1905-08-05 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報 士蔑新聞 All

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, AUGUST 5, 1905.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

Уком

EUROPEAN

SERVICE.

OUTWARD.

STEAMERS

DUR

"ANTENOR "

5th August,

"ORESTES". "OOPACK"

7th

备案

"ULYSSES "..

"PELEUS"

.16th

"ALCINOUS "

.23rd

1)

.30th

"

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

Apopka

GLASGOW and LIVERPOOL ............ GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL ............ GLASGOW and LIVERPOOL.........

"AGAMEMNON"

"JASON ..... « "TEENKAI"

... 6th September,

S.S. "Orestes" left Singapore on the afternoon of the 2nd inst., and is due here on the 7th. S.5. "Copack" left Singapore on the afternoon of the 3rd inst,,'and is due here on the 8th.

Fok

HOMEWARD.

STEAMERS

LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "AJAX". LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP" IDOMENEUS".

TÓ SAIL..

6th August. .rsth ..20th " :.29th

†1

* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "STENTOR" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " PAKLING", LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ACHILLES"...............1th September,

MUISTO. 20th

• GENOA, MARSEILLES & L'POOL. "YANGTSZE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ANTENOR" ..................26th

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

"LASTWARD..

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

TO SAIL

Shipping Steamers.

HONGKONG-MAÇÃO LINE.

S.S. "WING CHAI"

Captain T. AUSTIN, · R.N.R.

THIS 6 Days Rt 1.30 ha, and on Sun- HIS Steamer departs from Hongkong on days at 8.30AM. Departs from Macan on Week Days at 3.30 PM. and on Sundays at 5.30 PM if tide permits.

FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single 53; Return Ticket, | $53, and Class, $t; 3rd Class, 50 cents.

TRIPS TO. CANTON AND.MACAO, THE Yuk On Company's Splendid Steamer ***YING KING,”

1,088 tons, Registered, Captain' E. J. Page, will leave Hongkong for Canton every MONDAY, WEDNESDAY turning to Hongkong every TUESDAY, and FRIDAY EVENING, st. 9.30 PM,, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P.M. TRIP to MACAO, leaving Hongkong at OD SUNDAYS she make an EXCURSION &30 AM, and returning from Macao about 7.30 PM.

these runs, is the newest, fastest and most "The "Ying King" is especially fitted for

Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-1st and and Class, Single Ticket, $1; Return $2; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents; Steerage, io cents.

Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied luxuriously furnished steamer on the line and either on Board, or at the Macao Hotel, for is lighted throughout with Electricity, also hot returning passengers only, at an extra charge and cold water is supplied,

of Si.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will charged $3

extra.

1J

FARES: First Class slngle journey to Canton ...$3.00 Becond.n

* 1.50

First class single journey with Cabin 200 (to Macao 100

#1

First Class Passengers, who do not care to retum on the Excunton Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro dection of the Return Hall Ticket. Should Second, the Steamer not run on the Monday, owing to

the Boiler cleaning, dae notice will be given Third singla

by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

The Steamer is it throughout by Electricity: The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street

AMING ON & Co

and Floor, No. 16, Victoria Street.

·Hongkong, 13th June, 1905,

STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steel Steamers

Toos Captain

"KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN,

i

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 4th August, zoo cís, per 5 Max.

BUTCHER MEAT,

> 19

Baol sirloin & prima cut-Mai Lung Pa B- Corned-Ham Ngau Yuk KANTOTAL ME Roast--Shiu Breast-Ngau Lam similima y Soup, Tong Yuk Common Te ,, Steak-Ngau Yak Pa........................pp Serjoin-Ngau Lau.......komen

H

· Sausages,-Ngau Yuk Chaung .... Bullock's Brains- Know........ per set Tongue fresh-Ngatt Li......... each comed-Ham Ngau Li............... 1. „Head-Ngau Tall promenioù n Heart-Ngau Sum...........................

Pomfret, Black-Hak Chong ..

· Pomfret, White-Pak Chong, Prawns-Ming Ha..............

Ray-Pei Pa Sa........................ Rock Fish-Sek Kaa Kung, Roach-Chun Y¤ ..................ition D Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau

Shark-Sa Yamamore amas, pi Skate-Po Va

Centa. Shrimps-Ba

26 Suapper-Lap Yü

30

20

Soles-Tat Sa YU....................................ïzand......... Tench--Wan Yu moinschmin je Turbot--Cho How Yu.................................in

15 Turtles, small, fresh water-Keok Yu... is 19 White Balt-Ngan Yu Chai ........................... a

FRUITS.

20

30 Almond-Hung Yan......

26 Apples, (California)-Kam San Fiog

(Chefoo)-Tia Chun Ping,

Ko...

10

50

ва

60

11

Small-Hoi Tong................................. Castard-Fan Lai Chi...each

11 | Bananas,fmgrant, Centon-Sang Sheng

Heung Chiu......................

to Macao 2.00

relura single

1 with Cabin 3.00

-0.

SA

80 Cents,

return

#

1

Th

1

*

H

„, Hump, Salt-Ngau Kin.................................. ...

Feat-Ngau Kerk

20

each '

B

Kidneys-Ngau Yiu....................................' put

11

1

18

****... $1.50

return 1 Cashman 50 " Breakfast, Tiffin or Dinner $1 each only, Wine and Spirit of the best brand are used.

The wharf in Hongkong is at the West end of Wing Lok Street,

The wharf in Macao is the same as the ¦'5.5. PerseveraNCE.

For further information, apply to the Office of

YUK ON S. S. Co., LD.,

No. 316, Wing Lok Street, Hongkong,

or to

Messrs. WENDT & Co., Canton Agents. S. A. NORONHA; Macao Agent. Hongkong, 17th May, 1905.

[523

| "KWONG,TUNG"...1,238... H. W. WALKER. Į REGULAR STEAMSHIPË SERVICE

Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted)..

These Fine New Steamers have unexcelled i Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans

all PADIFIC COAST FORTS, vid{"JASON"............................................................... 3rd September, is First Class Cabins, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA J

Passage Fare-Single Journey ...$4 Meals ......

........51 each. The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office..

TO NEW YORK,

VIĄ PORTS AND SUEZ CANAL,

(With Liberty to Call at Malabar Coast).

· Tail-Ngau Mei ..................................”

Liver–Ngan Con

警官

...Tripe (andressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-keok..........

» (brides), Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut...iy. Carambola-Young Tou............one # Cocoanuts-Yeh Teach

13 Grapes-Sia Tai T... 6|| Lemons, China-Ning Moong.....

Amer.-Kum San Ning Moong

......let

15

*K

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat .....

Leg-Yenng Fei.................................... 11 Shoulder-Yeung Shau

0

11

Pigs' Chitlings-Chi chrong. ............................... p

"

Brains-Chi Know............per set Feet-Chi Kerk

Fry-Chi Chak ...............aga |

"

BICON

80 Lichecs, Dried-Lai Chi Con

Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ..........................................................each 23 Mango, Manila-Lui Sung Mong......... 23 Mango, Saigon-Sai Kung Moong

2 Mangosteens, San Chuk Ts........... des.“

Omnges, (Canton)-Sang Sheng Tim

12

12

50

H

Head-Chi Tau ....................................in j 16

Heart-Chi Sum................cach

Pork, Chop-Chi Pai Kwatne p

Small-Tai Kut......Calty Mandarin-Tim Kut

9 Olives-Pak Lam...

. Eཐྭ ༀ་ ༄རྒྱུུ| རྒྱུུ

25

20

1

PROPOSED SAILINGs from ́HONGKONG.

Steamship

About

"SAINT HUGO”.........15th August, 1995, "SHIMOSA".

"1

Kidneys Chi-Yiu pair

11

Liver-Chi Kon ...................................................

..25th

19

SD

10

#

Fat or Lard-Chu Yau........................s p

16

"SATSUMA"............25th September,

WESTWARD.

FROM

TACOMA, SRATTLE, VICTORIA and]

PACIFIC COAST...

STEAMER

"NINGCHOW"

DUE

..........................17th August.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

SHIU ON S.S. CO., LD,, and to YUEN ON S.S. CO., LD,

Hongkong, 5th August, 1905.

[

Hongkong, 16th June, 1905

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SHANGHAL...

MANILA

STEAMERS.

TO SALL

...... toth

11

“TRINAN " *

14th

+1

No. & Queen's Road West

[17

For Freight and further information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

Hongkong, 2nd August, 1905,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

.(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION), -

For

Од

Comed-Ham Chu Yuk me p

Leg-Cha Pei...ant 3

Sheeps' Head and Feet-Young Tau

**

Ktok ..............................$8 Heart Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu

Liver-Yeung Con................

Pears, (American)-Kam San Shut Li... 1. (Canton), Cooking-Sa Li... (Shanghai)-Sheung Hoi Li

Peanuts, Fa Song ................................

Persimmons Large-Hung Chle... Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon Ti Pawłam.....................................cach

and cocking-Chung-tang.

Paw-Law........}}

Platams Tai Cher.............

10

60

24

10

હતું.

6

Plums, Swato-Hung Lai

·3

10

... 13

10

l'umoto, Slam-Chim Lo Yau/.......

10

24.

Walnuts, Hop Tou.......................

14

16

Green-Sang Hop Tuo

16

VEGETABLES, &c.

10

18

Cascata |

| Sucking Pigs, To Order-Chu Chal ..... is Suet, Beef-Sang Ngan Yatra.jp

11

Mutton-Sang Yeung Yau

Veal-Ngau Chai Yuk.....

Sausages—Ngau Chai Yuk Tong, „,

11

"Antichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ab

Chi Chauk.......................

15 Beans, (French) Macao-Oh Moon. Pin

Tau....

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau

CEBU and ILOILO

........................................................ "SHAOHSING " † ... 8th August.

"TRAN" * ............ 8th +1

"KAIFONG " +

MANILA, PORT DARWIN, THURS-) DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is carried.

↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 5th August, 1905.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Steamship SANDAKAN.

........MAUSANG ‡......MONDAY,7th August, 3 P.M. SHANGHAI VIA SWATOW...... CHOYSANG......TUESDAY, Bth August, 3 P.M. S'GAPORE,PENANG & CALCUTTA...NAMSANG*......WEDNESDAY, 9th Aug, Noon. Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Kudat, Usukan,

Jesselton and Labuan. Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Newchwang, Tionisio and Yangtze Ports, * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

(6

Hongkong, 5th August, 1905.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons. Captals.

RUBI............. 2540 | A. H. Notley....

1540 R. Rodger

ZAFIRO

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 5th August, rong.

S

A

A

For

MANILA

Sailing Dates

SATURDAY, 12th August,

at Noon. SATURDAY, 19th August,

at Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General MangoERS.

ts

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

About ..................................................THURSDAY, 10th August.

......20th September.

Steamship "INDRAWADI " "SIERRA BLANCA"..

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 25th July, 1905,

BOO CHEONG,

A

:

STATIONER AND PAPER MERCHANT;} No. 20, Pottinger Street.

always on band all varieties of

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents

TSANG FOO & CO.,

11

COAL MERCHANTS AND STEVEDORES, 48, DES VEUX ROADS HIPS Coated from alongside at the shortest

HStationery, Printing and Note Papers, notice, and with all possible despatch.

Copying Presses, also Automatic Cyclostyle „and Eliams Duplicator.

Hongkong, aged February; 1505.

(64).

Prices Moderate. Telephone No. jag. Hongkong, ast October, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Chicken-Kai Chai

SARBAT

32 Beet Root-Hung Choi Taz......................... Each

Brinjals, Green-Cheng Yuen Kar......... Brinjals, Red-Hung Ker se Brassica-Pak Choi................................................ Bamboo Shoots-Chook Shun

POULTRY,

Beans, Sprout--Ah Chol......

3

licans Long-Tau Kok

Capons, Large, Small—Sin Kaİ......... 19 Ducks-Ap..... Doves-Pan Kau

21

cach

doz.

20.

Fowls, Canton-Kai ......................

34

11

Hainan-Hoi Nam Kai i

Geese Ngo...

[460

| Eggs, Hen-Kai Tan.....................

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye pair

--Ngo...

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Musk Deer-Wong Keng .......each $

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, ÎNLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steatoship "ARABIA "

"ARAGONIA"

"NICOMEDIA

Tous

5,198... 4,370....

Captain

Schuldt

"NUMANTIÀ”..............4:370......

1905.

To Sail at Daylight on Metzenthin.............August rath,

....September 1st, » Wagemann............September 26th, 11 Feldtmann............October 14th,

11

The S.S."Aragonia" left Portland on July 2zod, and is expected to arrive bore on August 32nd. Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

12}

+

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

HE Company's Steamship

THE

"ARMAND DEHIC,"

S. SILVERSTONE, Acting General Agent.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubatlipo United Companies). STEAM FOR

Captain Guionnet, will be despatched for the. above Ports, on or about MONDAY, the 7th

instant.

For Freight or Passage, apply to

[7

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 1st August, 1905, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) THE Steamship

"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 9th August, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, etc., throughout the voyage.

BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, ALSO

up to CALLAO.

VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS (Taking Cargo at through Kates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE. LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA). HE Steamship

TH

t

"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as above, jon THURSDAY, the roth instant, at Neon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in

VICTORIA. Dock

For further Particulars regarding. Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, 4th August, 1905.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

(80)

This Steamer is installed throughout with, „FOR MARSEILLES, LONDON AND the Electric Light, ""

are carried.

N.B. To assure the additional comfort of

A Stewardess and a duly qualified Surgeon THE Steamship

TERVANTWERP

"BENLARIG,"

Hare Tu Chai.......

Partridge-Che Khoo ........................ya H

Pheasant-Star Kai....................pair Pigeons, Canton-Pak Kop

cach

"

Hoihow-Haihow Pak Kup

Quail-Um-Chun

i

"

Rice Birds-Wo Fa Cheuk .......dozen Snipe Sa Chu

Turkeys, Cock--Fo Kai Kung

Hen-, Na

11

each

J

16

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...pair

Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......................tach Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

neuenaam.Ptr pair

Cabbage, Chineis,.com-Xei Cbey......

17 Cabbage Root--Kai Lan Tau....each

10 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi

Cane Shoots, bunch-Kau Shuning Cauliflower, Large sire-Tai.Yab Choi Fa....sk ............each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa................................bach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun

11

n

26 Celery, Chinese-Tong Kan Choy man 23 | Celery, English–Yeung Kan Choi '.................'

Calery, White=Fak Young Kin Chin Chilies Dried-Con Lat Chia...................

Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu „. . -. 60 | Curry Stuff, English-Ká. Lẹe Ghoť Liu 45 Cocumbers-Cheoj Kwa ............eininga

Bitter Squash-F¤ Kwa ...................... Garlic-Suen Ta.........ərsiz. Ginger, young-Sun Ts: Keung, m old-Lo Keang umumnou. Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Coma-Suk Mai...piece Lettuce Young Sang Choi tach Water Chesnuts-Ma Tai

1.

#

17

19

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„, 14 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho

i3 | Doions, Bombay-Yeung Chung Tạo

FISH.

Barbel-Ka Yo Dream-Bin Yu

Cantos Fresh Water Fish-Hoi Bia Yo... Carp-Li Yu ...o.............................. 13 Catfish-Chik Yo

13

15

**

If

Codfish-Man Yo.mgamudnimi i Crabs-Hai

13

N

Cattle Fish-Mok Yu

| Dab-Sa Mang Yong

Dace-Wong Mei Lug

-

Green Sang Chua Shal-Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon

Okroes-Mo Ker .....................isi Parsley, English-Young Un Sai mon

14 Gradus Pea oprimumuni

11 Green Peas-Chang Tau......

13 Potatoes, Sweet--Fan Bhu ...

10

Dog Fish-Tit Tu Sa ..............................i 13.

8

Eels, Congor-Hai Man' Yo.

14

IT

Fresh water-Tam Sui Yo

18

"Yellow-Wong Sin.....

11

32

60

Frogs-Tien Kai Garoppa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Y Herrings-Tao Pak Halibut-Cheong Kwan Yu Labrus-Weng Fa Yu....

Loach-Wu Yaaranengminnej

Lobsters-Lung. Ha

Mackerel-Chi Yu

Monk Fish-Mon Yo Mullet-Chai Yu

passengers the steamers of the Company have Captain Wallace, will be despatched as above, Oysters-Sang Hoo electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, (61) Hongkong, r9th July, 1905,"

on or about the 27th inslant.

For Freight or Passage, apply to

DAGIBB, LIVINGSTON & Co.,

* Agents. (754) - Hongkang, 3rd August, 1905. (&co

Parrotfish-Kal Kung Yu 294 17. Perch-Tau Lo0ssisiga”g Fiks Fa Paw Poong N Plaice-Pan Ygi..

Shanghai-Sheung Hoi Shu

Taai

Japan-Yat Poon Shu Tasi

| American-Fa Ki

Foochow-Fuk Chau Shu Trai

Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa

Radish Hung Lo Pak Tsaioandaren Rhubarbonne

Shalots-Con Chung Tau ...............

15 Spinage (Chinese)--Paw Choi

18 Spinach-Yin Choi

.........................

14Tomatoes-Fan Kepezilá

28 TaroWe Tau

34 Turnips, Pan-ti (Long)Low. Pak

English-Yeang Low Pak..piec

28 Vegetable Marrow-Chit Kw

24 | Waters Greases-Sal Yeung Choi,

CaltropsLan Kok.. Lily Roots- Yam-Tal'Sha;

NA

steling Turbector of Marke

12

5

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.