Shipping Steamers.
THE HONGKONG
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Malatains a Regular Schedule Service of under 12 Days, across the Pacific is the "Empress Llue." Saving S.to 10 Days Ocean Travol.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS. H.M.S.
Tons
"ARRIVE VANCOUVER
July 17th
..July 25th
Aug. 4th
..Aug. 15th
....Sept. 6th
(Subject to Alteration). LEAVE HÖNGKONG
· LENNOX”*.
--3,700..............THURSDAY, June 18th,................. "EMPRESS OF JAPAN"......6,000.....SATURDAY, July 4th.......................... * MONTEAGLE”.................................6, 103..............SATURDAY; July 11th "EMPRESS OF CHINA".....6,000......SATURDAY, July 25th' "GLENFARG",700......SATURDAY, Aug. 8th "EMPRESS OF INDIA" ...........5,000......
S.S. "LENNOX" and " GLENFARS" are Freighters only, and do not carry Passengers. "EMPRESS* #teamships depart from Hongkong at 4 2,36,
5.9. "MONTEAGLE,"" LENNOX" and "GLENFARG" at in Noon.
"HE Quickost route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-- THA NAGAGARI Arough the INLAND SBA OF JAPAN), KORR, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., consecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and ai QUEBEC, with the Company's New Palatia: EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, 'thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Class ...............vic Canadian Atlantic Ports ar New York £71,10, Hongkong to London, Intermediate on
}}
11
£40.
Steamers, and Ist Úlass on Railways... First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleaping Our while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line, "
despair
lethal com dia. Passengers only, at latermediate rates "affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points a id AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and divil Services, and to European Oficials in the Service of Okina and Japan Gurernments.
Shipping Steamer
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY
FOR SWATOW, AMOY AND FODCHOW,
THE Company's Steamship
"HAIMUNA!
Cantala Evans, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 19th instant, at 2 o'clock P.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Coja General Manager. Hongkong, 15th June, 1908.
[spa
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD..
FOR LONDON AND ANTWERP.
"HE Steamship THE
CARDIGANSHIRE
will be despatched for the above Ports on the zoth June, 1908.
To be followed by
S.S. CARNARVONSHIRE". sailing on or about roth July, 1908.
For Freight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & CO... Agents
Hongkong, 11th Jane, 1908:
ESDAY JUNE
ΤΟΥ
Shipping
Steamers
ORIENTA
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STKAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN," EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERIC CAN and SOUTH African Ports.).
HE Steamship:
TH
"ARCADIA,"
Captain A. Valential, carrying Hi Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &e,, on SATURDAY," the 27th, June, at Nood, taking Passengers, and Cargo for the above Porta in connection with the Company's 8.8. Moolian,' 10,000 tons, from Co- [557 lombo, Passenger' accommodation in which. vessel is secured before departure from Hong- kong,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Peninsular, das in London on 9th August, 1908.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND 'MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, aqd Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
HE-Steamship
Captain St. John George, will be despatched as "ALDENHAM,"
above on THURSDAY, the asth June, at Noon.
for Passengers, and has a Refrigerating Cham
This well-known Steamer is specially fitted ber which ensures the supply of Fresh Provi
For further information, Mens, Routes, Hand Books, Hates of Freight and Passage. Apply u
W. CRADDOCK, Gene's! Traffic Agest for Chien. &£......
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Pier.sions, los, &, throughout the voyage.
INDO-CHINA STEAM. NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED VAILINGS FROM HONOXONO.—SUBJECT TO ÁLTERATION),'
SHANGHAI
TIENTSIN....
For
SANDAKAN punonár
On
Steamship HANGSANGI „WED'DAY, 17th June, NooD, CHEONGSHING THURSDAY, 18th June, Noon. „MAUSANG ....THURSDAY, 18th June, 4 P.M. ........ LOONGSANG*...FRIDAY, 19th June, 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KODE) › NAM SANG\* TUESDAY, 23rd June, Noon.. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOK SANG......WED'DAY, 24th June, Noon." MANILA...........................
MANILA..............................
....................................................... YUENSANG*......FRIDAY, 16th June, 4 PM.
RETURN TOURS TO JAPAN.. OCCUPYING 24 Days.
The Steamer in installed throughout with the Electric Light
A Stewardens and a duly qualified Surgeon
are cured.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents,
Hongkong, 9th June, 1908. :-
[579
NORTHERN PACIFIC LINE &
..
;
い
Parcels will be received at this Office until 47.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further-Particulam, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.- Hongkong, 13th June, 1908.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES- MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
. YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
"CALEDONIEN,"
Torties, small White Bait-
Corrected sath June, zoo eti, per 5 Mar.
Sales
Tenc
Turbot
BUTCHER MEAT.
Cents
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D
Comed-Ham Ngau YoX
20
10
Roast-Shiu #
Breast-Ngan Lam
Boup, Tong Yak
,, Steak-Ngau Yuk Pai.......
20,
28
#
♬ Sausages--Ngau Yuk Chaung Bullock's BrainsKnow.... per sat
10
Tangue fresh-Ngau Li.................. each
» corned-Ham Ngan Li
50
SS.
Head-Ngau Tau
Ba
Heart-Ngat Sum
Hemp, Salt-Ngau Kin
1)
Fest-Ngan Keok .............
10
$1
Kidneys-Ngan Yiu............. ................... Tail-Ngan Mei
10
17
" Liver-Ngan Con ......
Tripe (undressed)-Ngau Ton Calves" Head and Feet-Ngau-chai-
tad-kook......
FRUITS.
Almond-Hung Yan,
"Applex, (California)=
(Chefoo)-Tin'
Ka
Small-Hol
Custard-Fan Lai Chi.
Bananas, fragrant, Cante
Heung Chiu
(brides), Macao-San Houng
14 Chestnuts, Chinese-Foong
18 Carambola-Young Ton
Coconuts-Yeh Tax
Grapes Sin Tai Tai..
Lemons, China-Ning Mo
Amer.-Kum San Ning Moo
2 | Lichues, Small Stone Li Chỉ Con
Fresh, Lai Chi .........
7
"1
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning
Hoong
each
22
...et $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwat och
13 Leg--Yeung Pe
Shoulder-Young Shau
Pige' Chatlings-Chỉ chuong
ti
Brains-Chi Know..
D
Feel-Chi Kook
» Fry—Chi Char
Mango, Manila-Lui Sang Mong*** Mango, Saigon Sai Kung Moong
27 Mangosteens, San Chuk Taz per 100 zo Orauges, Tim Changi
Small-Tai Kut Catty. Mandarin-Tim Kutne Olivas-Pak Lam
23
ยง
..per set
22.
13
Passion Fruit
Bach”
13. Pears; (American)→→Kam San Shut Lib H(Canton), Cooking-Sa Li
9. (Shanghai)-Sheung Hoi Li.....
Peanuts-Fe Sang .......................
Head-Chi Tau.
Ü
·15·
Heart-Ohi Sum....
each.
Kidneys-Chi Yiu ................. Liver-Chi ̧Kon..................
pair
7
24
Pork Chopan Dai Pai Kiat
18
Persimmons, Large,-Hung Chis............... Pins-apples, ist, quality-Sheung Poon
Corned-Ham Chu Yuk
F
[7
Lag-Oho Pai .......................................sini y
33
Fat or Lard-Chu-Yau St 11 Sheep's Head and Fect-Yeung Tan.
Kook Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yit.
18 Platains-Tai Chiu
.set.
Walnuts, Hop Tou
6
13
and cooking-Chung-tang Paw-law
Plans Snator – Hung Loại m
bæ
Pamelo, Siam-Chỉm Lo Yau .....
+ Green--Sang Hop Tou
10 Shanghai Lo Kwat
Liver Young Con..... 31 Sucking Pigs, To Order-Chu Chal., 19 Captain Lemonnier, will be despatched for the Sust Bool-Sang Ngan Yau above Ports on or about the 22nd inst. For Freight or Passage, apply to
P. NALIN;
22
20
"Matton-Sang. Yeung Yau 12 Veal-Ngan Chai Yuk.........
24
. Sauaker-Nga Chai Ynk Ton
24
Acting Agent.
[24
Hongkong, 15th June 1903
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
The steamers Kaisang, Naming and Foutsang leave about every 3 weeks for Shanghai, BOSTON STEAMSHIP COMPANY.Captain A. Stewart, will be despatched for the
and Yokobama returning via Kobe (foland 8) and Moji to Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japzo if passenger leave the s:damer at Yokohama and rejoió at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried. › Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpoma, Tawan, Usukan,
Jesselton and Labuan,
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Ghafoo, Tientsin & Nowchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
nongkong, 15th June, 1908.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO KAILWAY,
COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BO, AND TAGOMA, VIA
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
General Manager.
[10
Steamer
Tons.
Captalo.
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.
FOR
CEBU & ILOILO
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN „HOIHOW, PAKBOI-&-HAIPHONG SHANGHAI & CHINKIANG......... MANILA
STEAMRKK
........... "KAIFONG:
"HUICHOW" "CHIHLI"
TO SAIL
At Noon
POULTRY.
Chicken-Kai Chai ...............................? Capons, Large, Small-Sin Kai...... Dack-ÁƑ.....................
..........sach
Doves-Pan Kan
Eggs, Hon--Kai Taa......................................per dos. Fowls, Canton-Kai.
VEGETABLES, &CH.
30 Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah-
Chi Chauk ......
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Тап
Beans, (French), Shanghai Shaung Hot
Pin Tar
Beans, Sproat-Ah Cholti...
Bach
24 Brinjals, Groen-Cheng Yusu Ker ....
30
32
Beaal Long Tua Kok
Best Root-Eung Chol Tas
18 Brinjals, Red-Hung Ker
az Brassica-Pak Choi.......mi...
·34
Bamboo Shoots-Chook Shun
J
1596
Hainan-Hoi Nam Kai Gesso-Ngo «i>............................................. Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Ngo un
pair
.1
30
20
'ARRATOON APCAR” abova Ports, on THURSDAY; the 25th inst
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co. LIMITED
Agents. Hongkong: 15th fube, 1908.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
"OCEANO,"
Mask Deer-Wong Kong............each Hare To Chai...............................
18
1
Partridge Che Khoo
Pheasant-Shan Kal...
Pigeons, Canton-Pak Kup
Hem Hoibow-Holbow Pak Kup
..pair tach
+8
Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dozen
Sailing.
1968: Tramons...... 9,606 Garlick. 11 July Bwverte
... 6,352 Shotton........ 23rd July. Kumirich ... 6,231 Cowley 19th Aug.
will be despatched for the above Port, on or. | Quali-Um-Chun Shawmut 17th June, Noon.
".......[ 9,606]Roberta
.... 12th Sept. | about THURSDAY, the 25th June.
For Freight apply to CHEAP FARII, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC LIGET, DOCTOR AND STEWARDESS.
18th ** 20th 1*1**** 23rd
1 P.M.
4 P.M.
21
"
* 27th
*. “LINAN" .... **TAMING "
"CHANGSHA"
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY'
ISLAND &other AUSTRALIAN PORTS}
-The twin-screw 11. Shawmut and Triment are fitted with very superior accommodation large size of these vessels ensure steadiness. at sea. Electric fan in each room. Barber's
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with for first and second class passengers. The Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through-shop and steam-laundry. Cargo carried in out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked cold storage. through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
SHANGHAI:STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangisso and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Returo, to Manila, and Australia. -
For Freight or Passago, apply to
Hongkong, 16th June, 1958.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
[03
HONGKONG MANILA.
Highest Cius, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidıhips—Electric Light-Perfect Calvino-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date Tangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
Steamibip, Tona
For
Captain.
RUBIos
ZAFIRO
#540 Almond 3540 R. Rodgari.....
MANILA
Salling Dazes!-
SATURDAY, 20th June, 26 at Noon. SATURDAY, 17th June,
it Noon
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN TOMES & CO.
* Steerage Passengers only,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
·STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agenti, Queen's Balldings.
Hongkong, 10th | 1ne, '98
[19-20
"STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Breamers "KWONG TUNG“ „Capt. II. W. WALKER. "KWONG SAI" .....Upt E. S. UROWE.
Leave Hongkong for Canton at 9 evory evening, (Saturday excepted)..
Leave Canton for Hongkong at 5:30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and. are lit throughout by Electricity, Electric Fans In Flist Class Cabins,
Fassage Fare-Single Jonrasys Meals i djsəmanovos csupani
$1.25 Back
ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents.
· Hongkong, iztb June, 1908,
Intimations.
PABBT BREWING COMPANY MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
*SIEMSSEN &” Coj Agents for
HONGKONG & SOUTH CHINA. Hongkong, 29th July, 1907,
A_WONDERFUL DISCOVERY,
This is change of research and experiment, when all maturi, su to spasi, le ransacked by the scion- *Getar i acomfort and happinenni man, Acione @ has indeed madu, giant stridea during the past -meatwy, and among the" by no means least im-
1-landscoveries in suedicimy cossos that of
THERAPION,
"Tale preparation is unquestionably one of the mont”. gension and reliable Pzieni Medicines ever Intro duced, and hes, we understand, bom mand in the
• Continental Hospitals by Ricord, Mostan, Jobert, Volpeau, Maisonneuve, the well-known Chassig ghar mac, and faded by all who are regarded na autbo-
perles la mach, patters, including the celebrated it
·Jalirmand, and Rour, by when it was apua time - mises uniformly adopted, and that is is worthy tha attention of these who require such a remedy wi Think there le ma doubt. From tha timood Artstolla dowawards, a potent agent in the remont) of those disam bas (lika The famed philosopher's atowa) been the object of search of some hope), 'gomwona minday and far beyond the mere power. A such could poir þavn bosti a scovered impf truss- { muting the banor rastaļu into gold is surely the dis
· povery of a ramaly so polent kötoreplenish the sil ing sign of the confirmed war in the one case, Strand in the otkar so effectually, speedily and safely
• 10 expal from the system without the x3d, og evan the knowledge of a second party, the poisons of-
· acquired ar (dherited disease in dil their proteka. › Lovints to leave no taktine trars bekind," "Auchin' THE NEW FRENCH BEMEDY
The Company's Wharf is situated in front:
THERAPION
Sybich way certainly rank with, li pat taka pūcs
of the New-Western-Market, opposite the old fra descend, day of the discord weolour day, about
Harbour Dicke
YUAN ON 5,3 70.
SHIDON,
24 G3winch nó kelle ostmatation and nola have bonn
KYLE)mada, and the intensivo and ayusincrassing davi
and that has been created for this madicing wit Lever latrod Wood appears to, prove that if in d
cast into al llyfon all these questi
#
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tau ...........each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ............ R Cane Bhoots, bunch-Kau Shun ***** Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb Choi la noi cach Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shanist...........
31 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Celery, English-Yeung Kan Choi .............. Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... 39 Chillies, Dried-Con Lat Chiu ..
Red-Hang Fa
H
Gher Chúng Lat Chit
60 Carry Stuff, English-Ka Lee Choi’Liu Cacumbers-Cheng Kwa-ös ** Bitter Squash-Fu Kwa kion Garlic Suen Tau...................................
45
....pair.
Saipe Sa Choi
each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... per Hen Na (540 Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap
Teal, Shanghai, Sai Ap Chai... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
Barbel-Ka Ya..... Bream-Bin Yu....
per
Canton Fresh Water FishHoi Bin Yu„ Carp-Li Ya
Catfish-Chik Ya ........
Codfish--Mun Ya....................................
Ess Cattia Fish--Mck Y¤ ..............................
Dab-Sa Mang Ya .. Dace-Wong Mei Lones Dog Fish-Tit Tu Sa
i
9.
Ginger, young-Sun Tas Keung..................
old-Lo Keung unan
#
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan. Indian Carn-Suk Mai .....................piece- Lettuce--Young Sang Chul DIDA, Water Chesnuts—Ma Tai „reibe
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai
Musk Melonpoke
14 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho xa Oulon Basabay. Yeung Chung
Groon Sing Chung Shal-Sheung Hol Chung. Japan-Yat Poon
11
19
15 95
Eels, Congor-Hai Man Yu ..................... p
Fresh waterTam Sai Yo Yellow-Wong Sip...
| Frogs-Tien Kal.
Garoupa-Sek Pan
16 Okres Mo Ker
13 Parsley, English-Yeung Un Sri
14 Gradas Pea
12 Green Peas-Cheng Tau
14
-3
sains mu
48
12
Gudgeon Pak Kap Ya .....................
Harrings-Teo Pak .................... Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu.................. Loach-Wa Yarist Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi-Yi þrem Mask Fish-Mos Ya Mullot-Chai Yu olam Oysters-Sang Hoq si Parrotfish-Kai-Kdig Perch-Tau Loo Piko Fa Paw Poong Plaice-Pan V
Potatoes, Sweet-Fan Shi
Shanghai-Sheung Hoi-Sha
TRE
· Japan-Yat Poon Shu Tasi Americas-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Tai Macro-Oh Moon
$8 Pumpkin Toong Kwa
24 | Radiak-Hung Lo Fak Taal,
18 Rhubarb
aug
Bhalets-Con Chung Tan
26- Spinage (Chinese)---Paw Oboi- Spinach-Yin Chol ümran Tomatoes-Fan Ker.. Taroa--Wa Tanz Tumips, Pund (Long)-Low)
English Yeung Low Vegetable Marrow--Chit Water Dresses—Sai Young
Caltrops-Laa Ko
Roots
ski 75th June, 190
GENERAL MANAGERS.
No comments yet.
Private notes are available after approval.