1973 — Page 218

Seniority No.

Name

SECRETARIAT FOR HOME AFFAIRS

Date of Birth

Date of Date of Ist Appt. Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.73 $

Remarks

Executive Officers II-(Contd.)

Mrs. CHOY TSE Suk-hing

Wu Man-kwong Miss Li To-fun, V. Miss Law, Anna LYNN Sui-poon, E.

CHAN Yue-chung, E.

TSE Kam-wai

Miss YOUNG Ying-yee, A.

Miss YEUNG Mi-ying, S.

CHAN Yuk-kay, D.

KAN Pak-chung

TSANG Kin-ping, K.

SIU Chun-wai

CHEUK Yuk-hung

TONG Hin-ming

Miss Lo Jean-chien, J.

Miss TANG Lai-hung, M.

Mrs. CHIU YAU Bing-ching

SHUM Yuk-che

CHAN Wan-mo (M)

Mrs. CHAN, Mabel

U Cheuk-leun (M)

LEUNG Tai-keung

FUNG Kwong chi

Miss LEE Kit-lan NG Siu-wing

IP Ching-chung CHIANG Yam-wang WONG Yee-ting

Lo Wai-shing

胡文光 李吐芬 羅恩娜

8. 1.48

24. 7.72

24. 7.72

1. 8

1,715 P.

24. 7.72

24. 7.72

1. 8

1,592

P.

24. 7.72

24. 7.72

1. 8

1,592 P.

林燦本

14. 1.50

24. 7.72

24. 7.72

1. 8

1,455

P.

陳汝松 謝金偉 楊英兒 楊美英 陳玉麒 簡伯松 會健平 蕭俊偉

6.11.47

4. 9.72

4. 9.72

1. 9

1,715 P.

11.12.47

4. 9.72

4. 9.72

1. 9

1,715 P.

4. 9.72

4. 9.72

1. 9

1,592 P.

4. 9.72

4. 9.72

1. 9

1,592

P.

18. 1.52

4. 9.72

4. 9.72

1. 9

1,455

P.

15.11.47

1. 3.71

6.11.72

2,710

P.

27. 3.48

3. 7.72

6.11.72

1. 7

1,815 P.

16. 3.47

18. 5.66

6.11.72

1.11

1,455 P.

卓煜熊

28. 2.47

6.11.72

6.11.72

1.11

1,715 P.

湯顯明

12. 7.49

6.11.72

6.11.72

1.11

1,455 P.

羅及前

6.11.72

6.11.72

1.11

1,592 P.

鄧麗雄

6.11.72

6.11.72

1.11

1,351 P.

·招邱冰貞

12. 2.63

1. 4.73

1. 6

1,499

岑毓智 陳運武 陳美波

7. 7.44

10. 2.64

1. 4.73

1. 4

1,535

9. 3.42

18.10.62

1. 4.73

1. 4

1,535

20. 7.53

1. 4.73

1. 4

1,684

·蔡謝淑卿

23. 7.57

1. 4.73

1. 6

1,684

Yu Chi-lap

余卓倫 梁大强 馮廣智 李潔蘭 伍兆榮 葉正忠 蔣任宏 黃雨庭 盧偉誠 余自立

13.11.29 19. 6.48 26. 4.50

1. 5.59

1. 4.73

1. 4

1,535

30. 9.68

21. 5.73

1. 8

1,455

Tr.

1.12.71

21. 5.73

1. 6

1,455

10. 7.72

21. 5.73

1. 7

1,684

P.

30. 9.48

15.11.71

21. 5.73

1.11

1,715

P.

29.11.48

17.10.72

21. 5.73

1.11

1,715

P.

4. 2.51 10. 9.38

17. 4.73

21. 5.73

1. 6

1,715

P.

11.11.59

21. 5.73

1.6

1,455

تانم نم نم نم نم

P.

Tr.

1. 5,46

5.10.65

21. 5.73

1. 6

1,455

Tr.

26.12.52

2.10.72

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

CHAN Kin-mou

15. 8.47

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455

P.

Miss Law Bik-kit, P.

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,592 P.

Li Wing

李榮

4. 9.49

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455

P.

YUNG Siu-leung, R.

容紹

31. 3.50

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

KAN Tat-sing

Miss WONG Chor-ying

LI King-leung

Miss Lur Hau-hung

簡達成

14. 6.50

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

王佐

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,592 P.

李良

18. 6.51

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

呂孝洪

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,351 P.

Wu Kin-kwok

胡建國

25. 8.52

21. 5.73

21. 5,73

1. 6

1,455 P.

CHIU Shing-tak, C.

趙成德

12.12.52

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

Miss LEUNG To-kwan, P.

梁桃君

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,351 P.

LAI Pui-lam

Miss LAI Yin-fong, R.

黎沛霖 黎燕芳

11. 1.53

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,455 P.

21. 5.73

21. 5.73

1. 6

1,351 P.

LI Shu-fan

LAI Ying-sie, B.

Ho Hon-lam

Miss WONG Le, A.

Miss FUNG Yuet-kuen, F.

Miss MAK Sui-man

LEE Nen, A.

Miss WONG Kit-ling, C.

Fu Kang-hung, V.

CHAN Pak-chuen

WANG Chung-shun

Miss LAU Mui-sum

Miss Li Chi-mui

Miss LAU Chi-ping, S.

FONG Cheung-kee

Miss Liu Lai-shan, M.

李庶蕃 賴應虒 何漢林 黃勵 馮月娟 麥瑞 李念 黃潔玲 符鏡雄 陳伯傳 王忠信 劉梅心 李志梅 劉稚 方章祺 廖麗珊

31. 1.48

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,455 P.

28. 8.49

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,455 P.

13.12.49

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,455 P.

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,592 P.

11. 6.73

11. 6.73

1.6

1,351 P.

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,351

P.

8. 3.51

11. 6.73

11. 6.73

1. 6

1,455

P.

18. 6.73

18. 6,73

1. 7

1,351

P.

8. 8.50

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,455

P.

24. 9.50

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,455 P.

8.11.50

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,455 P.

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,351 P.

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,351 P.

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,351

P.

11. 8.51

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,455 P.

18. 6.73

18. 6.73

1. 7

1,351 P.

So Yuen-chiu

蘇元照

12. 1.49

25. 6.73

25. 6.73

1. 7

1,455 P.

Miss WONG King-chu, B.

黄琼珠

25. 6.73

25. 6.73

1. 7

1,351 P.

Hung See-yui

14 vacancies

熊施宇

31. 8.50

25. 6.73

25, 6,73

1. 7

1,455

P.

213

8 vacancies held by L.O.I,

L.O. II/III and

seconded officers.

Supny. (Held agains Executive Offr. I/II vacancies).

Personal Salary.

Supny. (Held against Executive Offr. I/II vacancies).

$2,840-$3,825 p.m. (Male).

$2,652 $3,693 p.m. (Female).

Mrs. Li CHAN King-sau

Mrs. Ho TAM Man-woon

Liaison Officers I

·李陳勁秀

.何談文煥

2.10.40 16. 6,50

1. 7.59 2. 1.69

4,078

1. 1

3,281

$1,455 $2,710 p.m. (Male).

Liaison Officers II

$1,351-$2,524 p.m. (Female).

CHAN Kon-mang (M)

陳幹孟

14. 8.21 20. 7,49

7. 2.67

1. 2

2,320

$5,940-$6,490 p.m.

Chief Interpreter/Translators

Vacant

Establishment: 2.