1911-01-18 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 18 101

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

*

Royal Mail Steamship Lino.

"

EMPRESS LINE

Between Ohlas, Japan and Boropo vla Donada and the United States, calling at Hong- keng, Shanghal, Nagasak) (through the laland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris ad Vancouver B.O.

The only Line that mafatalus a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. #1 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVINGS 20,7 DAYS) OCEAN TRAVEL.

Proposed Salllogs from Hongkong and St. John, N.B., &C. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong. "MONTHAGLE"

WEDNESDAY, JAN. 35TH, "EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, FEB. 11TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, MAR. 11TH. "EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE"

From St. John.

***********--4àཝཿ*

* EMPRESS OF IRELAND?

Shipping-Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILings from HonGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON

AND

STEAMERS.

'HI FACHI HARU, Vlada! T. Yamawaki Tous 7000

MIYASAKI MARU,

Tans groo

Tea

ANTWERP SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND FORT SAID

Capt. T. Murai, KITANO MARS,

Capt. H. Cope,

Capt. J. Nagao,

VICTORIA, BC, & SHATTLE | KAMAKURA MARU,

SATURDAY, APRIL 8TH.

TUESDAY, APRIL 18TH,

FRIDAY. MAR. 10TH. EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, APRIL 7TI. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, MAY 5TH,

vla

"EMPRESS OF INDIA"

"ALLAN LINE"

From Quebec.

SATURDAY, APRIL 19TH,

FRIDAY, MAY 26TH. -- "Empress" Steamers' will depart from Hongkong at 7 am. "Montangla" Bach Traus-Pacloc" Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B, or Quebec with Atlantic Mall Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland Laro megalócent veszefs of 14,500 tons, Speed au Knots, and are regarded as second to none on the 'Atlantic.

12 1000,

All Steamers,of the Company's Pacids and Ailanıic Floets are equipped with the Marconi wireless apparatas.

VICTORIA, B.O., & SEATTLE

SHANGHAI,

MOJI, KOBE, YOKKAICHI and { YOKOHAMA Diamon....

TAMBA MARU, Capt. K. Sato,

† AWA MARÚ,

Capt. S. Ishikawa,

Saṭliko. Dater” NIE

I WEDNESDAY, 1st Fab, at Daylight. (WEDNESDAY, 25th

Feb, at Daylight. WEDNESDAY, 1st

1 Mar., at Daylight...

(SATURDAY, 28th Jan, Tors rooo From KOBB

(TUESDAY, J

Tons 7000 Į Jan,, at Noon.“

TUESDAY, Tons (ood I aß à Feb, st Noga,

SYDNEY AND MELBOURNE, BIKKO MARU,

(FRIDAY, 30th Capt. M. Yagi. Via MANILA, THURSDAY

Tons 601 Jan., Noon. ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU,

FRIDAY, 17th Capt M Wieckier, Tous 6300 1 Feb, at Noon. AND BRISBANE

and YAWATA MABU,

JWEDNESDAY, 151 Capt. T. Sekiza, Todi soso Feb, at Noon. ( KITANO MARU,

(THURSDAY, 19th Opst. F. E. Cope, Tons gooo Jan, at 11 AM.

NAGASAKI, KOBB YOKOHAMA ...............

Passougars booked to all the principal polots in Canada, the United States and Europe, KOBE and YOKOHAMA, Also Around the World,

HONGKONG 10 LONDON, 1st Glass, via Cavadian Atlantic Port or New York (includ

........

Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadlan YOKOHAMA, KORE, &c. ... Paclic direct Line)

£71.80]: Passengers for Europe hard the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Oanadian Porta or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates. (Flisi Olass only) are granted to Mis stonarles, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civi Services Officiala focated la Asia, and Burapean Oclais in the service of the Governments of Obian and Japan, and the families. Full particulars of application fram Agents;

roxid,

Through Passengers are allowed Stop over privileges of the various polats bf Interest en

R.M.5, 4MONTEAGLR" carries only " OnClass" of Saloon Passengers (farmed intèr- medlats) the accommodation and commiktarlar Gelog excellent to every way.

HONGKONG 10 LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

12}

Via Canadien Atlantic Port dissuasi

£45.

Via Naw York............ Forforber Information, Maps, Galda Books, Bates of Paisogo’and 7 coight, apply to—

D. W. GRADDOCK, Gonoral Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Prays (Sppoika Blake Fler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

SHANGHAI, MOJI & KOBR

BOMBAY via SINGAPORE and

COLOMBO

↑ KATAGAWA MARU,

[WEDNESDAY, 18k

January.

THURSDAY, 19th

1 Capt C. H. Butler, Tony 7007 1

11 COLOM80 MARU,

Capt. E. Corbes, Tons.5o0o-Janaary-

MBAY MARU,

Capt. 1. Terataka, Tons foca

Filled with now system of wireless telegraphy. Dargo only.

PASSENGER SEASON

TUESDAY, 14th

January.

* Carles deck passengers

IQII.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG,

To Marseilles and London via Suez Canal.

Steamers, Tous Leave Hongkong

RATES OF PASSAGE. -Miyasaki Maru........9,000 15th Feb.

KITANO

***...9,000

29th!

2nd class Single... 160 Retorn. $40 Old Str. 1st class Single... 500

IYO

.....7,000

1st March .:.15th

To London, par New Steamer

"O

FD

11

re

#

rat class Stogle. Y550 Return... 825

HIRANO

*****9,000

ガ

11

TANGO

8,000

12th April

THURSDAY, 19th Jna, Noon.

KAMO AKI MISHIMA

*

9,000

16th

19

*

1er.. 7,000

toth May

...... 9,000

(PROJECTED BAILINET FROM Hongkong.—SusJKEZ TO ALTERAZION)

-SHANGHAI

A

For

MANILA.logo

- Steamship

TANSANG).....

YUENSANG▪

SATURDAY, 2ts: Jan, Nooo, MANILA.

.LOONGSANG* „SATURDAY, 28th Jan,, Noon SHANGHAI, KOBE & MOJI ...........NAMSANG* { ......THURSDAY, 2nd Feb. Nobo SGAPORE, PENANG & CALCUTTA FOU ESANG ......THURSDAY, 2nd Feb., Noon..

FOR THE MANILA CARNIVAL-FEBRUARY 21ST TO 29TH, 19.

A Special Reduced Fare of $50 for returg Passengers will be issued for our sailings to Manila of the th and 18th February, available for 30 days from Date of issue. Paszegers Taving these tickets are oxciupt í om the Head Tax, ·

There vessels have all modera improvements and are Atted throughout with Electric Light A daly qualified surgeon is also carried. ***

* Steamers have superior accommodation for Fizet-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

* Taking Dargo on through Bills of Lading to Yangturo Porta, Chefoc, Tientsin & Nawchwang

For Freight or Parisge, apply to

Telephone No. zis.

Hongkong, 18th January, 19:1

JARDINE MATHESON & CO., LD.

General Managers.

18

#

##

Retur... 750

Shipping Steamers.

ORIENTRE

PENINSULAR

STE

HAY COMPE

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA, INDI ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading isaged for Baravis: PERSIAN GULF, COMKINEHEAT, AMERI- CAN and SCDEN AFRICAN PORTS.)

THE Steamship

"DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma- jesty's Maita, "will be despatched team this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 2:st Jabbaty, igui, al Ncon, taking Fassung eri and Cargo lor the abova Forts in connection with the Company's BB: China, 8,050 tons, from Colombo, Passengen' a cɔmmodailon is which vozeni (raccred befoin departure kom Hongkong.

Slik and Valcables, all Cargo for. France and Ten· for London (under` arrangement) wili bo tranïhipped at Gotemba lato jas Mal! steamer proçanding direct to Marsailles'ard London, other Cargo for London, &c, will be Conveyed via Bombay by the R.M.S. De'ta, dea in London on the 4th March, IÇIX

Parcely will be received.nt this Office anti 4.P.1. the day before sailing. The Cantanis and Value of all Packages are required.

-For farther Particalam, apply to~-

3. A. HEWATT;

Saparintendent, Hongkong, 9th January, 111,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

[

(Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoub, Madras and Mauritius)

THE Steamship

"ARRATOON APCAR”

Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports, où FRIDAY, the 20th insty'

A! 4 P.M.

·For Freight.or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents Hongkong. 17th Janu~1011

614

FOR SHANGHẠI, KOBE AND MOJI,

2nd class Flogie.. 310. THE Steamship.

贴

To Victoria, B.0, and Seattle, Wash. U.8.A.

Leave Hongkong

Steameri AWA MARU INABA TAMBA

AWA

12

#

Ton

...7,000 ------7,200' ...-7,200 *****.......7,300

*Return... 495

RATES OF PASSAGE.

To Facific Coast Common Points

20d

#1

"JAPAN,"

Captain A. Stowait, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 21st instant, at Daylight

This Steamer has Superior Accommodation 1st class Slogie...gotor Fassengers, is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified To London via New York 14t

Doctor. via St. Lawroncsist »

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying po daya).

ון

4459

a8th-Feb.

28th March 25th April $23rd May

With option of rail between calling ports in Japan. Connecting with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers. Between Nagasaki and Yokohams, 1st and zod class through passengers hare the option of travelling by Rall,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama á days. For further information as to Feight, Pannago,*Salilngs, &c., apply to

T. KUBUMOTO,

Manker.

|

The Steamers leave about every 3 weeks for Shangbat and Kobs (Inland Sei), retorning via Mojí providing a stay, of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the todo China Steam Navigation Co.'s steamers.

Fare for round trip Sizo.

For Freight or Passage, apply to...

Consignees.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES;

THE Steamship

"DERFFLINGER,"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their 'Goods, with the exception of Opium, Treasuro and Valuabies, are being landed and stored at their risk into the barardous andjor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and Went Polat Godowas, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goodi have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the sgth of January, will; be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowan, where they wật bo saamined on the 19th of January, at 9:30 dhe

All claims most reach us beföre ibe 4th of Jancary, 1911, or they will not be recogamed,

No Fire lusurance will be effected. - Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., -General Agents

Blangkong, 13 Januiry, igiz..

· S.S, "OCRANIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo from London

* Fasque and from Bordeaux er 1.5. Vi la d her ́s ́án1 V. di Cells, in connection with above Beamer are hereby informed that their Goods, with the excepilón of Opium, -. Treasure and Valuables are being landed and _stored-at-their-risks-into-the-Godowns-of-the-- Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limita, at Kowloon, whence dellvary may be obtained-immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless Intimation is received from the Consignees before Nose, TO-DAY, requesting it to be landed hero.

Bils of Lading will he countersigned by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after the 23rd inr'au", at Noon, will be subject ta ront and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 25th Janvarg, or they will not be re cognised.

·

All damaged packages will be examined on the 23rd January, at 3 P.M.

No Fire Insurance has bean effècted.

P. THOMAS,

Agest. Hongkong, 16th Januiry, roir. “

18:6.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAI, Kobe and Moji

HE Steamship THE

WARRATOON "APOAR," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Co., Limited.

*

No Fire Insurance has been'effected. Bills of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON & CO., LIMITED, Ageuls. Hongkong, 16th January, 1911. 1817

FROM EUROPE.

DAVID SASSOON & LIMITED THE H.A. L. Samp

Agents. Hongkong, 18th January, 1717.

1815

CHINA NAVIGATION CO., LTD. THE BANK LINE, LTD. HONGKONG-BOSTON AND

SHANGHAI

'SHANGHAI HAIPHONG

FOR

SAILINGS SOBIROT TO ALTERATION,

ZAMBOANGA, ILOILO & CEBU

MANILA......... our við hás SHANGHAI use MANILA,

STEAMED A

*CHENAT " ........ 19th

LINAN

"CHINLI"

MRONGXIANG

TO SAIL

Jan.

4.1.M.

2133

PI

Midalgot.

23rd

"

I AM.

22354

....4.2.M.

4 P.M.'

能

4 P.M.

4 PM

*TEAN”** come th "CHINHUA

22. 26:4

#TAMING ** K 31st

Reduced Saloon, Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN and S.S. "SANUL".

AUSTRALIAN STEAMERS hova superior accommodation with Blectric Light through. an and Electric Fans In Staterooras. A doly qualified "Doctor is carried. REDUCED FARKS. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tramaniam Porte,

MANILA TWIN-SORAW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS bara superfor accommodation, with Blectric. Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Aniui, Cheman, Liman-Chinhúa,)-- —with excelita! pn:senger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the Strap taking Care of Saloon leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Serday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern Ohlas Ports.

N.B.-Paisengers must embark before midalght on Saturday for the Sunday morning 1allings: A Company's launch leaves Murray Play at to o'clock every Saturday night.

These steaman land patiengers to Shanghel, avoiding the inconvenience of tranthis ment at Woolung,

Fares-346 single, $80 return.

Fax Fraight or Pastage, apply te BUTTERFIELD & SWIDE, Telephone No. 16.

Hongkong, 18th January, 1918.

HONGKONG

AGEMIS.

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VANCOUVER and SEATTLE via SHANGHAI

and TAPANESE PORTS.

Steamer

Tony

Captala

On or about

KUMERIC"

"AYMERIC”..

6,232-

4,383

G: B. McGill....

J. Boyd

oth February.

9th March.

مية

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals.. The Steamers of the Bank Lies. Ltd., carry cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Cauads, and also for the chief

inducement offers,

NEW YORK.

AMERICAN-ASIatic steamshIP

COMPANY.

"SEGOVIA,"

Captals Sachs, having arrived, Consignees, of Cargo are hereby informed that "their" goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andfor extra-barardans | Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtasued against Bille-of-Lading countersigned by the Dader signed,

Optional Cargo will be carried ou unless no- tice to the contrary be given TO-DAY,

All Claims must be presented within tou days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised..

No Clalma will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remalu- Ing undelivered after the 21st inst., will be subject to rant.

་

All broken, chased, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be FOR -BOSTON AND NEW YORK VIA | examined on the rock last,, at 3 P.M.

PORTS AND SUEZ CANAL.

(With liberty to call at the Malabar Coast

ports in Mexico, and Central and South America. Will call at Amy and Keclypy if sufficient 5,5. "INDRASAMHA". 1918-

On or about 21st

The Steamers of the Line are of the most modern type, have excellent accommodation throughout with Electric light, the "Luceric" and "Orturic" also having Wireless Telegraphy. for steerage passengers and a limited accommodation for Cabin pissengers; they are fitted

Special Arrangements have bezu made for Express Parcels to American and Canadian Points.

For Rates of Freight or Passage Apply to-

THE BANK LINE, LIMITED.

19

Telephone No. 780,

Hörgkong, 18th Januarỷ, 19tr..

KING'S BUILDING, Prays Central,

PHILIPPINES.

BECULAR STEAMSHIP SERVICE

„TO NEW YORK, VA PORTS AND SUEZ GANAL

PHILIPPINES STEAMSHIP (With Likony a Gall at Malabar Coast)

Steamship, To

Optala.

RUBL400 S Crosby...

4000 II Mainland

ZAFIRO

fer Frnight or Pazzago, zyplý.tu”

Bjorkany, 18th January agik,

COMPANY.

Fox

MANILA

& ZAMBOANGA MANILA, ORBU & ILOILO

Selling Date.

WEDNESDAY, 11th Feb,

sat 4 P.M.

SHEWAN TOMES &

URRRRAL MANLatin

PROPOSED SAILINgs PkgM HózokOYS,

FOR NEW YORK.

5,8. "SHIMOSA"......On er about 27th Jan,

For Freight and farther Information, apply

(805

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

TH

THE Steamship

"PEMBROKESHIRE,"

For Freight and forther information, apply to

SHEWAN, TOMES & 004,

General Agents, Boogkong, 30th December, 1910.

(727

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAK- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND melbourne, (Calling at Queensland Ports, and taking through Chigo to Adelaide, Naw Zealand, Tasmanis, &c.)

THE Steamship

"ALDENHAM,” Captain Grierson, will be despatched as abovo on SATURDAY, the arst izst,, at Noon............

This now Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which earpies the supply of Fresh Provi-,

Captale. R. Hayes, will be despatched as 'slous. Ice, &c, throughout the voyage, abovou about and February,

The attestion of Passengers is directed to the ex callent accommodation afforded by this steamer at cheap mates. Sba is fitted through- {out with electric light, and carries a Doctor

and Stowardois

For Fright or Parage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agapts. 17.3 Houskqua, igth December, rgzo, [14

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 4th January, egun,.

The Steamer is Installed throughout with the Electric Light."

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

am carried.

N.B.-To sasure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bays electric fans Bitad ja stateroomp#, ·

· For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Hongkong, tóth JanuRZY, TOIL

7

·No Fire Insurance will be effected by ̈os sa any case whatever.

"THIS STEAMER BRINGS ON CARGO

Ex 8.3, Ellen from Christiania.

Gutsborg from Cöteborg,

H

#

Jara from Abus,

Olga from Norrköping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hoogkong Ofce.

Hongkong. 14th January, roto.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

HE Steamship,

THE

(B12

"JAPAN having arrived from the above ports, Con- signees of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will be funded at once at Consigaces' risk and oxpense. ....... Cargo remaining an board altor 1 2.3, of the 19h January, 1911, will be landed at cos- kiguces' risk and expense.

Consignees of Cargo from SINGAPORE ad PENANG are requested to take IM- MEDIATE DELIVERY of their. Gooda

from alongside, such Cargo impeding the dis charge of the vessel will be landed and stored

Consignees' risk and expense.

at

Na Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by the andemigoed.

́DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Grents. Hongkong, 17th Janney, iqti

101