1973 — Page 46

COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT

Name

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.73 $

Remarks

41

$3,615-$5,685 p.m. (Male). $3,439-$5,685 p.m. (Female).

1 Mrs. HSIUNG, F.

2 YEUNG King-ho, K. (M) 3 SOUZA, L. M. (M)

4 SUM Chee-wan, D. (M)

5 HALLARD, R. F. (M)

6 KIANG Kwai, P.

Trade Officers

Establishment: 15.

·熊陳珍

1.12.55

1. 4.63

5,685

T. Ag. P.T.O.

楊景灝 蘇碩 沈志宏 夏

24. 4.37

15. 8.62

1. 4.68

1. 8

4,920

Secd. to London Off.

5.12.25

29.11.57

1. 4.68

1. 8

4,920

Ag. P.T.O.

1. 8.36 29. 8.33

10. 7.61

15. 6.68

1.12

4,920

4.10.58

8. 4.69

1.12

4,920

7 CHAN Sik-hong, D. (M)

江逵 陳錫康

19. 8.38

13.12.60

29.11.69

1. 4

4,920

Ag. P.T.O.

12. 6.38

9. 9.63

15. 2.71

1. 2

4,665

8 YUE Kwok-hung, J. (M)

12.10.41

1. 5.68

15. 2.71

1. 2

4,665

Ag. P.T.O.

9 YEUNG Wai-shing, C. (M)

楊偉成

25.11.40

1. 5.67

11. 6.71

1. 6

4,665

10 Lo Yat-fai, P. (M).

11 LEE Hok-pui (M)

盧鎰輝 李學培

9. 2.46

10. 7.67

13.10.71

1.10

4,455

13, 7.42

21.11.66

27.11.71

1.12

4,455

12 WONG Shing-wah, D.

13 CHAU Tak-hay

2 vacancies

$1,615—$3,460 p.m. (Male).

1 NG Yan-chung, J. (M)

黃星華

13. 4.42

10. 9.62

26. 1.72

1. 2

4,455

Ag. P.T.O.

周德熙

26. 1.43

10. 7.67

2. 8.72

1. 8

3,615

7 A.T.O. Ag.

Assistant Trade Officers

$1,499 $3,281 p.m. (Female).

Establishment: 30+8 Supny.

吳恩頌

30. 5.39

1.12.66

1.12.66

3,460

Ag. T.O.

2 POON Tak-yan (M)

3 Kwok Yam-hang

4 CHOK Kin-fun, P. (M)

潘德恩 郭任行 祝建勳

20. 8.40

28.12.66

28.12.66

3,460

Ag. T.O.

12. 6.40

20. 6.66

12. 8.68

1. 8

3,305

Ag. T.O.

15.12.45

14. 7.68

20. 4.70

1.10

2,710

Ag. T.O.

5 YEK Chek-ming, N. (M)

葉澤民

20. 7.46

9. 6.69

15. 8.70

1. 8

2,995

Ag. T.O.

6 LEE Yau-shek, M.

李友石

1. 7.45

24.10.66

1. 9.70

1. 9

2,580

Ag. T.O.

7 Miss CHUI Kit-yee, L.

徐潔儀

4. 5.70

7. 9.70

1. 9

2,806

11

8 LEUNG Pak-chung (M)

9 TAM Shung-sing

10 Mok Siu-chung

Miss SUNG Man-chu, P.

梁百忠

15. 8.48

4. 1.71

4. 1.71

1. 1

2,995

Ag. T.O.

譚崇聖

30. 5.47

1. 2.71

1. 2.71

1. 2

2,580

莫紹

21.11.43

19. 7.71

19. 7.71

1. 8

2,450 P.

宋曼珠

1. 2.71

3. 8.71

1. 8

2,274 P.

12

Ho Kai-lim

何繼濓

20. 7.47

27. 9.71

27. 9.71

1.10

2,840 P.

13

Miss To Pui-ling, M.

杜佩玲

26. 6.72

26. 6.72

1. 7

1,778 P.

14

Lau Lai-chiu, P.

劉勵超

22. 9.50

3. 7.72

3. 7.72

1. 7

1,915 P.

15

Miss CHAN Hoc-wun, A.

陳學蘊

8. 7.72

8. 7.72

1. 7

1,778 P.

16 Wu Wai-chung, M.

17 WONG Joe-yiu, T.

18

KWONG Ki-chi

19

Miss LAW Tak-yin, N.

21

22

20 LAU Tung-wing, H. (M)

CHAN Chun-ching

23 LEE Tai-hay, D.

24 Miss WONG Chun-ah, Z.

25 CHAN Sai-kwong, T.

26 LIU Yan-wah

27

WAI Chi-hung

28 LAM Kam-kwong

29 CHAN Ming-kui, R.

30 Yu Kei-chung

31 CHAN Chun-yuen, T.

7 vacancies

$5,175-$5,685 p.m.

Mrs. MOK CHAN Yuet-fun, E.

吳偉聰 黃祖耀 鄺其志 羅德賢 劉冬榮 莫陳月芬 陳俊澄 李大熙 黃振亞 陳世光 廖閏華

6. 9.49

8. 8.72

8. 8.72

1. 8

1,815 P.

28. 3.50

9. 8.71

29. 8.72

1. 9

2,450 P.

2. 4.51

6. 9.72

6. 9.72

1. 9

1,815 P.

5. 7.72

20. 9.72

1.10

1,684 P.

22.12.46

5.10.70

5.10.72

1.10

2,450 Tr.

30,10.48

24.10.72 1.11.72

24.10.72

1.11

1,684 T.

1.11.72

1.11

1,815 P.

20. 8.49

6.12.72

6.12.72

1.12

1,815 P.

20. 3.73

20. 3.73

1. 4

1,684 P.

15. 7.43

19. 4.73

19. 4.73

1. 5

1,815 P.

韋自雄 林錦光 陳明鉅

7. 2.47 15. 7.49

1, 6.73

1. 6.73

1. 6

1,715

P.

10. 8.72

6. 6.73

1. 6

1,815 P.

17. 6.48

1. 9.70

11. 6.73

1.10

2,215 Tr.

26.10.46

18. 2.72

11. 6.73

1. 1

2,115 P.

姚紀中

15. 9.50

24. 7.72

11. 6.73

1. 6

陳振源

17. 3.50

25. 6.73

25. 6.73

1. 7

1,815 P. 1,815

P.

1 I.A.I. Ag.

Establishment: 1.

Senior Industry Officer

YIP Yuk-pui, D. (M)

葉煜培

10. 1.31

1.10.60

1. 6.73

1. 6

5,175

$4,035—$4,920 p.m.

Industry Officers

Establishment: 3.

HOWARD, J. M.

侯護

15,12,28

30.12.56

Kwok Po-man (M)

郭保民

19.12.26

1. 9,48

1. 4.68 1. 4.72

1. 4

4,920 4,245

1 Vacancy

1 S.I.A. Ag.

$2,995-$3,615 p.m.

Senior Industry Assistants

Li Chi-shing (M)

CHOW Yam-leung (M)

LEUNG Yau-yam (M)

NG Chi-wai (M)

Establishment: 7+1 Supny.

李志誠

21.12.35

2. 1.58

1. 4.67

3,615

TSE Tak-kan (M)

周蔭良 梁佑任 吳志偉 謝德根

29. 4.31

8. 3.54

1. 4.67

3,615

Ag. I.O.

21. 8.39

4. 7.60

1. 9.68

3,615

18.11.34

9. 4.56

1. 3.69

3,615

15. 1.40

1. 8.62

1.12.69

1.12

3,460

TANG Ka-kui (M)

鄧家駒

16. 3.37

1. 5.59

1.12.69

1.12

3,460

NGAN Ki-shun, P. (M)

顏其信

2. 2.30

2. 5.66

8.11.70

1.11

3,305

On leave.

1 vacancy

$2,215 $2,840 p.m.

Industry Assistants I

1 Lr Chi-lai (M)

2 LEE Chee-wah

李志禮 李志華

27.11.31

1. 4.55

1.11.65

31. 8.41

2. 9.63

22. 8.66

3 Ho Nim-cho, J. (M)

何念祖

18. 2.38

10. 1.58

22. 8.66

2,840

3 I.A. I Ag.

Establishment: 42+9 Supny.

2,840

2,840 On study leave.

Ag. A.T.O.