Shipping Steamers.
THE
HONGKONG
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND1
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD,
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
PARE AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
S.S. "ACHILLES
FOR
OUTWARDS,
STEAMERA "ACHILLES"
"DEUCALION"
· ULYSSES"
"JASON....... "AGAMEMNON"
DUR
18th September.'"
1st October.
8th October.
14th October,
22nd October.
" left Singapore for this port at noon on the 13th inst, and is due on the
18th at noon,
HOMEWARDS.
STEAMERS
* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "IDOMENEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP *GENOA, MARSEILLES & L'POOL
TYDEUS " PATROCLUS " "PINGSUEY"
LONDON, AMSTERIJAM & ANTWERP "ACHILLES " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ULYSSES"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)"DEUCALION"
all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA) "YANGTSZE".
For Freight, apply to
Hongkong, 15th September, 1904.
TO SAIL
22nd September. 27th September
11th October,
22nd October.
25th October.
TELEGRAPH, Thursday, SepTEMBER 15, 1904.
Shipping —Steamers. |__________ Mails.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES,
From 1st January, 190445
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN,
STEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonis,
Hongkong, 1st February, 1904.
STEAM TO CANTON.
THE
HE New Twin Screw Steamers
· Tons
(819
Captain "KWONG CHOW"...1,309...] P. MARTIN. "KWONG TUNG"...1,238... H. W. WALKER, Leave Hongkong for Canton at 8,30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled 8th November. Accommodation for First Class Passengers and
are lit throughout by Electricity.
Pattage Fare Single Journey......$4 Meals
...{Each) I The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
TO BAIL
3rd October. 1st November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[2
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
1781
:
STEAMERS.
TO SAN.
TH
HE Steamship
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
MANILA pretprakses
SHANGHAI... ·
NINGPO and SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO...
* CHANGSHA"*‡ 19th September.
*TAMING"
30th
"WOOSUNG "+
Joth
"WHAMPOA"
... 22nd
"SUNGHIANG
z3rd 26th
12
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN.....KANSU
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is amed.
A duly
+ Taking Cargo on through Bhis ut Lading in di Yongtste and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
Ports.
N.A.-RED'ICED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT". (SEE SPECIAL ADVERTISEME (T).
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 15th September, 1904
Steamship.
ZAFIRO
RUBI........
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CALCUTTA.
"ARRATOON APCAR," Capt. E. Fey, will be despatched for the above Pons, TO-MORROW, the t6th inst., at 3 P.M., instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co. LIMITED,
Agents:
Froos
Hanglang, 15th September, 1904. RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
[7.
to
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manita.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Tons. Captain.
2540
R. Rodger
MANILA
1540 R. W. Almond...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd September, 1904
Sailing Dates
SATURDAY, 17th Sept.
B: TO A.M. SATURDAY, 24th Sept.,
at 10 ..
SHEWAN, TOMES & CO.,
General. MANAGERS.
18
PIA PORTS AND SUE CANAL
PROPOSED SAILINGS FROM Honor..",
About .16th September. .30th
8th October,
1904.
"ATHOLL". "SAGAMI" "HINDUSTAN"
10
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents,
Hongkong, 6th September, 10M.
"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
HE
THE
ANTWERP. Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE,"
Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Ports, on or about FRIDAY, the 23rd instant.
COMPAGNIE DEN MESSAGERIES' MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO
PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE,
ON
ÎN TUESDAY, the 20th September, at IP.M., the Company's Steamship ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, A Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian Line S.S. Nera bound for MARSEILLES vid BOMBAY and ADEN.
don as well as for Marseilles, and accepted in Cargo and Specie will be registered for Lon transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noor only on MONDAY, the 19th September, Specie and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on TUESDAY.
Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship
"TIENTSIN,"
ΤΗΣ
FROM. BOMBAY, COLOMBO 'AND' STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby inforthed that their Goods are Hongkong and Kowloon Wharf and Godown being landed and placed at their risk in the Company's Godowas at 'Kowloon, where each and delivery can be obtained as soon as the consignment will be sorted out mail by mark,
Goods are landed..
This vessel brings on Cargo:← From Persian Gulf, ex B.LS.N. and B. & P.
S. N. Co.'s Steamers, Goods not cleared by the zoth lustant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the and the Company's representative at an Godowns for examination by the Consignees' appointed hour.
days of the steamer's arrival here after which All claims must be presented within ten date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the goods
have left the Godowns.
E. A HEWETT,
Superintendent, Hoagkong, 14th September, 1904
NOTICE TO CONSIGNEES.
Parcels are not to be sent on board; they THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent,
Hongkong, 7th September, 1904.
ORIENTAL
PENINSULAR
STEAM
NAV-COMPY
PHE PENINSULAR AND ORIENTA? STEAM NAVIGATION COMPAST.
[4
" BENGAL," FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-nained vessel am hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the 19 Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
STEAM FOR STRAITS, CEYL "V, AUSTRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAI, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) HE Steamship
THE
"NUBIA,"
Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 24th Sept., at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 15.S. Himalaya, 6,898 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from-Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France. and Tea for London (urider arrangement) will be traashipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London other Cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Persia, due in London on the 6th November.
This vessel brings on Cargo :—
From London, &c., ex S.S. India.
From Australia, ex 5.S. China. From Calcutta, ex S.S. Palawan,. From Persian Gulf &c., ex B. 1. 5. N. and
B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goode will be landed here unless instructions are given to the contrary before
1 P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 15th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative al un appointed hour.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
[
Hongkong, 9th September, 1004.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship THE
"MAI ACCA," FROM ANTWER!, LONDON, PORT
SAID, SUEZ AND STRAITS. - Consignees of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can.be obtained as soon as the
. Parcels will be received at this Office until 4 Goods are landed. P.M. the day before sailing. The Contents This Steamer has Superior Accommodation Value of all Packages are required. for Saloon Passengers.
For further Particulars, apply to
For Freight or Passage, apply to
SHEWA", "OMES' & Co.,
Agenti Hongkong, 7th September, 1004.
1913
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
FOR NEW YORK viⱭ SUEZ CANAL, THE
HR Steamship
"CLAVERBURN,"
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain Parker, will be despatched for the
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
TOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Captain
"ARAGONIA " *** **.........25.198..................................Schuldt
TOBS
"NUMANTIA".. ....4,370..
"NICOMEDIA"
4,370....
"ARABIA" .4433 Bahle .........
To Sail on September 16th, 1904. October toth, .....October 27th,
...November 19th,
*
*
14
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
[5]
HONGKONG-MACÃO LINE.
S.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
ALLAN CAMERON, General Agent.
HONGKONG-CANTON LINE.
TH
HE British Steamship
**YING KING,"
DEPARTURES from Hongkong, On Week, Captain E. 1. Page, of 1.088 toan, Registered, Days, at 7.30A.M.jon Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously fur-
at 8.30 AM. from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted
2 F., and Sundays about 7.30 P.M.
FARE(Week Days) 1st Class (including
cabin and servant), $33 Return Ticket, $5.
and Class, §5; 3rd Glass, 30 cents.
throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is anexcelled.
Leaving Hongkong avery MONDAY,
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,
Single Ticket, fa; Return Ticket, $3 Return at 9 Pal, and returning from Canton every
Ticket including Tiffin and Dinner either on following evening at 5 P.M.
Board or at Macao Hotel, 55, On Sundays, `B5'extra will be charged for each cabin withi
accommodations for two or more passengers.
WHARF As the Westar end of Wing Lok Street
The steamer's wharf is at the Western end
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street. SUNDAY. It takes only 34 hours to reach
YUK ON S.S. CO., LD,
No. 216, Wing Lok Street. WENDT &.CO., Canton Agents.
rst Class......$3.00 for Single journey. tod:
..... 1.50 Meals......... 1.00 each.
ม
31
Macao.
MING ON & CO.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, gib Jaquary, 1904.
1997
Hongkong, 14th June, 1904.
(104)
above Port, on or about TUESDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
[1028
SHEWAN, TOMES & Co.. General Agents, Hongkong, 15th September, 1904.
EXCURSION TO MACAO. *HE Splendid Steamer THE
"YING KING," Captain Page, will make an EXCURSION TRIP TO MACAO, on EVERY SUNDAY. leaving the Company's wharf at the end of Wing Lok Street, at 6.30 4.3., and returning from Macao at 7.30 .M.
The Steamer will lay alongside the S.9. Perseverance's wharf at Macao.
FARE:
E. A. HRWETT,
Superintenden',
Hongkong, 10th September, 1904.
NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILINGE FROM HomokonG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers. Tous. Captains Sailing. Pleiades Shawmut... 9,6c6 W. M. Smith... Sept. 24 ...3753 F.G. Purington Sept. 19 Tremont...... 9,606 T. W. Garlick.. Oct. 7 Lyra...... Hynder...... 3,753 Geo. Wright...
4,417 G. V. Williams Oct. 20
+1
Cargo only. Steamers marked (*) have no second-class
1st Class Single Ticket $2.00, with Cabin $3.00 | passenger accommodation.
Return
11 $3.00,
$5.00 Tiffin and Dinner may be had on Board D $1 each meal.
FOR MANILA
The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila,
longkang, and September, 1904,
YUK ON & CO., L.
6. A. NORONHA, | Tremont...... 9,606 T. W. Garlick, Sept. 20
Macao Agent.
Tremoni..... [998
*TRADE
BIG
CURES
MARK
MEN & WOMEN
BIRD is . non-poisonous Temedy for any addatora. discharge and intera irritation or- ulceration means membranes. Painless- Garanteed not to stricture. Prevcuta contagion,
*** SOLD BY DHEMISTS,.. Birçalar mailed on request. MANDRAGTURED BY The Evana Okamuni fa, CINCINNATI, O V, B. &
This vessel brings on Cargo:-
From London, &c., ex §.9. Arabia. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 10 A.M. TO-MORROW.
Goods not cleared by the 16th instant, a 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
•
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's
and the Company's representative at an ap pointed hour.
of the steamers arrival here after which date
All claims must be presented within ten days
they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Fa
Hongkong. 9th September, 1904 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE CARGO for Hongkong ex S.S." PRINZ HEINRICH," which steamer struck. a rock near Point de Galle, has been forwarded from Singapore by the S.S. "SACHSEN,” due. here on or about THURSDAY, the 15th inst A.M. Consignees are required to sign an Ayer. age Bond, and Bills of Lading will only be countersigned after a deposit of 5 per cent. of the value of the Cargo has been made at our office.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents.
[1032.
Hongkong, 12th September, 1904.
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S." ARAGONIA,"
KOBE AND MOJI,
WITH THE HONOKONO CARGO, EX`- S.S. "ARADIA" OM. BOARD.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA,
ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin, crew ss. Shawmut and Tremont have just been fitted with very superior accom. modation for first and second class passengers, The large size of these vessels ensures steadi acas at sea. Electric far in each room,
Barber's shop and steam laundry, Cargo carried in cold storage.
For further Information,, apply to
DODWELL, & CO., LIMITED, General Agents, Queen's Buildings. Hongkong, rgh September, 1904.
THE above steamer having arrived, Con- send in their Bills of Lading for Countersigna signces of Cargo are hereby requested to ture and to take immediate delivery of the goods from alongside
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,
ALLAN CAMERON, General Agent, Hongkong, 9th September, 1904.
Consignees.
S.S." AUSTRALIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEES of Cargo from London, Havre, ex 8.8. Meder, in connection with
6x 8.5. Medoc, and Guadiana, fram. above Steamer, are hereby informed that Treasure and Valuables are being landed and their Goods, with the exception of Opium, stored at their risk into the Godowns, of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing. intimation is received from the Consignees Optional Cargo will be forwarded an unless before Noos, TO-DAY, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the 21st September, at Noon, will be subject to rent and landing charges. ---
aised,
All claims must be sent in to me on or before the 21st September, or they will not be recog
All damaged packages will be examined on WEDNESDAY, the 21st September, at 3.P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agtal Hongkong. 14th September, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
:
HE Steamship
[9
"GREGORY APCAR," having arrived from the above Ports, Consignees. of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after the 15th inst. at 4 P.M., will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
+
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,. Agents, Hongkong, 12th September, 1901. [1030
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG
· AND SINGAPORE,
THE H. A. L. Steamship
"SUEVIA," Captain von Döhren, having aszived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their. Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO- DAY.
landed into the Godowns of the Hongkong and Any Cargo impeding her discharge will be Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 19th instant will be subject
to rent
All broken, chafed and damaged Goods are to examined on the 19th instant at 3 P.M. be left in the Godowns, where they will be
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,·
Hongkong Office. Hongkong, tath September, 1904. (1036
Intimations,
Sanitas
Unequalled Purifying Agent
Indispensable la Hot Countries.
“Sanlias" Disinfeating Fluid
is non-pelsonous and non-staining, and for goal of personal ass is thoroughly effective. It completely disinfects the bouw in which it is used, and, administered internally previous Cholera, Typhoid Fever, Dysentery, ale
}
"Sanitas" Disinfecting Powder
ls she best air purifier knows, and a stronger antiseptle and deodorant than carbolic acid, besides being pismant and refreshing.
“Sanitas" Eucalyptus Soap
is specially recommended by the medial faculty for us in hot platates, because of its Ans disinfecting qualities and its fragentne
HE
Kingzett's Fumigating Candies
supply the safest and most convenient picans) of sulphur famigation. For the diala fecon nf infected places, bedding, clothing, $th they are both sticacions, and economical. Destroy all lobects
THE "SANITÄSo 00. LTD.
BETHNAL GREEN,
WAT LONDON, E
NOTICE:
Public are hereby informed that na change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and thev am wamed against paying more than TEN CENTS (10 CLS) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Lui Hongkong, 30th September, 1903,
No comments yet.
Private notes are available after approval.