Shipping Steamers,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punotuality.
HONGKONG TEL
The only Lion that Malutalon a' Regular Schedule Service of under Eleven Hays across the Pacific is the "Empress Line" Savings to 'to Days' Ocean Travel:
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER
"th
Toni
PROPOSED SAILINGS.
(Subject to, Alteration). R.M.S,
LEAVE HONGKONG, ARRIVE VANCOUVER "GLENFARG** .................. 1700..............WEDNESDAY, May 20th ........... .....Jupe 18th "EMPRESS OF CHINA *.....
............6,000.....THURSDAY, June 4th June aand "EMPREIS OF INDIA" „...........6,000.............. SATURDAY, Juna isila.......................July 4th * LENNOX **
3,700 THURSDAY June 18th
July 17th "EMPRESS OF JAPAN” ..........6000........SATURDAY, July 4th...july agth "MONTEAGLE” ...........................................6, 103..............SATURDAY, July 10th ...........................Aug. 4h
S.S. " LENNOX” andTM" GLENFARG" ars Freighters noly and do not carry Passengers. .:" EMPRESS* steamships depart from Hongkong at 4 PM,, *.5. " MONTÉAGLE,”
"LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon,
"H&`Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. THAGORICI, Ohrough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., aod at QUEBEO, with the Company's New Palatial " EMPRESS Steamships, 14,300 tons register, The through transit to LIVERPOOL being 12 days, from: YOKOHAMA, and 391 days from HONGKONG. Hongkong to London, 1st Class Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Olass on Rallways,..vid St. Lawrence £45. – Viả Now Voth £43, First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continant.
via St. Lawrence River Lines or New York £71.10
R.M.S. " MONTEAGLE" carries “Intern edlate ?- Passengers only, at Intermediate ratos, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
"SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarlos, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Clyll Sev cat, sad to European Officials is the Service of China and Japan Governments.
L
For further Information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Obins, Hongkong, 5th May, 1908
Corner Pedder Street and Praya.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD..
(PROJECTED Sailings prom HONG KONG,—SUBJECT TO ALTERATION).
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA...............
For
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE'
Stemship
WAISHING....TUESDAY, 19th May, Noon, CHOYSANG......WED'DAY, 26th May, Noon. LOONGSANG* ...FRIDAY, 22nd May 4 P.MA
HOOK SANG WED DAY, 23h May. Ngoa.
Shipping Steam
NORTHERN PACIFIC LINES
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
Connecting at: Tacoma witha Sandh NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
PROJKE., Sailings from HONGKONG FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,
VIA
MOJĄ, KOBE: AND YOKOHAMA:
Staamer Tobe.
Captain.
Sailing
1908. Shawmut
9,606 E. V. Roberts: 6th Juno., Tremont...... 9,606 V. T. Garlick.. Ist July. Saveric 6,232 Shottongrath July,
MO
Shipping Steam
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM:
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMEKI-
Càr and SOUTH AFRICAN PORTS,) /
CHEAF FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION THE Steamship"
ATTENDANCE AND Cuising, Electric **
Light, Doctor AND STEWARDESS;
The twin-screw s.s. Shawmut and Tremont ars fitted with very superior accommodation large size of these vessels ensure steadiness for first and second class passengers. The at saa. Electric fas in each room. Barber's shop and steam-anndry. Cargo carried to cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA For further information, apply to
I
-" DELTA," Captain B. W. Soow, carrying His Majesty's' Maila, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 30th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the lombo, Passenger accommodation in which Company's 8.8, Vičteria, 7,000 tons, from Co- vessel is secured before departure from Hang kong.
+
Silk, and Valuables, all Cargo for France, and Ton for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steaner proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will, be conveyed, from Bombay by the R.M.S. Oceana, doo in Londos on rath July, 1908.
Parcels will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The Contecte and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
F... ABBOTT,
[15
DODWELL & CO., LIMITED,
: General AgentK, Queen's Buildings,
Hongkong, 16th May, 198.
[19-20
*FOR SINGAPORE, Penang and
CALCUTTA.
Acting Superintendeni, Hongkong, 16th May, 1908.
THE Steamship
MANILA................YUENSANG*......FRIDAY, 20th May, 4 P.M. SGAPORE PENANG & CALCUTTA.KUTSANG|*......SATURDAY, 30th May, 3 P.M.. RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 74 DAYS.
The steamert Kutsang. Namanng and Feksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (aland and Moji to Hongkong, providing a stay of sto 6 days in Japan if passengers leave the s samer at Yokohama and rejoin at Kobe.
Thoss vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Eleċtric Light. A duly qualified surgeon is also cârzied.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengem, and' are fitted throughout with _Electric Light.
4. Taking Cargo on through Bills of Lading to Vangtare Ports, Chafor, Tientsin & Newchwang.
1 Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage, apply 19 ||
Telephone No. 61.
Mungkong, 18th May, 1908,
CHINA
FOR:
JARDINE, MATHESON & CO., LD., ́
General Managers. ·
NAVIGATION CO. LIMITED.
УТКАМНИХ
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG..... "CHIHLI".
TO SAIL
19th May, Daylight. d........... "TRAH”...................... 19th.
4 P.M. CEBU & ILOILO..osņmipas - mu * BUNGRIANO"
2:th
9 A.M. 11. 4 P..
MANILA......................................
AMOY & SH VNGHAL......
CHEFOO & TIENTSIN
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY
·IS., COOK TOWN, CAIRNS, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, HO. BART, LAUNCESTON, NEW ZEA- LAND, MELBOURNE, ADELAIDE, PERTH, & FREMANTLE ****
"TOCHOW"
"HULCHOW"
2.st 26th
11
* TATYAN". 28th
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fant ie the Staterooms and Dining Saldon.
AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light through.
out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified. Surgeon is carried. Cargo hooked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passanger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports.
Reduced Saloos Fares, Single and Return, in Manila and Australia.
For resight' or 'Passage, apply to
- Hoùgkong, 18th May, 1908,
Steamship.
ZAFIRO
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[03
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Tons Captain.
For
1540 Almond
MANILA
*40 R. Rodger
For Fraight or Passage, apply to
[longkong, 16th May, 198.
Sailing Dates.
SATURDAY, 33rd May,
at Noon, SATURDAY, 30th May,
at Noon:
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK.
A
A
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK"
(With: Liberty to Call at the Malabar Coam),
Fraight and further information:
BHEWAN TOMES & CO.
"GREGORY APCAR,"
Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 19th inst., at 3 F.M.
For Freight or Pasinge, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong, 18th May, 1908.
1505
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, Ld.
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
THE
HE Steamship..
"DENBIGHSHIRE
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
BONGE
PRICES
Corrected 10th May, 100 eft, pir 5 Mir,
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prima cut-Mei Luog Pa
Coraed-Ham Nghi Yak
Ronit ---Shiu Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk......
-12
- Steak-Ngan Yuk Pa
Sirloin-Ngau, Lad
78
Sausages,--Ngau Yuk Chaung
20
Bullock's Brains, Know...... per set
10
32
Tongue fresh-Ngau Li......................... each „Corned-Ham Ngau Li............. „
.50
55
» Head-Ngau Tau manqua # Htan-Ngau Sum .........per
80
Hump, Salt--Ngau Kin
Feet-Ngau Keok
.each
Kidneys-Ngau Yilodu kassenes
IN
Tail-Ngau Mei .......................................
17
Liver-Ngau Coo
13
69
19
Trips (androssed)-Ngau To............ n Calves' Head and Foot--Ngan-chai-
tati-keok...n
Soapper-Lap
Soles-Tat Sa Tench Wan Yu Turbos-Cho How Turtles, small, fresh White Bait-Ngan
FRUITS,
Almond-Hung Yan
Apples, {California) -Kam San
Ko.......
(Chefoo)—Tin.” Chun
Ko
Small-Hoi Tong.
» Curtand Fen Lithi
A fragrant, Cantos-Sang Ste
Henng Chiouunan
11: (brides), Macao-San Heung Chiu
Chestnuts," Chinese-Foong Lut
18 Carambola-Yeung Tou.....
10 Cocoantts-Yeh Tux ...each
Grapes - Sio Tai Tâ........................
Lemons, China-Ning Moong
H
Amer--KumSan Ning Mocog
Lichees, Small Stons-Lai Chi Contine Freak, Lai Chizmann
#
Limes (Saigon) Sal Kung Ning
Moong...
Mango, Manila-Lui Sung Mong.........
at
$1.00
22
21
20 Oranges, Tim Chang
Mutton Chop-Yeung Pai Kwata
Leg-Yeung Pai.............. Shoulder-Young Shau
Pigs' Chillings—Chị cheong ..................a || Brains-Chi Know.......per sel Fest-Chi Kook................................................................. Fry-Chi Chak
#E
12
M
21
Head-Chi Taumarun ș Heart-Chi Sum.....................................................cach Kidneys-Chi Yiu ...pair ‚ ́`Liver-Chi Kon
[Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned Ham Chủ Yuk Leg-Chu.Pei
U
背景
39
16
Fat or Lard-Chu Yau
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
THE Company's Steamship' THE
"HAIMUN,"
Captain Passiore, will be despatched for the above Forts, TO-MORROW, the 19th instant, at 11 o'clock AM.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK‘E_C.... General Managers.
11
23
22
Mango, Saigon➡Sál Kung Moong iniq Mangosteens, San Chuk Tar per 100'53 40
iniicul Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut 12 Olives-Pak Lain ...........
Passion Fruit
**
Bach
Pears, (American)-Kam Sat Stiot Li
15
(Canton), Cooking-Sa Li i... `
9
"
(Shanghai) Sheung Hoi Li.....
7 Peanuts, Fa Sang REPRÆL
74 Persimmons, Large,—Hung Chia .....................
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poom:
Ti Paw-law
18
zad cooking—Chung tang
18 Platains-Tai Chiq
Plams, Swatow-Hong Lai
50
Pumelo, Slam-Chim Lo Yau ...esch.
Heart-Young Sum.......................each Kidneys-Young Yia
6
Walnuts, Hop Tou ........................
Green-Sang Hop Tou
10
Shanghai Lo Kwat
23
Liver-Young Cor....................................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ...„ Saat Beef-Sang Ngau Yan
Multon Sang Young Yau
Veal Ngau Chal Yuk...................
Sausages--Ngan Chai Yuk Tong.
22.
AN ATA &
20
VEGETABLES, ke.
"20 Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ah
Chi Chauk................... -Beans, (French) Macao-Oh Moon. Pin
Hongkong, 18th May, 1908.
1507
"
́FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI,
POULTRY,
THE Steamship
Chicken-Kai Chai
28
Capons, Large, Small-Sin Kai... Ducks-Ap
30.
vector
10
...........each ..per dos
"ARRATOON AFCAR,”
will be despatched for the above Ports, D. Capt. A. Stewart, will be despatched for the or about TUESDAY, the 19th inst
above Ports on THURSDAY, the art ins, at 4 P.M.-
For Freight or Passage, apply to
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified (426 Doctor.
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents, Hongkong, 8th May, 1908.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timar, Fort Darwin, and Quecas land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
"HE Steamship
THE
"EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 28th init, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provis sions, Ice, &c., throughout the voyago.
The Steamer is, installed throughout with the Klectric Light.
are carried
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans 6tted in staterooms,
-For Freight or Faisage, apply to .......
GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents. Hongkong, 4th May, 1908,
THE
STEAM TO CANTON,
Now, Twin Scraw Steel Steamers
"KWONG TUNG"...Capt, EL, W. WALKER. "KWONG SAI" ......Capt. E. S. GROWE,
Loays Hongkong for Canton at 9 every ayoning, (Saturday excopted),
Loare Canton for Hongkong at 5,50 GYBry, evening, (Sunday excepted).
Those Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins.
Passage Fare-Single Journey Meals
of the Harbour
Os or about the asth May
1.25 each
Wharf in iiitiated. in front ous" Blacked, opposite the old
DEN ON 88, 00
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 14th May, 1908, ". 1506
Intimations.
MUSIC LESSON,'
ESSONS in Violin, Mandoline and Guitar
at pupil's residence. Evening engagements for Dances and Concerts,
Apply to-
E. J. LOPES. Clo-Hongkong Telegraph Offics, Hongkong, 9th. March, 1908
130z
PAFST BREWING COMPANY,
* MILWAUKEE.
·FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOGE
BY
SIEMSSEN, & Co., Agents for HONGKONG & SOUTH CHINA. Hongkong, 29th July, 1927...
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of seasick and experiment, when all nature; so to speak, te ransacked by tho acies 16 for comfort and happiness of man; Soleprs has indeed made glam strides during tan prat century, and among tho-by no means least"|25+ (ertani,diacovertos în pandicľné comme that of
THERAPION.“
This properation is unya.stionably use of the most genuine and rollable Patent Medicines ever in GI daced, and has, we understand, been used in the Continental Hospitals by Micord, Rostan, Joberts. Velpran, Maisonneuve, is well-known Chamar, sar, and indeed by all who are regarded as antho
it in such mitten, Iscfading the celebrated Lallemand, and Rous, by whom it was sometime nce uniformly adopted, and that it is worthy the atteries of Lyche require such a remedy we Wink there is no doubt. From the time of Aristotle
· downwards, a potent agent in the removal of these diseases has (ikke the famed philosopher's stung) been the object of search of some hopeful,' genbrok mindez and far beyond the mere power- If such could ever have been discovered-of La muting the baser matalaintá goldiesurely the dias - covery of a somady no pútení saioreplenish thefall?) lag carrgins of the confirmed and in the oma'casa, and is the otherne affactually, speedily and nataly to exped from the system without the aid, or eve the knowledan, of coed party, dhe polijat, në soguised of skarited, disease fu all their proteau Lorisantova no talni or trace bikini.. Buckis DE THE NEW FRIRON REMEDY
THERAPION
which gay curtainly rank with jí nos tako pūce descaul, many of the diapeteries of our day whost which noctia ciontziion and colas have been
Dover-Pan Kau ...........
སྐྱ་ མའ བ བ བ ལ
Eggi, Hen-Kai Tan......... Fowls, Canton-Kai;
#
Hainan-Hoi Nam Kal
Geese-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
·Ngo · ..........
pair
Musk Dear-Wong Keng............Bach. Hare-Tu Chal...enAquizenga, Partridge Che Khoo
Pheasant-Shan Kai..................................................pair
Pigeons, Canton-Pak Kup
體
Halho-Hoihow Pak Kup
| Quail-Un-Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe-Sa' Choi
Beans,(French), Shanghai-Sheang Hoi Pin Tau...KOLOG STAÐ
Benas, Sprout-Ab Chol.................................... Beans, Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Chof Tau... each Brinjāls, Green-Cheng Yuan Ker ...
18 | Brinjals, Red-Hung Ker ........................ 18 Brassica-Pak Choi....................
32
21:| |:] ༅ ། .fཁྭ g །
8:
Bamboo Shorts-Chook Shun !............*** Cabbage, Chinese, 'com.-Kai Choy........ 27 Cabbage, Red-Kai Lan Tan encherersä
19 Cabbage, (Shanghai) –Yeh Choi................... Cane Shoots, bunch-Kau Shan...... Cauliflower, Large size-Tai, Yah Chol Frosch
10
Cauliflower, Medium sine-Cheung Yeh
Choi-la
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Cho
Carrots-Kam Shu
Chinesa-Tong Kan Choy......
Celery, English--Yeang Kan Choi................. Celery, White-Pak Young Kan Chui... Chillies, Dried-Con Lat Chine
Н
AF
ין
each
30
"Colery,
3
W
dozen
each vi. par b
Hea
Na
45
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......... Wild Ducka Canton-Sang Shing Sui
Ap
pair
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
FISH.
Barbel-Ka Yu unnsmoke
Canton Fresh Water Fisk—Hoi Bin Yo Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu
Codfish-Man Thi Crabs-Hai sä Cattle Fish-Muk Yu, Dab Sa Mang Ya Daco-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sä Eels, Congor-Hai Man Ya
Fresh water--Tem Sui Yu En Yellow-Wong Sin.. Frogs Tien Kal .. Garoup-Sek Pan ******* Gudgeon-Pak Kup Yu Herring Tao Pak
Halibut Cheung Kwan Yu LabrusWong Tâ Yu
Losch-Wa Yo...... Lobsters-Lung, Ha' Mackerel Chi Ya Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Ya Oyster-Sang Hoe Parrotfish-K Parch
Red-Hung Fanwhi Green-Cheng Lat Chiu
an
55 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumber--Cheng Kwa......
---
Bitter Squash-Fu Kwa Garlic-Saen Tau....................... Ginger, young-Sun Tu Keung
old-Lo Keung...
Home Radish, Shanghai-Lik Kan....... b. Indian Com-Suk Mai ............................pioca. Lettuce-Yeung Sang Choi imeach Water Cheannts—Ma Tai
Mandaria Kwei Lum Ma Tai, Mask Melon turnin
13 Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho.....
4. Onions, Bombay Yeme. Chúng vào
Green-Sang Chutig
18
16
. Shat Sheng Hai Chúng Ta
Japan-Yat Poon
16 Okroes-Mo Ker
13 Parsley, English-Yeung Un Sai
14 Gradas, Pos.................................
19
Green Peas-Cheng Tap
B Potatons, Sweet—Fes Abu ....910
Shanghai-Sheung
- Japán-Yat Poon Sha
"American"Få Kİ”
Foochow Fak Chan Shu Mucson Of Hon Pumpkin-Toong Kwa Radith Hang Lo Pak
·Rhabarb ...........................
Shulobin. Con Chang Spinage (Chinese)”, Paw Oho Spinach-Yin Choi Tomatoes-Fans Ke Tarde-Wa Tad Turnip
No comments yet.
Private notes are available after approval.