1907-02-08 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY. FEBRUARY 8, 1907..

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedile Service of ander Eleven Days across the Pacific is the Empress Line" Saving to 10 Days' Ocean Travel, 11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,

Shipping Steamers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PASSENGER SERVIÕE.

BY the new steaser RHENANIA HABSBURG," and "HOHENSTAUFEN." D These meamer offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. They are especially baile or the tropics with very large well ventilated cabios, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin." The bertas are not arranged one above the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms on shore, the barths standing like beds at either side of the cabist. As a novelty, a number of cabins. are provided for single passangers. l'hese steamais call at NAPLES and PLYMOUTH, in addit on to the above steamers, the 1s. "SILESIA” and "SCANDIA" carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Raies, throughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON and NEXT SAILINGS FROM HONGKONG. Outward.

HAMBURG. 18 DuJ HONGKONG TÔ VANGOUVER.

PROPOSED SAILINOS.

(Subject to Alteration). R.M.S.

Tons.

LEAVE HONGKONG 1

ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA...6,000......THURSDAY, February 14th... March 4th "ATHENIAN ...............3,882............ WEDNESDAY, February 20th......March 16th MONTEAGLE" ......................................6,163......WEDNESDAY, February 17th... March 23rd "EMPRESS OF JAPAN"......6,000......THURSDAY, March 14th...........Aprit 1st "TARTAR *

1949-414,425 ...........WEDNESDAY, March 27th.........April zoth #EMPRESS OF "UHINA"......6,000......THURSDAY, April 11th .... ...............April 29th

‚"EMPRESS ""stomers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 12 Noon,

THE

"HE Quickest routs, to DANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling At SHAN

HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEVOF JAPAN), KOBR YOKOHAMA, And VICTORIA, B.C., connecting at VAN 1744 with a Special Mail Express, and at St. John, N.B, with 1 Company's Now, Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to, LIVERPOOL being zal days, from YOKOHAMA, and 30 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class........... St. Lawrence £65. Vid New York £61, Hongkong to London, 'tutermediate on.

£40.

• Steamers, and 1st Class on Railways

£43. R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL KATES.(First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service, of China, and japan veraments

For inrther formation; Mips. Routes, Hand Rank Rates of Freight and Passage

W. CRADDOCK (intrak Traffic Vent for China, moving, 21st January, 17

Corner Pedder Street and Praya,

[II]

Apply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LĎ.

*(PROJECTED Bailings From Hongkong.-SUBJECT TO ALTERATION),

MANILA.

SHANGHAI

For

Steamship

· απ

„LOONGSANG * ..SATURDAY, 9th Feb., 3 P.M.. CHOYSANG | ...SATURDAY, 9th Feb., 4 F.M.

These Steamers have experon accoua litinn for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Lights

Taking Cargn of theagh Bills of Läding us Shelòs, Tientsin, (via Ching Wan Tao) and

Yangtze Port

For Freight or Passage, apply in

Hongkong, 7th February, 107.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Manager.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI..

For

MANILA, ZAMBOANGA, PÓRT DAR-)

STEAMERS.

TO SAIL "YOⱭHOW"....... rith February, 4 p.m.

WIN, THURSDAY ISLAND, COOK "TAIYUAN.'*.., th TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

YOKOHAMA and KOBE.

MANILA

12th

·TAINAN "

"TAMING"...... Tath

1 Taking Cargo na through Hubs of Loving to all Yangiste and Northern China Ports.

The Attention of Passenger is listest eine Superior Accommodation offered by these steamers, which are fuad thighon, ha for fod Light. Unrivalled table. A duly qualifed Surgeon is causien.

1 Taking Cargo and Passengers at things, Katės tur ail New Zealand and other Australian

For Freight of Passage, apply to

Pons.

Hail, kona, 7th February, 17.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, faster and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electrié Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most, up-to-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Starmship.

Tons. Captala.

ZAFIRO,

RUBL.

Fox

Salling Dates.

2540 R. Rodger....... MANILA (DIRECT) SATURDAY, 16th Feb,

Almond.

2540R

For Freight or Passage, apply to

Uang, 8th February, 1997.

하

At Noon. SATURDAY, 23rd Feb.

AL NOOD.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

FOR SHANGHAI, Kobe and

... YOKOHAMA. SCANDIA .........30th February. HABSBURG 3rd March. RHENANIA

... ist April. HOHENSTAU! EN...30th April. SILESIA ...............31st May.

SCANDIA

30th June Hongkong, 4th February, 1907,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE | TO NEW YORK,·

Homeward,

FOR THE STRAITS, -COLOMDO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE

·AND HAMBURG. SILESIA * SAMBIA...

SAXONIA *m... SLAVONIA..

SCANDIA *.... BRASILIA

toth February. .........................15th February.

...........22nd February, 13th March. .zoth March.. .24th March,

HABSBU G......... 5th April. HOHENSTAUFEN...29th May.

* Call at Lisbon,

To Let

TO LET.

UROPEAN SHOPS, OFFICES, and

ECODOWNS (uitable for Dry Goods Storage) at No. 14, Des Vaux Road Central, (formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes

Apply to

VIA PORTS AND SUEL CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coasi). PROPOSED SAILINGS FROM HONIK İNA

5.5. "SIKH ...

FOR NEW YORK.

9th February.& Co. S.S."MUNCASTER CASTLE" 12th March, S.S. "LOWTHER CASTLE"....1st March. * This steamer has excellent Saloon Accom inodation for First-class Passengers at mode- rate rates.

Fer Freight and arther information, apply.

& Co., LIMITED, Agents

DODWELL

Hoogkenny, 29th January 1%

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

HE Steamship

THE

(64

"CATHERINE APCAR,"" Captain W. D. A., Thomas, will be despatched for the above Ponts, on MONDAY, the Fith instant, at 3 P.1.

HỌ TUNG. "Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co. Hongkong. 16th September, 1906.

HONGKONG AVERAGE MARKET: PRICES.

Corisited 7th February, zọp cts, per 5-Mex,

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa B

Comed-Ham Ngau Yuk Roast-Shiu

や

Breast Ngau La ........................... »

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngau Yuk Pa .....................

Conta

Hullock's Brains-Know.... por sel "

Tongue fresh- Ngau Li.............. cack

Shark-Sa Yu

Skate-Po Yu

Shrimps-lla,

Sanpper-Lip Ypion Soles-Tat Sa 'Yu Teach--Wan Yu sonunggui digiyenan Turbot-Cho How Yugio Turtles, small, fresh water-Keck Yu... White Bait-Ngan Yu Chai......

FRUITS

15 Almond-Hung Yanidinejeres desain

15 Apples, (California)-Kam. San Ping

Ko........

̈/ (Cheloo)—Tin. Chun, Tips,

KO.........

- Squall-loi Tong..

("ustard-Fan-Lai Chi......each Bananas, fea, rani, Canton-Sang Sheng

Houng Chiu.

ji'

Sirloin Ngau Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung ...

..' 30

comed Ham Ngau Li......μ. Head-Ngau Tau

Heart-Ngau Sum..........per Hump, Sult-Ngau Kin.......

Fool-Ngau Kerk...........each

Couta

» (brides), Macao-San Heung Chin.o Chestnuts, Chinese-Foong Le..... Carambola-Yeung Tott einu y Coceanuts-Yel T32.........cho

7 Grapes-Sin Tai Te...........

10 Lemons, China-Ning Moong......

כן

Amer.--Kum San Ning Moong

(Saigon)-Sai Kung Ning Moong .......

Mango, Manila-Lui Sung Mong.

Mangosteens, San Chuk Tez... dor,

Kidneys-Ngau Yiu..... Tail-Ngau Mei...

» Liver Ngau Con

Tripa (undressed)-Ngau To..... -

Lichees, Dried-Lai Chi Con

Fresh, Lai Chi

Limes,

Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

taut-kook...... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ... Leg-Yeung Pei m............ i Shoulder-Young Shau................ »

..set

1.00

Mango, Saigon-Sai Kung Moong

'Pigs' Chitlings-Chi chitong

Brains-Chi Koow.... Feet-Chi Ketk

....per set

Fry-Chi Chak

Passion Fruit.....................

Head-Chi Tau............izer...

Heart-Chi Sum....

cach

Kidneys-Chi Yiu

..pair

Liver-Chi Ko¤........................ Pork, Chop-Chi - Pai Kwat ........................ Corned-Ham Cha Yuk .........

[71

TO LET.

"HE Premiser known as No, 199, WANCHAI

& Co.'s Engineering Works Possession, 1st February, 1907. Apply to-

For Freight or,Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., ! IMITED, | 44

Agents. Hongkong, th February, 1907.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP, HE Steamship

[205

"GLAMORGANSHIRE"

[130

ม

Leg-Chu Pei ....................................................... Fat or Lard-Chu Yau ........................... Sheeps' Head and Feel-Yeung Tau

Keckp

Heart--Yeung Sum.........cach

Oranges, (American)-Sang Sheng Tim

Chang...

Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut.........

Olives-Pak Lam .................

: dosen'

Pears, (American)-Kam San Shut L (Cauton), Cooking-Sa Li....... (Shanghai)-Sheung Hoi Li... Peanuts, Fa Sang............................

28 Persimmons Large,-Hung Chie...... 21 Pine-apples, 1st qualitySheung Poon Ti Paw-law ...........each and cocking-Chung-tang 7an-lhuiewa་1.(ufnན་

16 Platams-Tai Chen................... B.

Plums, Swatow-Hung Lai .....

..set

ນ

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT, & AGENCY CO., LD. Hongkong, 4th January, 1907.

Kidneys Yeung Yiu

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau....tach Walnuts, Hop Tou...........................

Green-Sang Hop Tud.

[81

}

Liver-Yeung Co...............

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau ........................

Muiton-Sang Yeung Yau ... Veal-Ngau Chai Yuk........................

„Sausagei-Ngau Chai Yuk Tong..

. דין ד

RANFURLY" CONDUIT ROAD,

"OFFICES to KIND'S BUILDING and

YORK BUILDIMO.

GODOWNS on PRAYA EAST.

A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Can.

duit Road,

A HOUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG-NBI CHONG ROAD FLATS in MORETON TERRACE.

THE HONGKONG LAND INVEST,

MENT & AGENCY CO., LI Hongkong. 14th December, roof,

will be despatched for the above Pònts, on or about the zoth February.

"Apple come" For Freight and further particulare, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents, Bungkong, 17th January, 1907,

ORIENTAL PACIFIC LINE.

MONTHLY SERVICE FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO,

VIA KOBE AND, YOKOHAMA.

THE Steamship.

TO LET.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capont, Large, Small-Sin Kai......... it. Ducks-Ap...............

Dover Pan Kau ... ........................... +65 Eggs, Hen-Kai Tat

Fowls, Canton-Kai..........

Hainan-Hoi Nam. Kai

No. 6, PEDDAR'S HILL, comprising of Geese-Ngo.............

5 Rooms with Out-houses, occupation Geese, Wild Shanghai-Sheung from 1st proximo.

GROUND FLOOR ef. No. 4, DES VEUX ROAD including a Strong Room and Servant Quarter

* DA KOTA H "..... About 25th February. Jing, No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents

Hongkong, 21st January,

(140

Apply to

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 4th February, 1907,, [197

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai—Sheung Ho Ah.

Chi Chauk

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tallersmanı

Beans (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau

Beans, Sprout-Ah Choi........ Beans Long-Tau Kok .........

3 | Beet Rout...Ying Choi Cuuloi... cách

30 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

22 Brinjais, Red-Hung Ker...

Brassica-Pak Choi...........

..each

per dox..

..1

Bamboo Shoots-Chook Shun

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... 32 Cabbage Root-Kai Lan Tau...cach

#7 Cabbage, (Shanghai-Yeh Choi

Cane Shoots, bunch-Kau Shun me u Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

......each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb

Hoi Ye

pair 5

Ngo. Musk Deer-Wong Keng.........each

55 Cauliflower, Small-size-Sai Yeh Choi-fa

30 Carrots-Kam Shun

ROOMS no Second Flobr of Victoria Build-

Hare---Tu Chai..

Partridge-Che Khgo Amáli Pheasact-Shap Kai........................

..nair Pigeons, Canico-Pak Kup'... each

Hoíbow-Hoihow Pak Kup

1.45

Celery, Chinese- Tong Kan Choy,

Celery, English-Yeung Kan Chai. Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...

25 Chilles Dried-Con Lat Chiu

"Quail--Um«Chun”.

Red-Hung Fa

Rice Birds-Wo Fa Chouk Snipe-Sa Chui ........... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

dozen

each

TO LET

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-NOS. 4 and 16, LEIGHTON HILL ROAD.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

(Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN," ahove, on SATURDAY, the 2nd March, st Captain McArthur, will be despatched as Neon.

for Passengers, and has a Refrigerating Cham

This well-known Steamer is specially fitted

ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, etc., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 29th January, 1907. [171

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.

(Wit Libeny to Call at the Malabar Coner), Steamship "LOWTHER CASTLE"

Arrival y............................ The end of January,

SHEWAN, TOMES

General Agepl

For Freight and farther information, apply to

Hopek ':. 17th Jaopary, 1907,

To Let..

TO LET.

FOUR-AGOMED HOUSES PRAYA

EAST, near East Point,

JARDINE, MATHESO A & Co Hongkong, and January, 1907.

[71

TO LET.

NO, WEST END TERRACE, Shameen,

Apply to

Canton,

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, roth December, 1906.

[67

TO LET..

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

KOWLOON, Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Q., LD, Hongkong, 3154 July, 1906.

[66

Apply to

HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN CO, LTD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 22nd January, 1907, [88

NIKKO CÓ

WHOLESALE AND RETAIL DEALERS,

in all kinds of APANESE FINE ART CURIOS, TEA

SETS, and SATSUMA WARE,

At Moderate Prices.

Orders Promptly Executed.

No. 5. ARSENAL STREET, Hongkong.

Hongkong, 18th April, 1906.

A WONDERFUL DISCOVERY.. This fe the age of ressarchand experiment, whe

■ nature, 40 14 speak, le vantacked by the scian jille for thecomfort and happiness of man, ficience 'bas indeed made gisat attiden during the part century, and among the by no meanë least im portant discoveries in radiclas comes that of

THERAPION.

This preparation in questionably one of the mort resurss and reliable Patent Medicinas aver intro duced, and has, we understand, been used in the Coat aantal Hospitals by Micord, Rostag, Jobert, Valpean, afschneuve, the well-known Chassag nac, and indeed by all who are regarded as su titles in such matters, laclading the celebrated

suthe Lallemand, and Roux, by whom it was some time ince uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those wist require suck a remedy we think there la sadoubt. Froes the time of Arnoite downwards, a potant agent in the removal of the die Ear (like the famed stose) been the object of search of some hopeful, philosopher's generous minds and far beyond the mare pow If each could wear hava bsarī ducized-of tr rning the baser metals into gold surely the Ala povery of a remedy so potent sa to replenish the fail gargles of the confirmed out in the one cra and in the otherso effectually, speedily and safely to expel from the gyriam without the aid, or eren the knowledge, of a second party, the polecne of acquired of saberited disease in all their protess forms as to leaves teintor trace babind, "Sochiy THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

which may certainly rank with, if not take pros8+ ' dence of, many of the discoveries of one day, about which no little ostentation and noise have been, made, and the exlodsire and wear-increasing de madd that has been created for thismefe' where ever fatroduced appears to prove that it is des tload to cam into oblivion all those questionable remedion that were formedy the sole reliance of : zaedicama, Tharuplos may be obtained of the principsi chemins and merchants throughout the WorldemDiamond & falde Adupetlner, KIMKERINTA

·Bold by all Chemists

* Hen- Wild Ducks, Shanghai, Spi-ap....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

FISH.,

.per pair

Barbel Ka Yυ masmūgum Bream-Bin Yu...........

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sio Yu, Carp-Li Yu......

Catfish-Chik Yu ...............................

Crabs-Halogeenepoter gi Cattle Fish-Mak Yuiere Dab-Sa Mang Yo

Dace--Wong Mei Lua

GreenCheng' Lai Châu

14 Curry Stuff, English-Ka Les Choi Lin

Cucumbers-Cheng Kwa

55 Bitter Squaat-Fu Kwa

42 Garlic-Suep Tau...........mnyimpe

1.FO

Ginger, young-Sun Tiz Keung

old-Lo Keung iis 1lorse Radish, Shanghai-Lik Kan... b .90 Indian Com-Suk Mai

.piece Lettuce-Yeung Sang Choi......encl Water Chesnuts-Ma Tai

Mandarin-Kwoi Lum Ma Tai, Musk Melon.........................

Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho

:a | Onion. Bombay. Yeung Chung Tạo

Greta—Sang Chung Pin un S'bai-Sheung Hei Chung Tau Japan-Yat' Poon

Okroes-Mo Ket

B l'arsley; English-Yeung Un Sal................ D.

Grados Pea

----#--,*་ན་

Green Peas-Cheng Tal..................

Do'atoes, Sweet-Fan Shu...............umn

Isa

Dog Fish-Tit Tu Sa

Eels, Congor-Hai Man Yu

.Fresh water-Tun Sui Yu.

Yellow-Wong Sin.......... Frogs-Tien Kai

Garoupa-Sek Pan

Gudgeon-Pak Kup Yu........... Herrings To Pak magaverne li Halibut Cheung Kwan-Yu menjar pe Labrus-Wong Fa Yu...........

Shanghai-Sheung Hai Shu Tai............

Japan-Yal Poon Shu Trai American--Fa Ki

Foochaw Fuk Chao Shu Trái Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa muzi

Radisk-Hung Le Pak Tezi................deren

Rhubarb.......redd-ppone-to-pro-dempingezette

Shalata Con Chung Tạo

Splaags (Chinese)-Paw Ohoi_ ........................ Spinach-Yin Choi ...............eon Tomatoes-Fan Ker.................................com Tame Th

Turnips, Punti (Long)-Low Pak .............

English-Yeung Low Pak,pices - Vegetable Marrow-Chit.Kwa upuuzi Water Cresses-Sai Young Chol

· Lobsters-Lung Hausseren z Mackerel-Chi Yu goṇasmandu j- Monk Fish-Mon Yp' ..................se # Mullet-Chai Yu quomannusaaren 15 Oysters-Sang Hoo „mineRIKAN JE Parrotdak-Kai Kung Yoon Perch-Tau L100 ma'n Pike-Fa Paw Poong as an di Plaice Pan Yu.........

7,30

'"'

Pomfret, Black-Ḥak Chong. Pomfret, White-Pak Chong...ermenek jel Prawns→Ming Hipnoin 1 Ray-Pei Pa'bi miliam

Caltraps-Lan Kok.............................. Lily Roots-Lin Ng48 ..................? 11 - Yama-Tai Shu..

Rock Fish-Sek Kau Kung.........ort, e Roach-Chun Yüks Salman, (Ctop), fresh water-Ma Yau

C. W. BRETT,

Inspector of Marketo, The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power lo compel stallholders to self at the prices quoted..

1907-02-08 — Page 6

Comments

Private Research Note