AF

22

"

15

20

14

生牛油

22

20

12

174-04

Chouk

20

10

牛仔服

Beans, (French), Macno,-Oh Moou Pin Tau

lb

TAB

37

POULTRY.

生日

(French) Shanghai,-Shòung Hai Pin Tau

1 25 澳門邊並

:-

»

5

Üts.

#

141

8

翌角

ཋ ན ནདྡྷཎྜོདི མཚོཏཾ པ

lb 30

...onch 4

A

38

先知

0

18

8

"

紅茄

20

BEAS

10

per doz 24

张笑

17

紅柳榮

lb 33

15

28

100

膠

25

•

eachi

pair-

鰍

冠标

PET

+4

65

pair 81-

山鎮

ench 32

Chiokon,- Kai Chai

Capous, Largo, Small,-Sin Kai

Ducks, Ap

Dovos, Pan Kau

Eggs. Hen-Kai Tan

Fowls, Canton, Kai

11

Hainan,

Goose, Ngoi

Hoi Nam Kai

Goooo, Wild Shai,-Shang-ho You Ngoi Musk Deer,Wong Kong

Hare, Shanghai, Tu Olúži Partridge, Che Khoo

Pheasant,Shan Kai

Pigeons, Canton, Pak Kup

11

Hoihow, Hoi How Pak Kup,

Quail,-Um-Chun

Rice Birds, Wo Fʼn Choul

Snipe,-Sa-Choy

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

,, Hen,,

Na

Wild Ducks, S'bai-Shang hoi Sui Ap... Toal,-Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Bui Ap

PISH.

MA

Small sizo, Sai Yoi Choi Fa

EMF

製蛋

上海炸烧

臼

25 單口白

6940

水鴨

Sprout,... Ai Cho

Long, Tau Ko

Beat Root,Hung Choi Tau

Brinjals, Groon, Ohing Yuan

Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, You Choi

Cano Shoots, bunol,-Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yoli Cho Fa

Modium size,-Uhsang Yoh Cho Fa

Carrots, Kam Shum

Colory, Chiuose,Tong Kan Choi

English,-Yeung Kan Choi

Chillies Driod, ion lit Chiu

"

Red-Hung Far Chiu

Green, Ohing Lat Chiu

Curry Stuff, English,-Kar Loe Chu Lia

Cucumbers, Ching Kwa

Ritter Squash,-Fu Kwa

Garlic,-Que Tau ...

Ginger, young, Sun Tee Keung

t

old.-Lo Keung

•

Horse Radieh, Shanghai-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce,Young Sang Choi

Water Chesnuts,-Ma Tai

Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai

Mash Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroos....

Onions Bombay,-Young Chong Tan

Green, Sang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, Let qual., Tai Man Sau Kuð,

+

Jozen

***

ench 22

沙灘

lb. 80

45

་་

K

水鸭

MA

་་་

"L. and C. Express," Sir Charles quiet, and not much business has having resigned on his aceptano. been done. 51, is still quoted

of the principalship of Hongkong for olon black lasi Congou, A

University. It may be recalled mill traile has passed in medium

that when still frosh from the Keomuns at 10d, to la, per lb.

University ho went out to Siam Java: Offerings during the week.

military at Shanhaikwan break and eventually came to be tuto:7,752 pkgs.. against 6.374 pkge. up this week, and that the com-to the Royal family. In this positast year. Total from January 1 pany of Inniskillings at Woi-hai-tion he revealed unexpected to date 124,027 pkgs.,, against wei is, duo back in Tionein strength of character in a man of 70,974 pkgs. Inst year. After a shortly.

his yours. In order that he might fortnight's interval sales were make his influence effective upon resumed to-day. In sympathy,

F. M.S. Thieves,

The value of property reported the young Prince who was placol with other growths the murket

Ewas having been stolen in the in his charge, he proveiled upon has been very irregular and F: M. B. last year was $337,482 the King to send him to live with pricos have declined, especially 蔬菜

against $200,750 in 1910, an in-him instead of he, the tutor for low grades. A fair quantity crease of $40,732, for which Perak residing in the Royal Palace was withdrawn, but sales have has to be credited to the extent of and he ruled him with a firm since been made at about prices # #

$3,574.29. The value of property but kindly, hand, even returning fred in the auction room. recovered was $51,008 against presents forwarded by the Queen Among the highest averages a decrease of $208. In to her son when he considered were:Goalpara 04.; Goenoeng $51,336, Perak, the amount of stolen pro- then unsuitable. The mos! | Katjana, 811. The average for

porty recovered was $32,880.05 cordial relations between the the whole sale on Garden Account compared with $28,763.40, an in- King and the tutor soon sprang 74. per lb., contrasted with

up, and Mr. Morant, as he was Bld. por lh, a year ago.

Pcrease of $4,116.30.

Stamps for Tibet.

Tibet is shortly to be provided

with a distinctive postage stamp

issue in places of the overprinted

then, became elargol with the difficult task of organising the educational system of the State.

11

Rubber Outlook.

The position disclosed

by

He eventually exercised oven's Hocht's Annual Statistics should wider influence over the ad certainly provo a satisfactory one Chinese stamps recently with ministration of the country, and to all interested in plantation drawn from sale. The necessary came to be known as "the un rubber says the "L. and O. Ex- dies, &c., are said to have been crowned King. 潛

manufactured in India, and the naturally aroused considerable ended June 30, 1012, the world's His position press". For the twelve months stamps will be brought into use joalousy, and at last, but not be production of rubber is given na on the return of the Dalai Lama to fore he had left a doop impression 93,080 tons, as compared with Lhassa.

on tho history of Siam, he decided 79,302 tons in the previous year.

E

JFF

金錢

200

20

"

..i

...

15

15

紅花

•

8

"

10

11

2 ..17.05.

#+

8

瓜

***

"

10

ARDT

..

11

6

8

老

15

力瓶

esch 5

薏米

*

1

*

1b, 8

蹄

52

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo

**

11

12 ##

***

19

... Bach

C

***

lb 15

18

"

急着

m

ป

*

6

100

...sach-X

*

中高

Green Peas-Ching Tau

#

"...

.

Cts.

Bream,-Bin Yu

Carp,-Li Yu...

Catialı,-Chik Yu

Codfish,Man Yu..."

Crabe,-Hai

Barbel,-Ka Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu

ib 8

...

410

най

27

咸魚,

麻熊

22

#

20

"

赤魚

14

20

麗緻

"

20

Dog Fish-Tit Tu Sa

Cattle Fish,-Muk Yu

Dab,-Sa Mang Yu

申

Dace-Wong Mei Lan...

10

2nd

»

Parsley, Kun Cho

Chung

13

輝尾

404

Eels, Congor,-Hoi Manu

"

Potatoe, Sweat,Fan Sha

UL

•

...

Fresh water,Tam 8in Ya

440

"

海膽

17

Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,Tien Kai

..

***

18

"

義大熊

12

Japan,-Yat Poon Sha Tsa

Shanghai, Shang-hoi Shu Tas

...

#10.

114

**

American,-Fa Ki Shu Tea

**

...

Garoupa, Sok Pan...... Gudgeon, Fak Kup Yu Herringe,Tao Pak...

Halibut, Cheung Kwan Kup

Labrus,-Wong Fa Yu.......

...

FT!

32

"

#

Pumpkin, Tong Kwa

Foochow Foo-show Shu Tsai

***

...

tre

***

12

"

Radish,Hung Lo Pak Taal

~

"

***

+48

...

...

+36

28

**

...

22

Loach,--Wu Yu

100

+3

Lobeters,Lang Ha

***

28

Spinsol,-Yin Choi

Shallota,-Gon Chung Tan

+4

414

...

ara

נה

58

Mackerel,-Chi Yu...

Monk Fish, Mong Yu

Mullet-Chai Ya...

Oysters, Sang Hoo

Parrotfish,Kai Kung Yu...

Tomatoes, Fan Ker

...

...

***

*

**

'32

"

LIP

***

36

18

28

請將级

"

生賞

English, Young Lo Pak

"

AÕKNIØN-0025

Peroh, Tau Loo

***

Pike,Fa Paw Poong ...

Plaice-Pan Yu'

20

Pomfret, Black-Hak Chong

24*

Pomfret, White,Pak Chong

Pawns,

ling Ha

Thun

Rhubarb (Frosh),Tai Wong Bago, Too So

190 "ros-Wu Tax

El Punti, (Long),-Lo Pak

Vegetable Marrow,Chit Kway

*

(American), Kam-san Chit Kwa

Water Creas,Sai Young Cho

Lily root,-Lin Ngau

Yams,Ta Shn Beg

Thé

5

Army Aeroplanes.

to relinquish his position and to The total consumption, on the

It is announced that thirty return to England.

aeroplanes and waterplanes will|

take part in the Army autuma FIND OF A METEORITE.

#manoeuvres, as well as the Army

airships Gainma and Delta. It is

expected that many of the craft

2

A roughly wedge-shaped frag

other hand, is returned at 09,584

stocks of rubber on July 1 last tons, as against 74,082-an in crease of 25,482 tons. The world's

are put at 10,181 tons, as against

12,563 tons on the same date in 1911. The considerable expan-

will be armed with a special ment of a meteorite, weighing quick-firing gas.

about 1,900 grammes, is briefly sion in consumption for 1911-12 Aeroplanes are to be used by described by Mr. George Morrill is attributed largely to lower level #day for finding the enemy's posi-in No. 1,905, vol. xlii., of the Pro- of prices prevailing daring the tion and airships at night, as coedings of the U.S. National year. This is, of course, a very nearly as possible under war Museum. The stone was found healthy state of things, and conditions.

• 邮藝仔

·SAH 紅業白

prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted

W. BOWEN ROWLANDS

Secretary Sanitary Board

、

Mr. Curris's Will.

by Mr. J.T. Freed, of Scott City, people interested in rubber and from the slightly glazed sur- planting can hardly wish for any- Mr. Harry Augustus Frederick face of an obvious fracture it is thing more beneficial in the Currie, OMG., F.B.G.S., of not improbable that other frag-long run than the maintenance of Nairobi, British East Africs, monts may yet be found. The the present steady prices for the general manager of the Uganda polished stone is of a greenish raw material. With rubberator Railway, formerly of the Railway colour, and contains partiolos of below 53. per lb., such an expan Seotion of the Indian Public iron and iron sulphide, one to two sion of demand may be looked for Works Department, who died on

millimetros diameter, evenly dies will completely absorb all

Jaly 2, aged 46, left estate valued seminated throughout its mass. increased supplies, and establish

sonalty £16,480...

Friend of Sir Walter Scott.

Mrs. Drew, who died recently at her residence, Ardenenpla House, Helensburgh, in her 101st. year, was a friend of Bir Walt- er Boott,

wap woll known sg a generous contributor to philanthropic objects: Sir Walt

Canada's Floating Dock.

at 816,707 gross, with not por-A fragment of the stone, 176 the industry upon a thoroughly grammes in weight, is in the sound basis, while enabling well- United States National Musonm managed estates to pay quite re collection, the main mans remain-markable dividende. - It is, in ing in the possession of Mr. Freed, teresting to note that (according to figures given by Mosara, Gow, Wilson and Stanton) for the firat seven months of the current year Mr. Borden, the Canadian the average price of plantation Prime Minister, paid a visit on rubber is a fraction, over 45, 11d. August 14 to the naval construe- per lb. compared with just over er Scott was a frequent visitor at tion works of Mosers, Vickers, 58. 8d. per lb. for the same period Orbiston, Lanarkshire, when Mrs. Limited, at Barrow sad inspected last year that is to sa Drew resided there as a girl of the large floating dook Duke of per lb. less When i used to speak of a party, which deep-water berth there. The dock (ained eighteen. The venerable lady Connaught now lying in the bered she attended, given in Scott's is to be installed in the River St. honour and she vividly recalled driving with him along the Clyd

Wallays