1973 — Page 219

214

Seniority No.

$4,035-$5,685 p.m. (Male).

$3,907-$5,685 p.m. (Female).

Vacant

$2,840–$3,825 p.m. (Male). $2,652—$3,693 p.m. (Female).

Name

SECRETARIAT FOR HOME AFFAIRS

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.73

Remarks

$

Senior Interpreter/Translators

Interpreter/Translators I and II

Interpreter/Translators I

Establishment: 11,

Establishment: 38+2 Supny.

SUNG She-fook, J. (M)

LOUIE Yum-tao, G. (M)

FUNG Yue-keung (M)

宋樹福 雷任濤 馮裕強

15.11.19

20.12.50

1. 4.66

3,825

20. 5.27

14. 4.58

1. 4.67

3,825

15. 7.22

16. 8.48

1. 4.67

3,825

AU-YEUNG, Mathew (M)

TONG Kam-man (M)`

CHUi Kam-tak (M)

TAM Cho-lau (M)

歐陽廉 唐錦民 徐錦德 譚祖鎏

13. 5.23

6. 7.48

22. 9.70

1.10

3,150

7. 7,33

9.10.53

26. 5.71

1. 6

3,150

8.12.28

17.12.49

26. 5.71

1. 6

3,150

8. 7.27

3. 7.56

1. 4.72

1. 4

2,995

$1,455-$2,710 p.m. (Male).

Interpreter/Translators II

$1,351-$2,524 p.m. (Female).

Liu Wing-kan (M).

NG Kwan-big

廖永勤 吳崑璧

18. 1.40

14. 8.45

8.12.57

3.10.66

9.12.68

1.12

1,815

9.12.68

1.12

1,815

CHEUNG Hon-kam

張翰鮮

31. 7.37

13. 4.70

13. 4.70

1. 4

1,815

LEE Man-chi, J. B. (M).

李文治

17. 8.39

9. 9.63

14. 9.70

1.12

1,815

CHAN Pui-yim

陳培炎

30. 9.49

6. 5.68

27.11.72

1.12

1,455 P.

WAN Chung-kit

溫宗傑

14.10.43

1.12.72

1.12.72

1.12

1,455 P.

蔡章鉛

6.11.47

3. 1.73

3. 1.73

1. 1

1,455

P.

Chị Chung-chien

26 vacancies

$3,615-$5,684 p.m.

Vacant

$1,715-$3,825 p.m.

Vacant

$4,035—$4,920 p.m. (Male).

Executive Secretary, Antiquities Advisory Board

REES, P. N. (M) .....

李恩智

$2,840-$4,455 p.m. (Male).

Land Assistant

Establishment: 1 Supny.

Establishment: 1 Supny.

Senior Information Officer

23. 2.43 1. 1.73

Chinese Literary Clerk

Establishment: 1 Supny.

1. 1.73

1. 1

4,035

A.

Establishment: 1 Supny.

1. 5.67

1. 5.67

1. 5

3,825

LEUNG Pak-kui (M)

梁伯鉅

26. 2.39