1907-08-22 — Page 13

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Shipping Steamers;

THE HONGKONG. TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 2331907.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE;

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven: Days across the

Pacific is the "Empress Liao, Savings to to Days' Ocean Travel.

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER

· utan

PROPOSED SAILINGS, --

R.M.S.

Tons

18 Days HONGKONG 10 VANCOUVER.

(Subject to Altarötion}.......

ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG EMPRESS OF JAPAN 6,000......THURSDAY, Aug, 29th.............Sept.–16th- " TARTAR"

............4,425.............. WEDNESDAY, Sept. 11th...Oct. 5th "EMPRESS OF CHINA"......6,000......THURSDAY, Supt. z6th..........Oct. 14th "EMPRESS OF INDIA 6,000......THURSDAY, Oct. 24th .......................Nov. 11th "MONTEAGLE"

.....6.163...... WEDNESDAY, Nov. 6th Nov. 30th "EMPRESS" steamers will depart from Bongkong at 4 P.54.

Intermediate steamers at 12 Noon..

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YÖKOHAMA, and VICTORIA, B.C., and af QUEBEC, with the Company's New Palatial" EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 23 days, from YOKOHAMA, and 29) days from HONGKONG.

;

Hongkong to London, 1st Class.......Vid St. Lawrence £6o. Vid New York Lộ1. Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Railways

£47. £40. R.M.S. "MONTEAGLE" and "TARTAR" carry "Intermediate" Passengers, only,

at Intermediate fatos, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Milltary, Diplomatic and Olvil Services, and to European Officials in the Service of Ohlua, and Japan Giovernments.

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and. Passage,

D. W. CRADDOCK, General Traffic Ageot for Chips, apply to

Corner Pedder Street and Praya. Hongkong, 14th August, 1969.

[

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

(PROJECTED BAILINDA FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION);

For"

Steamship

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEZ NAMSANGI

& MOJI SGAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG * MANILA.....

TUESDAY, 17th Aug., 4 PM) .THURSDAY, 29th Aug., 3 P.M. „LOONGSANG ...FRIDAY, 30th Aug., 4 P.M.

"REDUCED FARES TO STRAITS & CALCUTTA, Hongkong to Singapore (6: Clubs ......

Penang Calcutta. "

Eingia. Return,

$100

130

.............. 15

250

* These Stopness have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light

| Taking Cargoon through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports.

For Freight or l'assage, apply to.

Habakung, 23rd August, 1907,

FUL

JARDINE, MATHESON & CO., LD,,

General Managers, - -

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

NINGPO & SHANGHAI.....

WEIHAIWEI, CHEFOO &?

AMOY,

TIENTSINS

MANILA ......................................

SHANGHAI-&-YONGAMPO.

HOIHOW and HAIPHONG

SWATOW & SHANGHAI

CHINKIANG

SWATOW & SHANGHAI

CEBU & ILOILO.

SWATOW & SHANGHAI...!..

MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES.

YOKOHAMA & KOBE.......

TO SAIL STEAMERS / "LIANGOHOW" 24th Aug.,.4 P.M.. "KURICHOW"... 26th

TAMING**. “CHANGCHOW". 77th HUPEH-281h.

**KIUKIANG

28th

daylight, NOOD,

KANCHOW ...... 28th

4 P.M.

LINAN 28th

"CHINKIANG ... 31

TBINAN "CHINGTU

KAIFONG 3 "SHAOHSING ... 31

... oth

7th

Sept,

• The Attention of Passengers is directed to ine Superini Accommodation odered by these teamers, which are fitted threaghord with Beend Light. Darivalled table, qualled Surgeon is carried.

A duly

Taking Cargo on through Ritis af Lading, to all Yaogiste.ind Nortbara China Portr Į Taking Cargo and Passengers at through Hates for ali New Zealand and other Austri han Pani.

* Fon Freight at Passage, spply to

zamy wine, 2316 August, 1997.

Steamship.

ZAFIRO

RUBL......

BUTTERFIELD & SWIRE,

ΑΦΕΝΤΕ.

HONGKONG MANILA.

Highost Class, newest; fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.~~Saloon' amidships-Electric ghi--Perfect-Cuisine--Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Toni

Captaiò.

2540 Fraser

3540 Almond

For Freight or Passage, apply

Tony kons, 19th Augusi, 1907,

For

MANILA

Sal'ing Datei.

SATURDAY, 7th Sept

1007. SATURDAY, 14th Sept.

1907

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ VANAL.

(With Liberty to Call at the Malabar Count).

➡

Steamship.

For Freight and further information, apply to

Hongbinu, sik July, raw,

To sai!

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

Shipping- Steamers

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

159 Ocean Steamers

with

912,000

Br. Reg. Tons.

PASSENGER SERVICE. RHENANIA,—HABSBURG,-HOHENSTAUFEN,-SILESİA-SCANDIA. HIGHEST COMFORT, ONLY LOWER BERTHS.

Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried.

Ports of call: NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, HAMBURG.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

Outward."

........ 1st Sept. RHENANIA HOHENSTAUFEN... 1st Oct. SILESIA ....... 201 Nov. Hongkong, 21st August, 1907.

TOYO KISEN. KAIS.HA, SOUTH AMERICAN LINE REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG, CALLAO

AND

IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA)..

Homeward.

HABSBURG. 4th Sept.' RHENANIA 4th Oct. HOHENSTAUFEN... 30th Oct,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM·. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland Parts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) HE Steamship

"EASTERN," Captain. McArthur, will be despatched as above, on SATURDAY, the 31st inst, at Nonn. This well-known Stemmer, is specially fitted

With option to call at MEXICAN and other for Passengers, and has a Refrigerating Cham

Steamers

Coast ports. *TODE

"GLENFARG**.....3,500

"KASATO MARU"..6,100

To sail on (THURSDAY,

29th Aug, Noon, About Middle of „October, 1997.

Taking Freight and Passengers, to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

* Passenger only.

For further information as to Freight and Passage, apply to

K-MATSDA,

Manager... York Building,

Hongkong, 20th August, 1907.

NORTHERN PACIFIC LINE.

ber which ensures the supply. of Fresh Provi. sions, Ice, &c., throughout the voyage.

-The Steamer is installed throughout with. the Electric Light.

A fitowardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of Passengers the steamers of the Company have

For Freight or Passage, apply to electric fans fitted in staterooms,

GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agents..

(726 langkong, 7th August, 1907.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIĄ PORTS AND SUEZ, CANAL, (With Liberty in n at Malabar: Coast) PROWRED MALLINGS FROM HONGKONG, FOR NEW YORK.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. S.S. SATSUMA"...... 7th Sept.

Connecting at Tacoma "with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS THOM Hongxung rut VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA !!

MOJI, KOBE AND, YOKOHAMA.

Steamer Tons.

Captain.

Sailing,

Tremontt... 9,506 T. W.. Garlick.róth Sept. 1st Oct. BRVATI

lisih Oct. Kumeric

* Cargo only. Very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of. these vessels ensures steadiness at sea, Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage, CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw us. Shawmut and Tremont are Etted with very superior accommodation for first and second class pasicogers, The large ale of these vessels ensures sleadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Carge carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Queen's Buildings.

Hongkong, 6th August. 1007

STEAM TO CANTON.

THE New Twin Screw Steal Breamers

....... 5th Oct. S.S. SIKH

FOR BOSTON`AND-NEW-YORK. S.S." GHAZEE 14th Sept.

* This steamer has excellent Saloon Accom- modation for First-class Passengers at mode rate rates.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 26th August, 100, ett; per 3 Mix,

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa X -

Corned-Hani Ngau Yuk

Roast-Shiu

Breast--Ngau Lam veniunt:39. ..Soap, Tong Yuk

Cents.

Shark-Sa Yu Skate--Po Yu Shrimpe-Ha Snapper Lap Yo... Sales-Tat Sa Ya... Tench-Wan Ya ga

Turbot Cho How Yo Turtles, small, fresh water White Bait-Ngan Yu Ch

FRUITS

20 Almond-Hung Yang

15 Apples, (California)-Kam San Fing

(Chefoo)-Ti Chun Ping

Ko...........

*S.

Stoak-Ngau Yuk Pa nidhamu y

Sirloin-Ngau Lau

Sausager,-Ngau Yuk Chaung un

Bullock's Brains-Know.................par set,,

Tongue fresh-Ngau Li......... each

comped-Ham Ngau Li...

He Ngau Tau

Heart-Ngau Sum......por Hamp, Salt-Ngau Kin.................... 10 Feet-Ngau Keokach „Kidneys-Ngan Yiü...... Tail--Ngau Mel

Livet-Ngau Con ...

Tripe (undressed)—Ngau To..... Calves' Head and Feet-Ngau-chai--

tau-keok........

Mutton Chop-Young Pai Kwat......

Leg-Yeung Pai

บ

Small-Hol Tongan Custard-Fan Lai Chi..............each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang

Houng Chiu.................maging (brides), Macao-San Heung Chin Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... Carambola-Yeung Tou...............

13 Cocoanuts-Yah Ta......cach 30 | Grapes-Sin Tại Teamobie Trờ Lemons, China--Ning Moong..............

Amer-Kum San Ning Moong... Lichees, Small Stone Lai Chi Con...............

Fresh, Lai Chi

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong muninni.............each Mango, Manila Lui.Sung, Monganimni Mango, Saigon-Sai Kung Moong... Mangosteens, San Chuk. Tas....... dok. Oranges, (American)-Kam San Tim

Chang

Small-Tai Kut.cally Mandarla-Tim Kuti

.set

1.00

Shoulder-Yeung Shau

Brains-Chi Know.......................per sel

Feet-Chi Keok.............................................................

Passion Fruit ......

Fry-Chi Chak

£1

Head-Chi Tau' sonuming it

1:2

Hean-Chi Sum..

..each

Kidney-Chi Yit

pair

Liver-Chi Kon.......

Pigs' Chitling-Chi chèongos p“.

Pork, Chop-Chi Pại Kwatretter

Corned-Ham Chu Yuk Leg--Chu Pei

Fat or Lard-Chu Yau mot st Sheep's Head and Fest-Yeung Tau,

'Keok

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys--Yeung Yiu Liver-Yeung Con......... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... Suel, Beef-Sang Ngau Yau

in a

Mutton-Sang Yeung Yall Cop u Veal-Ngau Chai Yok.......

«Sausages-Ngau Chai Yuk Tong

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small--Sin Kei..........................'..... Ducks-Ap

Doves--Pen Kau ... Eggs, Hen-Kai Tan....... Fowls, Canton-Kai

ול

Hainan-Hoi Nam Kai

-Geese-Ngo-

«Olives-Pak Lam nonnajsmasion

each

Pears, (American)-Kam San Shut Li B

(Canton), Cooking-Sa Li .............. (Shanghai)-Sheung Hoi Li'...

9 Peanuta, Fa Sang

8 Persimmona, Large,-Hung Chie......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law.............each

and cooking-Chung-tang PAW-law

Platains-Tai Chiu ................................

16 Plums, Swatow-Hung Lai'.................. Pumelo, Siam-Chim Lọ Yau......eich Walnuts, Hop Tou

ديا

༣།ཋ་ བླླ ➢

Green-Sang Hop Tou hanghai 1.0 Kwat....

Hints

VEGETABLES, &c. ́.

15 Artichokes, Shanghai-Shoùng. UcAk Chị Chauk vụng

מל

Beans (French) Macao-Oh Moon Vin

Tau......

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau

Benss, Sinkul. Anh Chọi.... Beans, Long-Tau Kok

Beer Rantung Chipi Tap. rých 31 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

.45

per don

Brinjals, Red-Hung Ker dagingphazagy, Brassica-Pak ́Chūlquesutikker, Bamboo Shoots-Chook Shun uzimos Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Rent--Kai Lan Tau...each 34 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ................ p 30 Cape Shopts, bunch-Kau Shup yoni në

Cauliflower, Largé site-Tai Yeh Chai www.each Cauliflower, Medium size-Cheung Yah.

Choifa .....

......each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrols-Kam Shun

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hai Ye

Νικό

................. pair $ Mask Deer--Wong Keng......each Hare-Tu Chal..

[64

Partridge-Che Khoo „ne u Pheasant Shan Kai...............kaišait . Pigeons, Canton--Pak Kup......... each

Hailey-Hoihow Pak.Kyp

For Freight and further Information, appli

DODWELL & Co., LIMITED, Agente Hongkong. 2181 August. 1007..

Bentistry.

TSIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NÓ, 14, D'Aguilar STREET. REASONABLE FEIS

Eppsatte ios Free, Hongkong, 10th Tope, 1008.

Dr. M.JH. (HAUN,

THE LATEST METHOD of the

[**

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY 33. QUEEN's Road Central, From the University of Pennsylvania, USA

Hongkong, roth April, 1905

For Sale.

Quail-Um-Chyn

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.dozen Snipe Sa Chui ..................... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Celery, Chinese Tong Kan Chey...... Celery, English-Yeung Kap Chol...... Celery, White-Pak Yeung Kap Chyl 25 Chillier, Eried—Con Lại Chịu

Red-Hung Fa

each

Hen Wild Ducks, Shanghai, Sei-ap...pait Teal, Shanghai, Sui Ap Chal........ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

per pair

Green-Cheng Lat Chiu

Curry Stuff, English-Ka Lee Chol Liu Cucumbers-Cheng Kya un legponge Bitter Squash-Fu Kwa

Garlic Sur Tau

45 Ginger, young-Sun Tsz Krùng

pid-Lo Keung.

quiene

Borse Radish, Shanghai-Lik, Kan... Ib Indian Com-Suk Mai.....piece Lettuce-Yeung Sang Choi...ach Water Chesnuts-Ma Tși, sin corni

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai... sp

Musk Melon mismunung Met Mushrooms, Fresh—Sang Cho' Kho... 17 Onions, Bombay-Veung Chung Tan,

Green--Sang Chuphori

S'hai-Sheung Iloi Chang Tas. Japan-Yat Popp

FISH,

Barbel-Ka Yu

Bream-Bin V.......

Catfish-Chik Yu.

Canton Fresh Water Fish-Hai9in Yu Carp [61

}}

ปี

Okrass-Mo Ker

Codfish-Mun Yự,

Craig Hai ...

Cattle FishMjk Yü ergrösser je

Dab Sa Mang Ya Todosumaalzeme

Parsley, English-Yeung Uri Sai D Gradus Pes in amausamiramente: Green Peas-Cheng Tallenemeyinmen Sweet-Fan Shu mun Potatoes,

Tesi

Dog Fish-Tit Tu Sa

arris

Bele, Congor-Hai Man Yu

pieno te

Yeliaw-Wong Sinnumerate p

コラ

Krogs-Tien Kal

| Garoupa-Sek Pan

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY | Dace-Weng Mai Lun

LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of $75 b,.net $4.50 per Cask ex Factory.

"KWONG TUNG) ...Cap UI, W. WALKER, 10 Bag of 250 tbs, net $2.70 per Pap.

"KWONG SAI......Capl. E. 3. Crows,

Leave Hongkong for Canton at evening, (Saigrday oxcepted).

every

Leave Canton for Hongkong at 5.30 avery evening, (Sunday excepted).

Toase Find Now Steamer have anexcelled! Accommodatiha for First Cisas Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in Fint Class Cabine.

Pajaga Para-Single Journey...$4. Meris un MALERÍNDETOKSON $1.21 Bach

of the Now Western Market, apposite the old The Company's Wharf is situated in front Harbour Office,

YUEN ON SS, CO., LD,

and

SHU ON 3.5. CO. LD.

No. 8, Queen's Road West "j

Hongkong, 3rd July, 1907,

ex Factory, SHEWAN, TÓMES &. Co.. General Managers, Hongkong, and Ocipher, 1006 -

THE HONGKONG STUDIO

HIGHER CLASS PHOTOGRAIHER, 41 & 45, QUEEN'S ROAD,CENTRAL, TOP FLOOR

Fresh water-Tam Sui Ya

Shanghai-Sheung Hoi Shu

Japan-Yat Poon Shu Tsai,....

American-F KL. »», Fohow-Fuk Chuu Shu' Tá Macro-Oh. Moom

Pumpkin-Toong Kwa

Radish Hung Lo Pak Tsai,despa Rhubarb ...............

Shalots-Cop Chung Tau

Bpinage (Chinese)-Paw Chol mi Spinach-Yin Chol

Tomatoes-Fan Ket...

Taros-Wo T30 minimopane.

English-Young Low Pak piece

Tamips, Pupiti thong)-Low Pak

34.

20 14

Gudgeon-Pak Kup Ya

Halibut-Cheung Kwan Y9, dominua ji Herring-Tio Pak

Labus-Wong Fa Yoimmune Loach Wy You...........................OUT N. F | Lobsters-Long Hammame * Mackerel-Chi Yani șa. Monk Fish-Mop Yg monomimis w. Mullet-Chai Ya „menopunane ja “Oysters-Sang Hoo jogommaren * Parrotfish-Kai Kung Yo marmo D Perch-Tan Loo, gummyomanum a -33 Pike-Ya Paw Poong mumus panne it Plaice-Pan Voipumineermagamnerë

Pomfret, White-Pak Chong.........mering di Pomfret, Black-Hak Chongor . Prawns-Hing Ha.. Ray--Pei Paba

PNG and COPYING la al Sizes ƊORTraits, groups and ENLAR.

LARGE SELECTION ov Views alYAYIL

ON HAND,

• PRICE VERY, MODERATE. Hongkong, 15th September, 1905.

Rock Fish-Sek Kau Kung................ in Rosch-Chun Yo sumisipuum j Salmon, (C100), frush water-bin Yusi

Vegalabla Marrow-Chi Kya grunne

Water Cross-Sai Young Choi

Caltropa-Lan Kokilpik Lily Roots-Lip Ngau „ogë Yame-Tai Shaunpandigaiemmi Bageneugen, dan per bundle.

C, W, BAKIT Inspector of Markets,

The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board hậu no power ta cómpel. sipilholders ig gali at the prices quolens

1907-08-22 — Page 13

Comments

Private Research Note