1973 — Page 47

42

COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT

Seniority No.

Name

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.73

Remarks

$

Industry Assistants I-(Contd.)

4 WONG Chung-hei (M)

黃宗噐

20. 3.38

22. 8.66

22. 8.66

2,840

5 SHEK Yiu-min (M)

石耀線

8. 6.41

22. 8.66

22, 8.66

2,840

Ag. S.I.A.

6 YEUNG Wing-lok (M)

楊永樂

23. 2.30

1.12.56

1. 4.67

2,840

7

MAK Chung-kwong (M)

8 LEUNG Tung-woo, J.

9

SWINTON, A. R. (M)

10 LAW Yu-hung

11 CHAN Wing-on (M) 12 Pur Kwok-yuen (M)

13 HAU Kang-cheung

麥松廣 梁桐和 史惠敦 羅宇雄

15. 8.35

2. 2.59

1. 4.67

2,840

Ag. S.I.A.

25.10.43

2. 7.64

1. 5.67

2,840

15. 5.37 31. 8.43 22. 5.43

19.10.56

31. 5.67

2,840

Ag. S.L.A.

2. 7.64

1. 6.67

2,840

22.11.63

4. 9.67

2,840

裴國元

5. 1.34

4. 7.60

1. 8.68

1. 8

2,710

侯鏡

24. 6.35

4. 7.60

1. 8.68

1. 8

2,710

14 KUNG Wah-fai (M)

龔華輝

3. 6.35

8. 7.57

1. 8.68

1. 8

2,710

15 CHIU Sin-young (M)

趙善揚

25. 6.31

19. 1.53

13. 3.69

1. 3

2,710

16 CHEUNG Fook-ho, H. (M)

17 Liu Shiu-cheung (M)

18 MA Yiu-yu (M)

19 CHOW Hing-kwong (M)

20 FONG Hung-sang (M)

21 CHIU Kam-ling (M)

22 CHAN Kwok-wah (M)

23 Hui Siu-kau (M)

24 AU-YEUNG Wai-lim

25 Tsui Kit-hung (M)

27 CHAN Yip-kun

張福浩 廖肇章 馬耀宇 周興光 方洪生 趙金陵 陳國華 許少球 歐陽威濓

3. 9.37

1. 4.66

1. 4.69

1. 4

2,710

1.10.39

3.10.60

6. 6.69

1. 6

2,710

24. 9.42

9.10.62

1. 9.69

1. 9

2,580

7. 6.36

1. 3.56

1. 9.69

1. 9

2,580

24. 6.35 24. 8.42 26. 7.41

11. 3.57

1. 9.69

1. 9

2,580

2.10.61

1. 1.70

1. 1

2,580

1.12.61

1. 1.70

1. 1

2,580

1. 8.40

18.12.61

1. 1.70

1. 1

2,580

4. 1.40

6. 6.66

1. 1.70

1. 1

2,580

徐杰雄

24. 8.44

1.10.63

1. 7.70

1. 7

2,580

26 CHAN Hon-kwong (M)

28 CHIU Chen-lun

29 LAM Hing-yan (M)

30 NG Chuen-ko (M)

31 TONG Yip-kun (M)

陳漢光 陳業根 趙振 林興仁 吳銓高 唐業

12. 4.37

2. 5.66

1. 7.70

1. 7

2,580

8.10.34

3. 6.57

1. 7.70

1. 7

2,580

27.11.38

7. 5.59

1. 7.70

1. 7

2,580

25.10.42

6.10.60

1. 7.70

1. 7

2,580

19. 5.40

6. 6.66

1. 7.70

1. 7

2,580

2. 3.41

6. 6.66

1. 7.70

1. 7

2,580

32 LAI Chau-kay (M)

賴秋祺

12. 7.39

11.10.61

1.12.70

1.12

2,450

33 NIE Ka-luen, H. (M)

倪家麟

8. 7.40

9.10.62

1.12.70

1.12

2,450

34 LEE Fu-loy (M)

李富來

6. 6.35

8. 1.57

1.12.70

1.12

2,450

17 vacancies

18 I.A. II Ag.

$5,940-$6,490 p.m.

HATTON, R. V. L. (M)

NELL, W. (M)

$5,175-$5,685 p.m.

CARROLL, F. G. (M)

NEISH, D. A. (M)

WELSBY, G. E. (M)

PREVENTIVE SERVICE

Senior Superintendents

Establishment: 2

克頓

22. 1.25

4. 7.50

聶懷德

7.12.32

10. 1.59

1. 6.72 15.12.72

1. 6

1.12

6,215 5,940

Ag. Asst. Com.

Tr.

Superintendents

Establishment: 3

24. 4.25

1. 4.47

1. 2.67

5,685

On leave p.t.r.

黎舒 韋士本

10. 1.26

4.11.47

1. 7.68

5,685

26.10.26

27.10.50

10. 7.68

5,685

Ag. S.S.

2 A.S. Ag.

$4,035-$4,920 p.m.

Assistant Superintendents

Establishment: 8

CROOKDAKE, G. (M)

KERSWILL, C. G. W. (M)

LEE Kin-tak (M)

WILSON, J. K. (M)

WONG Wah-cho (M)

PRISK, J. C. (M)

Ko Cheuk-yee (M)

I vacancy

$2,995 $3,615 p.m.

高德祺 翟士偉 李健德 衞爾信 黃華初 貝士琦 高卓儀

30.11.23

1. 1.48

2. 3.66

4,920

Ag. S.

9. 3.23 11. 3.22 10. 6.28

2. 1.53

1. 7.68

4,920

Ag. S.

1.10.55

10. 7.68

4,920

23. 5.55

1. 3.69

1. 3

4,920

24. 8.22

19. 5.47

1. 4.69

1. 4

4,920

On leave p.t.r.

28.10.32

23. 4.56

31. 8.71

1. 9

4,245

5. 1.21

1. 1.51

13.11.71

1.11

4,245

3 S.R.I.S Ag.

Senior Revenue Inspectors

Establishment: 27.

1 STONE, W. L. (M)

3 SANDERS, A.

8 KwONG Hoi-lam (M)

2 WONG Kam-to (M)

4 MILLS, S. C. (M)

5 YOUNG, P. (M)

6 GREENHALGH, F. (M)

7 WONG Pun-leung (M)

9 MAK Pak-wai (M)

士通 黃錦濤 辛達士 米樂士 楊保祿 賈堅俠 黄本亮 鄺海林 麥伯偉

25.10.25

1. 4.47

23. 6.56

3,615

28. 6.23

12. 1.48

1.12.65

3,615

Ag. A.S.

23.10.28 30. 4.23

7. 3.50

1.12.65

3,615

Ag, A.S.

4. 2.57

1. 2.67

3,615

3. 5.22

6. 4.48

1. 7.68

3,615

On leave.

24.11.31

14. 8.56

8. 7,68

3,615

12.12.34

15. 2.55

1. 4.69

1. 4

3,615

13. 7.34

15. 2.55

1. 4.69

1. 4

3,615

27.11.28

22. 9.52

1. 4.69

1. 4

3,615

10 KONG Wai-kwan (M).

江偉坤

12. 7.30

19. 8.53

1. 8.69

1. 8

3,460

11 WONG Kin (M)

黃健

19. 3.24

6. 8.48

1. 7.70

1. 7

3,460

12 NG Wing-chuen (M)

吳永泉

22. 6.31

1. 6.53

1. 7.70

1. 7

3,460

13

CHU Yin-kwan (M)

14 PANG Tak-shing (M)

朱演焜 28. 6.36 彭德成

15. 2,55

1. 7.70

1. 7

3,460

15.12.34

1. 4.55

1. 7.70

On trial as Tribunal Offr..

Legal Dept,

15 Ho Pui-yiu, L. (M).

何培耀

11.11.36

1.11.56

1. 7,70

1. 7

3,460

Ag. A.S.

16 SHIU Hin-yuet (M)

17 LI Pui-lam (M)

20

21

Li Kwan-keung (M)

18 MAN Shu-hung (M)

19 TONG Kang-shing (M)

CHOW Kwok-woon

邵顯悅 李沛霖 文樹洪 唐鏡陛

5. 5.25

14.10.46

1. 4.72

1. 4

3,150

22. 7.29

13.11.52

1. 4.72

1. 4

3,150

31.10.35

26.11.56

1. 4,72

1. 4

3,150

On Secd. to C.S.

22.12.36

26.11.56

1. 4.72

1. 4

3,150

周國垣 李坤强

9.10.37

19. 8.57

1. 4.72

1. 4

3,150

9. 8.39

6,10,58

1. 4.72

1. 4

3,150