1908-03-28 — Page 6

CH 28

Shipping Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS ROYAL I MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury Speed-Punctuality

The only Lins that Maintain's a Regular Schedule Service of under Klåven Days across the

Pacific le the "Emprus Lina." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel Di

PROPOSED SAILINGS .R.M.S.

Tous

M

2

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

Maja (Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG. ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA".....6,000 THURSDAY, April 9th April 27th. "MONTEAGLE"

6163......WEDNESDAY. April az¤d ...... May 16th. "EMPRESS OF JAPAN" ..5,000..............THURSDAY, May 7th commands May #5th #GLENFARG***.....................

700......WEDNESDAY, May 25th ....................June 18th- "EMPRESS OF CHINA"..........THURSDAY, suos 4th ...........une aand

LENNOX**

3,700 WEDNESDAY, June 19th July 16th “ 3.S. * LENNOX " and " GLENFARG" am Freighters only and do not carry Passengers. * EMPRESS ", steamships depart from Hongkong at 4 P.M.; N.S. "MONTEAGLE,"

"LENNOX" and "GLENFARG" at

12 'Nooa.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O., and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being, 23 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class via St. Lawrence River Lines or New York £71.10.

Hongkong to London, Intermediate os

Steamers, and ret Glass on Raliways...old St. Lawrence Zio. Vid New York 642 -- First-class rates include cost of' Mools and Benth in Sleeping Car while crossing the American Continent. "

R.M.S. "MONTEAGLE carries "fatenhediste Passengers only, at Intermediäfe rates, affording superior accommodation for that clash.

Passengers Booked through to all polais and AROUND THE WORLD,

SPECIAL RATES (First class only) granted en Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and th Edropaan Officials in the Service of Ohio and Japan Governments.

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Hongkong, 25th March roc

Corner Pidder Strast and Praya.

Shipping

Steamers

SAGERIES

BETAND

**FOR SHANGH

YOKOHA

THE

PHE Company's Stoamalip

"ARMAND BEHIC," Captala Galdnier, will be despatched for the aboro Ports of ör about MONDAY, 3DS)IAL

For Freight of Passago, apply to qu

J. MILLET,

Hongkong, 23rd March, 1968,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship

HATCHING,"

Captain A. E. Hodgins, will be despatched" for the above Pod, on TUESDAY, the grit inst at zo o'clock ARIS

(363

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPKAIK & Co, General Manager. Hongkong, 17th March, 1908,

"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON. ANTWERP AND

-HAMBURG.

THE Steamship

"MONMOUTHSHIRE”.

will be despatched for the above Ports,” ad WEDNESDAY, the 1st April, at Novo.

· Doctor and Stewardess carried. For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents Hongkong 17th March, 1908... [270

(us

TOYO KISEN KAISHA

SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. {Projected SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

SHANGHAT SANDAKAN

TIENTSIN

For

མནལ་ཅན་

Steamship

00

*TINGSANG)...... MONDAY, 30th Mar,, NooA. MAUSANG ...... TUESDAY, 31st Mar. NOOD.

CHEONGSHING FRIDAY, 3rd April, Noon.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG\".....,FRIDAY, 3rd April, Noon.

& MOJI MANILA.....vrirakanisa

YUENSANG ..............FRIDAY, 3rd April, 4F.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG* „FRIDAY, Tolb Ápril, 1 P.M. MANILA..

„LOONGSANG”.....FRIDAY, 10th April; 4'P.M.

:----—

RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK.

"OCCUPYING 74 Days.

The steamers Kutsang, Namsung and Forkrang leave about every 3 weeks for Shangbai and Yokohama (via Inland Sea) returning via Kobe and Maji'io Hoogkoog, providing aslay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is afic carried. *These Steamers have superior accommodal on for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light

་,

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangisie Parts, Cheloo, Tientsia & Nowchwang. Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporan, Tawao, Ujukan,

Jesselton and Labuan. for Freight or Passage, apply to

Hongkong, 28th March, 1908,

JARDINE, MATHESON & 00., LD.,

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.

FOR

CEBU & ILOILO

MANILA

CHEFOO & TIENTSIN:

HOIHOW & HAIPHONG,

SHANGHAI & CHINKIANG

SHANGHAI prom..................ärä

|

HONGKONG, CALLAO

AND

|IQUIQUE via JAPAN PORTS. (KARATŠU, KOBE and YOKOHAMA). With tlbeny to call at HONOLULU and SALINA CRUZ... Steamien

Tons To sail.

(Some time First

KASATO MARU............6,00 1 half of April.

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Westem Coast ports of South America. În connection with Steamers of the Pacific S. No.

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA, Manager, York Buildings Hongkong 17th February, 1908.

08

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

. FOR NEW YORK.

- (With liberty to call at Malabar Coast),

HE Stermahip

TH

*TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will leave for the above Ports, on or about TỪESDAY, 2!1 April.

For Freight, apply to

Dipping Steamers.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK

PIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Cal at Malabar Coast),

PROPOSED SKILINOS FROM "HONGKONG.

FOR NEW YORK. S.S. “ WRAY CASTLE “............. 7th April, 1908 S.5. "SIXH..................28th April, 1908. For Fright and further Information, “apply

DODWELL & Co., LIMITED,··

Hongkong, toth March 2008

Intimations.

1306

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND GEMENT.

Is Caakt of 375 Dr. net. $5.00 per Cask)|

ex Factory,

In Bag of ago Is not $8.00 per Bag

ex Factory :

SHEWAN TOMES'& Co., - General Managers. Hongkong, 3rd October, 1007, ja

COLD STORAGE:

THE HONGKONG ICE COMPANY, TLTD, DAVE 20# 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST, Poner Stores will be Open at to AM, and 4 FMJ paily Sunday excepted, to receive and deliver derishable goods.

WM. PARLANE, Manager.

Wonging, 22nd Jane, vant

PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,

FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK

BY

SIEMSSEN & Co., Agents for

Honakowa & SOUTH 'CHINA. Hongkong, 19th July, 1007..

O. C. MOOSA,

BUTCHER MEAT.

Shef sirloin de prime cut-Mei Lung Pa

Comed-Ham Ngau Yuk

Ross-Shiu

Breast-Ngan Lam,

Soup, Tong Yak

Steak Ngan Yak Pa

Sirloin Ngau Lau

Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- Know.............. por set

» Tonguafresh-Ngau Li................ sach

comed-Ham Ngau Li..... Head-Ngau Tau Heart Ngau Sum Hump, Salt-Ngau Kin „Fost-Ngau Keok ............. Kidneys-Ngan Yiu............. Tall-Ngau Mei...........................

Livar Ngau Com

we Tripa (undressed)-Ngau To Calves' Head and Feet-

tau-kook..............

Mutton Chop-Young Pai Kwat Leg-Yeung Pal Shoulder-Young. Shau Pigs' Chitlings-Chi cheong

Brains--Chi Know.. Feet-Chi Kook, Fry-Chi Chak. Head Chi Tau.

Hean-Chi'Sum... Kidneys-Cbl Yiu Liver-Chi Kos

each

Cents. While Ba

35

FRUIT

Almond-Hang Yan.

Apples, (California)—Kan San Pie

[Chefoo)Tin Chun

Ko

Small-Hoi To

Custard-Fan La

Bananas, fragrant, Canton Sang Sheng Heung Chiu ....................

(brides), Macao San Beung Chia

12 Chestnuts, Chinese Foong Lut..

19 Carambola-Yeung Tou

Cocoanuts Yah Tat

*

set St.co

pair

Pork, Chop-Chi Pai Kwat ............

Corned-Ham Cho Yuk

נו

Leg-Cha Pel....

Fat or Lard-Chu Yau jil..... Sheep's Head and Feat Young Tau

Kaok

Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys-Young Yiu Liver Young Co

Tet Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beel-Sang Ngau Yau ́

Motton-Sang Yeung Yau Vaal-Ngau Chai Yuk........

„Sausages—Ngau Chai Yok Tong, »

1 & 8, D'AGUILAR STREET.

JUST UNFACKED, A LARGE AND SPLENDID'STOCK OF

FRENCH MILLINERY,

VARIOUS SHAPES AND COLOURS.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai' ........

Capons, Large, Small-Sin Kai... Decks-Ap masinai

Dorea.Pah Khu

Egge, Hen--Kai

Fowls, Canton--Kal

Hainan-Hoi Nam Kal Gease-Ngou.

ARNHOLD, KARBERG & CO SHOES! SHOES! SHOES! Geste, Wild Shanghai-Shaung Hoi Ye

STEAMERS

SUNGKIANG". TAMING "

TO SAIL

„Mar. 14 P.M. ·

3131

HUICHÓW" **** 31st

1st April, 10, AM; 6.

3rd

Agents. Hongkong, 17th March, 1008.

(359.

F.M.

NORTHERN PACIFIC LINE

-218t

"HUPEH"

"YUNNAN,

** TOCHOW"

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA; “ CHANGSHA "

The Attention of Passengen is directed to the Superior Accommodation offered by these BOSTON 8TEAMSHIP COMPANY. naamen, which are fitted throughout whib Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through Blits of Lading to all Yangtain and Northern China Ports.

1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australlin Ports.

For Freight or Passage, apply 10-

Hongkong, 28th March, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electre Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Panogers.

MANILA

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY LIMITED.

„Steamship, Tous.

ZAFIRO

RUBI

ZAFIRO-

Captalo.

3540

R. Rodger

2540. Almind

2540 R. Rodger

For Freight or Passago, apply to

Ilengkung, 28th March, 1008.

Fot

MANILA

Salling Dates..

at Noor. SATURDAY, 11h April,

at Noon.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILinds from HONGKONG FOR

VICTORIA, BC), AND TACOMA,||

YIA

•

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, Steamer Tons. Căptain. Sailing.

1908, Kumarict 6,332 Cowley se 14th May. Shawmut ... 9,606 Roberts........ 30th May. Tremont..... 9,606 (Garlick... 19th June.

CHEAP FARIS, EXCELLENT ACCOMMODATION,

ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twinscrew 11. Shawmut and Tremont are fitted with vary superior accommodation for first and second class, passengers. The large size of thèse vessels ensure steadiness at sea. Eletric fan in each room. Bäber's shop' and 'Heam-laundry." «Cargo, carried in cold storage

† Cargo only.

SATURDAY, 4th April, |- PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

· STATES AND CANADA,ÃO For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents". Queen's Buildings,

Hekeng, i8th March, 1008.

| SÁTURDAY, 18th April,

at Noon 2

SHEWAN TOMES & CO.

'GENERAL. MANAGERS.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

- STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via POETB and SUEZ CANAL! (Wh" Liberty to Call at the Malabar Court),

[19-20

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Beamers "KWONG TUNG“ ...Capt. E. W, WALKER. "KWONG BAI ....Capt. E. S. CROWR,

Leavey Hongkong for Canton at 9' every evening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sonday expepted).

WHEN

These Fiss New Steamers havs, neexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric: Fine in First Class Cabins, olivaa Pasinge Fus-Single Journey.

The Company of the New Wester

Harbone

IM

BLK. AND TAN GLACE KID

from the best American Manufacturer.

FLANNELS, TWEEDS, SERGES, Ladies' DRESSING GOWNS and JACKETS.

Ngo

***.. palt

6ach

Musk Dear-Wong Keng, Hare-Tu Chai.......... Partridge Che Khoo i Pheasant-Shas Kal.............................................pair Pigeons, Canton-Pak Kup.

Hoihow-Holkow Pak Kup Quail-Um-Chun.........

Rice Birds-Wo Fa Chenk......dozen

Samples on application. Const Spipe-S C., Bach

ports orders carefully executed.

Hongkong, 3rd January, 1908,

LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.

HAS ALWAYS ON HAND

31

**

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung .. per 15

Hen Na Iso Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap

..pair Teal, Shanghai, Sul Ap Chai... Wild Ducks Chuton-Sang Shing Sai ...per pair

CIGARS, CIGARETTES

AND

TOILET, REQUISITES

FOR SALE,SOU

FOR SA

#12) D'AGUILAK STREET,

2. Номакона, Hangkans, and September, 1907.

"A BROKEN-DOWN SYSTEM.

This is a condition (or discussi to which doctors. girimany samos, but which few of thors realiy understand. It is simply weakness-a break-down ma i warn, of the vital forces that sustain the synojn kom) Do maitse what maybe iti causar (or they? 'mre Ansost ummboriosa), ka syıaptoms aremuch the

masaj the zucro peneisent being diseplassRESS," ses of pestration. or weariness, depression of wylite and want of ouergy for all this oeillvány. Retire of Life Now, what lopsfabrolutely sis)}nal) such cases li fecreated offalilymał goɑr „VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and expoffènpa" 'proves that as might succeeds the day the may be

more cortainly socured by a course of 1999 200 THE NEW FRENOHŮ REMEDYA

THERAPION NË: 3

than by any other koʻywa pombinatión? Bo zap-ly 9 s fa taken in accordance with the printed dinctious accompanying. 11, wifi shu slättered THE EXPIRING LAMP OF LIFE SALIGHTED UP AFRESH, JOL

and a cru existence, Imparted In plaze of what, i had so lately soomed worn-out, ? smed "ay,Mant

1/2jle wonderful medicament is purely:

shand benecnony, to agreeable to thủ tà

, prasitable for 1)) chemistions ésă conditions, day, Phalther owej nad It is difficult în jmagine if caso of Vdimas or dorangeagent, webpasmais, fontizwS, STO thos of debility, that will not be anaedily and “gensstantly botiefited by thlicaived-falling regu

parative, nesence, which je destined to cast, into oblivion'sverything that had preceded it for this

THERAPION

wold by

Ap

Barbel-Ka Yu dana

BreamBin Yuuinimòn

Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu Carp-Li Yusakumakarantaar Catfish-Chile Yu Codfish-Mun: Yuma Graba--Hai

Cattle Fish-Mük Yu. Dab Sa Mang Yu Dace---Wong Mei Lus Dog Fish-Tit Tu Sa

Eels, Congor-Hal Man Yu

"

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Si.....

|· Frogs-Tien Kai...............

Garoupa-Sek Par

Gudgeon-Pak Kup Ya

Herrings Tso Pak mion

Halibut-Cheung Kwan Yo LabrusWong Fa Yuu Loach-Wa. Yasonoun Lobsters-Lung. Ha Mackerel-Chi Yu' Monk FishMon Yü Muller Chai Yu Oysters-Sang Hou ....

| Parrotfish-Kal King Yu

Parch The Loo

Pike Ya Paw Poong PlaicePan

Pomfret,

12

22

Grapes Sin Tai Tse.........a Lemons, China-Ning Moong....

Amer-Kum San Ning Moong,, Lichens, Small Stone. Lx Chỉ Có

Fresh, Lal Ch

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning

Mango, Manila-Lui Sung Mong........... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Ter...a dok

20 Oranges, Tim Chang

འཪ་བབསave

Small Tai Kul.Catty Mandarin-Tim Kut

12 Olives-Pak Lem

Passion Fruit...................................................... each Pears, (American)Kam San Shut Lim (Canton), Cooking, Ja Livom „ (Shanghai) Sheung Hoi Li. Peanuts-Fa Sang

pina

38 Persimmons, Large,-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality--Sheung Poos

Ti Paw-law *

23

2nd cooking-Chung-tang Paw-law

18 | Platains-Tal’Chỉù

Plums, Swatow Hung Lai Pamelo, Siam Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou" .................................

New Green-Sang Hop Ton" Shangbai Lo Kwat. ............

VEGETABLES, &C.

26. | Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ab Chi Chank MATERNID Beans, (French) Macao-Of Moon Pin”

Beads (French), Shanghai Shaung Hoi

Pin Taustöisičje Beans, Sprout—Ah Chol.............................. Beans, Long-Tau Kok

Beet Root-Lung Choi Tau,,, Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

t Brinjels, Rod-Hung Karnophi

Branica Pak Chol

28

Bamboo Shoots--Chook Shap

com-Kai Choy................ Cabbage, Chinese,

Cabbage, Red-Kai Lan Tau Land

26 || Cabibigo, (Shanghai)—Yoh Chei

Cana Shoots, bunch-Kau Shen: Mi Caulidower, Large size Tal Yeh Choi:

Fa

Cauliflower, Medium sis-Cheang Yeh

Choi-la...

Canlifower, Small size---Sai Yeh Chồi-fe Carrois-Kam Shanah

Celary, Chinese-Tong Kan Choy e Colery, English--Yeung Kan Chol ........! Celery, White-Pak Yeung Kan Chat... Chillies, Dried-Con Lit Chỉu Red-Hang Fa

Green-Cheng Lat Chis Curry Stuff, English-Ka Lea Choli Lia Cucambers-Cheng Kwa

k

Bitter Squash-Fu Kwaida Garlic-Sten Tau.............................. Ginger, young-Sun Ti Keung Sold-Lo Kenný d

Horse Radish, Shanghal-Lik Kau Indian Com-Suk Mal Lettuce Yeang Sang Chorú Water Chassers—Ma Ti 20.

Mandarin--Kwei Lum Ma Tri Musk Melonerangerareceres Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho Onions, Bombay-Yeang Chung Ta

rent Green. Sang thang... Berarti S'hai-Sheung Hol Chung Tan {{/}="Japan-Yat Poon

Okroes--Mo Ker

Parsley, English--Yeong Un Sai

Gradus Pexplore

Green Peas-Obeng Tau...

Potatoes, Sweet---Fan Sin

Shanghai Shenj Tesis

Japan--Yat Poon: Shu Tsai

Fooch

Macao

Moon

Pampki

Spinach

farther information, apply to

SHEWANGIOMER, 200