1902-12-30 — Page 4

Intimations.

A. S. WATSON

AND CO., LTD.

ESTABLISHED A.D) [1841

ERATED

WATERS.

THE WATER used is THE PUR-

EST that can be obtained, and is

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 30, 1902,

NOTICE

All communications intended for publication

The "HONGKONG TELEGRAPH " Muld be added to the litur, feo House Hond, and should be accompanied by the Writer's Nama and Addres Ordinary business communications should be addressed

to This Manager.

The Elitor will not undertake to be responsite for any rejretel MS., unr to return any Contribution.

SUBSCRIPTION RATES (IN ADVANCE). DAILY $30 per anmau. WEEKLY-318 per amuun. The rates per quarter and per menser, proportional. The daily one is deliveral free when the addrew is accessible to inciger. Ou cudos sent by post as nel-fitioml $1,80 per quarter is charged for postage. The parts:20 em tha Weekly issue to any part of the

Buy the pretty "Souvenir of the Philippines," LeMunyon's, Views of Hongkong." please 1903, and send anesto the folks at home. You and interest everybody. Have you seen

them?-Adv can get them only at LeMunyon's-Advt.‚ ̈ ̈*

H. K. F. C. 9. "OLD CROCKS" was played THE HONGKONG CHURCIE MISSION, at Happy Valley during the heavy rain of Aky ASSOCIATION hold their annual yesterday afternoon. Both teams were short, meeting in St. Paul's College on and january, the Club playing without a goal keeper. The at 4.30 pm. An address on " Missionary Work game ended in a win for the Club by 3-2. Amongst the Chine e in Australia will be given by the Rev. E. J. Barnett; and the Rev. THE C..M. S. N. CO. The Universal Gazette. Dathan, R.N, will speak on Missinnary Work in Japan." The Chief Justice, Sir W. publishes the following:-It is reported that an expectant Thotal of Chibi, pamed Yang Meigh Goodman, wil preside. Shih-ch'i, is about to be given the rank of "a" Metropolitan official of the 3rd or 4th grade and appointed Director-General of the China Merchants. Ca.

at the first Indication of any trouble, and the cdict is therefore only a hostage to fortune on the part of the Chinese. So far we have taken the view that, by virtue of the Imperial Decree the China Merchants Steam Navigation Company, latterly con- ducted with such conspicuous success, has been turned over to Government and become the property of the Chinese Government instead of a private company, yet we find in the strong protest, which is given echo to in the Universal Gazette, and reproduced in another column, that the company would be registered as a limited liability one with fore Single Coples Daily, ten eenta; Weakly, twentyign capital invested in the concern. Beyond the statement, which we reproduced from our Northern contemporary a few days ago, EXTRADITION GASE-On information that a foreign minister sought to obtain, from the Actiag Viceroy and British Consul- through the good graces of the Empress General, Caton, Inspector Baker arrested Chung Sai and Fong Kwai Chung accused of Dowager, the conversion of the China Mer-armed robbery at Sam Chan, China, on the chants Steam Navigation Company into, a 25th November. They were brought before

arrive at the truth whether such a measure remanded till to-morrow.. is contemplated or not. In the strongly

world is 30 cents per quarter.

Five Cund

BRGH,

O the 30th December, 1902, at Hongkong [14464

the wife of REGINALD DOWSETT THOMAS, 5.3. Nanning, of a son.

The Hongkong Celegraph

Celegraph joint stock concern, we have no means to Mr. Kemp this morning, and the case was

Hongkong, Tuesday, DECEMBER 30, 1902.

THE HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYS CO., LTD.

ANNUAL M. ETING.

The eighteenth ordinary general meeting of shareholders in the Hongkong High Levci Tramways Co., Ltd., was held at the Company's gistered offices, 38 and 40, Queen's Road Central at 3 p.m. to-day. There were present: Messrs, J.. Jupp (Chairman), J, Orange, A H. Mancell, J. A. Tarrant, G. Murray Bain, C. Ewens, G. Rapp, and J. L Cotter.

The report and statements of accounts have in moving their adoption, the Chairman said Gentlemen, the report and stalement of accounts having been with you for some days, I propose, with your permission, to cake then as read. The traffic receipts for the year again show a substantial advance, but the costs of running have been largely increased, and we must be prepared to face still further increases in the charges accounts in furture years.

competitions somewhat similar to the first of those for British troops,

Indy, Gascoigne has kindly consented to present the prizes at the Kowloon Ranges on Saturday, January toth, at 5 pm.

LADIES MATCH,

At the conclusion of the Hongkong Army Rifle Association Meeting, at Kowloon, on Saturday, January 10th, in addition to the Ladies Nomination, there will be a Ladies Match

Conditions –Service Rifle. Range, 200 yards, Rull's eye two feet diameter. (Rifle and Jammunition providedą.

Members of the Ladiêsufle Club wishing ta enier are requested to sent their names to Major Denny, Huo, Sec, Hongkong Army Riftel Association, leadquater Offices, by Monday, January 5th. "A" Range, Kowloon, will be available for this match from 2 p.m. Prizes presented by the Associations

THE UNREST AT QUARRY BAY,

FURTHER DETAILS,

skiltally Fitored on the must scientific | IMPORTANT IMPERIAL DECREES. we cannot but join 'issue with its antagonisinfons to learn that the local Chinese, especially already been published in these columns, and natives employed at Messrs. Butterfield aid

principles.

THE MACHINERY employed is of the latest design and most approved type.

After a long spell of dullness in Chinese circles, we, in China, have been enlivened by three important and interesting edicts, all on the same date, 13th, 11th moon, One points out that uniformity is of the utmost importance in military matters, but that the THE BEST INGREDIENTS only various edicts previously issued to insure

this have not been paid any attention to, new company will have to pay, will be your choice of the very best at Leunyon's. Almost the whole of our rolling sock being was summoned from the Shaukiwan station, are used,

GUARANTEEING

ABSOLUTE PURITY.

dut.

P. & O. CO. At the sixty-second annual

meeting of the l'eninsular and Oriental Steam Navigation Company, held on the 12th of December, the Directors were to recommend a

adverse criticism of the Universal Gazelle EVACUATION OF SHANGHAI-It is cur the merchants, compradores and traders, are against the introduction of money from

now, lamenting the withdrawal of the foreign share with the Chinese troops and expressing fears of future troubles abroad to

as a result of the withdrawal, of the garrisons. either the profits or the losses of this prosperous conipany. It must be assumed which the Chinese papers and officials have that in any agreement for the taking long been crying out for-China Gasette. over of the concern, whether from the Nothing is more inte esting and instructive Chinese Government itself or its former than artistic work and pretty pictures. Views owners, the consideration money, which the fo please citizen and tourist alike;-You get

and Chihli and Hupeh are the only places decided upon an entirely equitable busi where any real discipline exists. Highness basis. It therefore resolves itself into military officials from Sherisi, Shantung and Honan are therefore ordered to go to Chihli and learn how the troops are drilled, while others from Kiangsi, Anhui, Kiangsu and Hunan to Hupch, and they are then all to re- turn and drill the troops under them in the same way. Yuan Shi Kai and Chang Chi Tung are ordered to see to this at once. A translation of the text of the edict is as follows:-" Uniformity is one of the most essential characteristics of the army, and we have issued frequent edicts to attain this, but we find that little attention has been paid them and things go on the same as be. fore. The armies in Chihli and Hupeh A. S. WATSON & CO., alone are properly drilled, and we now com

LIMITED,

ENGLISH EXPERTS Manage our Factories, and their practical knowledge and constant supervision enable us to produce waters of unrivalled excellence and purity.

The Hongkong Dispensary.

mand that bigh military officials of Honan, Shantung and Shansi be sent to Chikli, and others from Kiangsu, Anhui, Kiangsi and Hupan to Hupeh to learn the systems in operation there, and that they may then go --Chemists and Druggists by Appoint-back and diligently drill the forces under them in like manner. Reviews are to take ment to 1.E. the Governor and place annually in each province, and the

Household.

TELEPHONE NO. 156. CABLE ADDRESS: "ACHEE," HONGKONG. A. J. C. CODE, TH EDITION.

Established 1859.

A CHEE &

祥

利

CO.,

廣

17A, QUEEN'S ROAD.

FURNITURE

DEALERS.

RAWING-ROOM,

DINING-ROOM,

and BED-ROOM

ELECTRO-PLATED,

GLASS, and

FURNITURE.

CHINA WARES.

PASTEUR'S MICROBE-PROOF

FILTERS,

ROCHESTER LAMPS,

WHITE TURKISH TOWELS.

COUNTERPANES.

COOKING RANGES,

KITCHEN UTENSILS, and

HOUSEHOLD REQUISITES.

results whether good or bad be strictly re-

ported, and we instruct Yuan Shi-kai, and Chang Chi-tung to arrange for this forthwith." Another edict states that as much incon, venienceis experienced by the ChineseGovern ment during any time of trouble, by reason of the telegraph administration being in the

Chinese

purely commercial transaction, in which the give-and-take principle has its recipro city both for the purchaser and the vendor. We cannot therefore see the reason for the bitter animosity displayed by the Universal Gacetit. Instances are not wanting where Chinese capital has been readily forthcoming in the investment of concerns pure'y of European initiation. shareholders in companies registered under our own laws pare surely had ne cause to complain of their joint participation with ourselves in any undertaking in which they have found it to their advantage to invest any portion of their money. Indeed, there is a good deal of significance in the spirit, so apparent in our own community, to use a common colloquialism, for dabbling in shares by our Chinese friends. Their business acumen, keen perception and foresight have rarely made them the proverbial lamb which come into the stock exchange on a tip only to go out on a stretcher: They can act the bull and the bear with just as much, we would not say more, tact, and discretion as the most experienced hand in the Eastern exchanges. We have thus given our opinion that the introduction of foreign capital into the China Merchants' Steam Navigation Company, if it could be brought about, would not be to the loss of either one

-dividend at the rate of 5 per cent per annum

on the preferred stock, and a dividend at the rate of 63 per cent per annum on the deferred stock, together with a bonus of 3 percent, making with the interim dividend paid in June, a total payment on the deferred stock of 13 per cent for the year

STEAMERS ON INLAND SEA-The steamers of the N. Y K. going south have Kobe at noon or at io o'clock in the forenoun as a rule and as a result the more dangerous part of the Inland Sea, and most picturesque part, is navigated during the night. Passengers

have so often complained of this, that some of the captains in the Company's service are reported to have petitioned the bed office in Tokio to alter the hour of departure from Kobe to 6 o'clock in the morning. It is expected that the petition will be acted upon Years ago the Shanghai mail steaners used to leave this pori at daylight,

DEATH OF CAPTAIN CONNER:-11 is with deep regret that we (Kebe Herald) learn that news has been received of the death of Captain Geuge W. Cone, who died from heart disease at San Jose, California No more popular commander ever rod the deck of a steamer in Asiatic waters and during his many years residence. in the East le mude a host of Conner had retired and settled in California He was generally known as "Handsome (corge" for he always had a bright pleasant smile on his face and was ever ready to give a helping hand to anyone.

imported from England, the fall in exchange on this item alone will have a considerable influence on the running expenses and upkeep. Du ing the year the relaying of the permanent new rails has been practically way with

a good supply completed and we have of spare rails in stock. The roll ng stock generally is in first class order, but we have thought it advisable to again write down this account $5,000.co as the wear and tear

thin before. A contract has been entered into with the improved time table 5 mue's greater for covering in the top station, a much-needed improvement, and the work is now nearing completion. Owing to the increasing number of 3rd class Chiness passengers travelling, principally servants of Peik residents, it has been found necessary to provide a railed in enclosure at the Garden Road station for their use. As these two items ill increase the

In our issue last evening we stated, with all reserve, that information had reached us to the effect that a strike had occurred among the Swire's works at Quarry tay. This morning a representative of the Telegraph was detailed to make inquiries regarding the truth of the report, nd as a result of his investigatiun we are pleased to learn that, although a strike was imminent towards the close of yesterday after- noon such an undesirable state of affairs was fortunately averted. The situation was by no incans pleasant, ad an extra puard of police

whilst the Central was also notified. Throughout the night a strict watch was kpt; ut the coolier, numbering upwads of 1,800 natist, remained quiet. When the rott was called this morning it was dis- covered that fifty men bad deserted, and they have evidently gone over to the mainland figin whence most of them came. A strong de ach- ment of police,_under_Mr._F._J._Baddeley,_the_ Captain Superintendent, visited the works this •

constables will remain there until she present temporary unrest has passed. It would appear that many of the coalies, including several headmen, fre dissatis- fied with the manner in which Indian watchmen have been treating the n-five women. They make allegations of a serious

morning, and we understand a number of

nature against them, and it was in consequence of these acts that they have resorted to their

present methods. From a person in a position to know the true state of affairs, we learn that

amount at debit of statins and shel er, by about $,000.00 we have wrillen off in anticipation a futher sum of $1,240 25 from the total under this the native workmen have been dissatisfied for heading, bringing it down to $1,000. We feel the past few months, and only awaited an šure you will approve of our having added | oppo tuniity of giving vent to their feelings. $5,000 to Reserve Fund, In the opinion of Meanwhile, the officials are endeavouring ta your Consulting Committee and General | prevent any f rther disturbance; for apart from Managers, it should be our policy to continue. | the difficulty there would be in se wing local to build up this fund, so that we may be in a coolies to do the work a strike on an extensive strong posion to meet any emergency that may scale would affect the traile to no inconsider- arise B.fore moving the adoption of the re- Cafe extent. With the exception of those who deserted this morning, the other men are at work, and no doubt the presence of the police There being no questions, I beg to put the will send to prevent any recurrence" of the motion to the meeting.

disturbancer.

port and accounts, I shall be pleased to ans wer any questions.

Mr. Baja-I beg to second, and in s doing I desire to say the shareholders may congratu

the Directors have conducted this company,

hands of the people, and as the governments or other of its shareholders. The Chinese. Iriends who will mourn his luss. Captain late themselves on the good manner in which

of all other countries have the telegraphs in as well as Europeans, would be equal their own hands, Yuan Shi Kai and Ching sharers in the advantages or disadvantages of any such conversion. With but one Chi-tung are ordered to raise the necessary money to buy out the private shareholders advantage to the former that, being a and make the telegraphs government pro-limited company, registered under our own perty. The English version of the Edict is laws the moral, as well as the physical as follows:- Telegraphic administrations protection which the force of our legis in all countries are controlled and owned by lative enactment and the strength of the respective governments, so that in time our fleet would give them in the case of foreign power must be of war there is no impediment to the govern. hostilities with a ment using the lines for military purposes, such as to prove of decided advantage to The Telegraph Administration in China is a concern which, at present, is regulated on the contrary organized by the people, under the laws of a country, for all practical and there are often difficulties in times of purposes, under the tutelage of the nine con- trouble. This must be remedied, and thetracting Powers, all parties to the Treaty of lines must revert to the Government so that they may be worked in a proper way, and we

LOCAL AND GENERAL. hereby command Yuan Shi-kai and Cheng Chi-tung to raise the necessary money and The best and prettiest "Souvenir of the buy up all the shares now held by the Philippines" is LeMuayon's Calendar for 1903. public, and we will then appoint a special.] —,4dvi, official to superintend the administration. The latest, and, so far as we are concerned, the most important edict orders the same officials to at once see about securing all the shares of the China Merchants' Steam Navigation Co., without delay, as the Go- vernment desires to acquire the property. There can be little question as to the subtle

PHOTOGRAPHIC intention underling the first two of these

DEPARTMENT.

DEVELOPING and PRINTING.

UNDERTAKEN for AMATEURS.

GOOD WORK.

PROMPT RETURN. Hongkong, 8th July, 1902.

[728d

BAY VIEW HOTEL.

BEST BRANDS OF WINES AND Liquors, a Specialty.

DINNERS AND TIFFINS SERVED ON SHORT NOTICE..

OYSTERS, STEAKS, CHOPS, &c. AT ALL. BOURS.

Messrs. J. H. DOWNS and J. CHRISTIE,

Proprietors.

Hoogkong, 8th December, 1992,

ediets if taken at their face value, and the first any way is quite clear as an indication of the intense anxiety to have China pose as a first class pugilist. The second is only partially self-interested on the part of

Government, inasmuch as

the

Peace of 1901.

PARCEL MAILS for Furope, etc., per S.S. Pulell: will close ai 3 pan, on Friday, the 2nd January, 1993.

FIREMAN RÜTLEDGE, who had a nasty fall on Saturday night, is doing well at the Government Civil Hospital.

ARMED ROBBERY:-An armed robbery

:

The prettiest thing out is LeMuayon's Calen- dar for 1913. Your home is incomplete with- out one. Artistic in design, beautiful and

useful-Advt.

BLAZE AT CROSS STREET:-The Fire Brigade, under Captain Iyons and Inspector Robertson, were summoned to Cross Street shortly before three o'clock this morning, and

found bouse No. 4 was ablaze, and before hoses

CONSULTING COMMITTEE.

Mr. A. 10 Mancell proposed the re-election to the Consulting Committee of Mr. C Ewens, the Hon. C. W. Dickson and Mr. J. Orange,

The Chairman seconded and the motion was carried.

AUDITORS.

On the proposition of Mr. C Ewens seconded by Mr. Tarrant, Messrs. Fulerton Henderson and W. II. Potts were re-elected auditors,

The ChairmThat is all the business, gentlemen. Dividend warrants will be ready

to-morrow.

KOWLOON SPORTS.

•

TURF TOPICS,

The ming season is fast approaching and, though very few of the horses are yet num:el, the exercising is being watched with co, si cr able interest, by most of the local sports. The gallops have litely comnienced the course having been opened fur practice on Wednes. days and Saturdays. After 1st January the training w Il commence in real earnest, and the- | course will remain open during gach morning. One of Mr. G. C. C. Master's horses is doing soute steady work but occasionally pulls up lame after his gall ps. Cul. Hughes has bud bad luck, with one of his blacks which has gone lead lame and stands no chance. Brilland, however, is going fit and ought soon to be in fine fettle.. His latė stable companion Diame d HONGKONG ARMY RIFLE ASSOCIATION," is also waking up a bit and may still prove to be.

a surprise to the sprits. Mr. Morgan Phillips's The second rifle meeting will be held at Kowloon the 7th, 8th, 9th and 10th griffin is looking in fine condition, but appears January, the two latter dates for British troops China ponies, although a small tot, are coming and the former days for Native regimenis.

1. E. Major-General Sir William J. Graci g. We hear that Capt. Langland has a coigne, K.C.M.G., is president of the Associa tion, and the officers' commanding corps and : MAJOR-GENERAL SIR WILLIAM egiments n Garrison are vice-presidents. The GASCOIGNE gave a dinner at the Soldiers committee is as follows:-Licut-Col. I. Wylly, Club last evening to the Neal Quarter Staff |C,it,[president); Major A. 13. Hamilton, K 0.5U, Sergi-Major Roul, KE, assisted by Sergt.- [D...AC, (ex-off); Major the Hon. W. Major Pickering presided. There was a large Trofusis, A.D., Scots Guards, and Staff Sergt. attendance present, including Major dhe llon. Priest, A. S. C. (representing Staff, Corps, and. H. W. Trefusis, A.D.C., Scots Guards. His Ex-D.partments.); Capt. S. D. Bullen and cellency, in a pleasing and interesting speech, Co.-Qr.-Mr.-Sergt. Gettingby (representing observed that he had to thank the Head Quarter | RG.A); Major W. Baker 1 town and Qr

were ready the adjoining house, No. 2, caught tire. Both of the houses were eventually com pletely guted. The fire originated on the second floor, but the cause of the outbreak is not known. The ground floor of No. 4 was a pawnshop and that of No. 2, a grocery establishment. Damage is covered by in-

Surance,

on

has been perpetrated at a native dwelling house staff for the honour of knighthood, conferred on alr-Sergt. liryant (representing R. E); at Chu Sai Wan. A number of Chinamen him twelve months ago, for, without their Capt. . E. Anley and Colour-Sergt. Randall armed with choppers entered and ramached a

valuable assistan c the expedition to North (representing 1st Batt. Sherwood Foresters); China would not have been crowned with Captain T. X. Bruten, eth Bombay. It house.

success... E. left at ten o'clock and the rest of Infantry, Major. W. Ayçist, rệth, Rombay the evening was devoted to harmony,

Infantry and Cap H. Gr Corbell, 33rd Burma Infantry (representing Indian Brigade, Major W. A. C. Denny, D.A.A.G1 (Hon. Sec. and Treasurer).

A FATAL ACCIDENT:-Yesterday after noon a Chinese workman employed by Messrs. it is Punchard and Lowther, while working in a quite clearly due to Chang Chi-tung's boat near the new dock, fell overboard and influence and is intended for a crushing was drowned. blow to Sheng Taotai. Our Tientsin corre-

spondent has previously mentioned that A NEW YEAR DINNER:-We are inform. Chang Chi-tung, being in financial difficulties,el that the Hon. Wei.A Yuk is giving a Newcable-repairing steamer which has been con- requested a loan of two millions or there Year dinner to the members of the P. W. Des Sanitary Board, and Police at his residence in abouts from Sheng. Now comes Chang's MacDonnel Road on New Year Day. chance. Ever since, Sheng's blunt refusal

of his loan he has been planning to discredit A NEW NINEPENNY STAMP has just which she is intended. She is a spar-decked

him at Court; and has apparently succeeded in the best possible way, by depriving him of the most lucrative thing in his hands. With regard to the China Merchants, the

|

to be a bit of a handful for his rider.

"be

on well and should all rd some excell ni

tlar horse.

at

EARLY BIRD.

SHIPPING AND MAIL NEWS.

MAILS DUE. American (Chika) to-marrów, English (Chusan) 4th-prox. French (Caledonien) sth prox. German (König Albert) 6th prox. American Doric) Sth pruk,

· German (Darmstadty:10 prox. American (Nippon Märụ) 16th prox:

The N. P, S. Co.'s steamer Olympia anjived Yokohama on the 28th inst.

The Canadian Pacific Railway Co.'s steamer Tarlar arrived at Vancouver at 7.30 am, on Saturday, the 27th inst.

The M. M. Co.'s stemmer Caledonien · Refe Singapore yesterday, the 29th inst, at-5 panj). for this port via Saigon

The P. M. S. S. Co.'s steamer Chiki with; mails; &c, left Shanghai for this port ye terday, the 19th inst, at 9 am, and is due bere an

tomorrow the 31-1 inst, before noon.

NEW CABLE SI-On the 4th of Derober, a somewhat rate type of vessel was lau ched by Messrs. Wigham, Richardson & British Troops riiday and Saturday, 9th Co (Limited), at Newcastle, in the shape of a and tolk January-The first four competitions nic for officers, shop ing to be at 100, son, and structed to the order of the Eastern Extension, 80 yds, and prize for the aggregate of these Australasia and China Telegraph Company competitors; the second four competii as are

The P.&D: S. N. Co.'s steamer: Churan left (Limited) The vessel will be fitted with all the same excepting that they are for warrant the latest improvements for the service for officers; and the third four are for o her tanks, Singapore for this port yesterday, the 29th inst

No. 13 is the Grand Agregate Challenge Cup, at noon with the Outward English Mais, and, steamer, 379 feet in length by 44 feet beam, best hot of the British Garrison respective due here on the 4th prox., at about 10 am

The Imperial German Mail steamer been i sued for South Australia, bearing a

This is n and built the bow and stern ove hang a great of rak, a cup being presented to the winner Albert left Kobe via Nagasaki and Shanghat portrait of Queen Victoria. doubtedly the very latest issue of a-postage deal to facilitate the work of picking up and. The other competitions are:-No. 14, Team in Sunday, pm, the 28 is jrist, and may be ex-

paying out ca le. The propelling machinery Competition, Nos. 15, 16, 17, and 18, Garrisonpected here on or about Tuesday, the Gill pr

The Imperial German Mail steamer Zkrut... stamp bearing Queen Victoria's head.

will consist of two sets of triple-expani pn Pool, Nos. 19, 10, and 21, Carbine Competitions,

from Berlin of the 9th inst, has left Colombo constructed by the builders, and are Designed Nomination,

on Monday, am; the 29th in 1., and may he to maintain a speed of 14 knots. The vessel Nauye Troops, Wednesday and Thursdays expected here on or about Saturday the 10 was named Piirg

January 7th and 8th-There are some 16: prox. 1ENT.

SK for ASAHI JAPANESE BEER.

Government is not-likely to benefit much, Make your home the happiest place on earth engines, which, with the 'boilers, are being. No. 42 Revolver Pool," and Nov 23 Ladies carrying the German Mails with dates,

as instead of the vessels being transferred to and beautify it with some of those pictures on another flag as they were, gibly enough in-sale at LeMunyon's. He has the finest line 1900, they will now be smartly captured in the Orient. —Advi

[13390

A

KS for ASAHI JAPANESE BEER

G. Girault

AG Girault

SK for ASAHI JAPANESE BEER÷

SK for ASAHI JAPANESE BEER

Girauit.

ISAHI JAPANESE BEER G. Giravště