1972 — Page 26

1st October, 1972

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Gen. Est.

20

Date of

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Appt. to Pres. Rank

Department

I.D.

Salary on 1.10.72 $

12. Mrs. PRISK, G. F.

CONFIDENTIAL ASSISTANTS—(Contd.)

Confidential Assistants I—(Contd.)

13. Mrs. Kwok Pang Yuk-ling, P. #ES

14. Mrs. MA CHAN Kam-bick, P.

2. 1.62 1. 4.67 On no-pay leave

- T.

3. 4.56

1. 4.67 C. & I.

Max.

1,950 T.

CAES

2. 7.56

1. 4.67 C. & I.

Max. 1,950 T.

15. Miss CHOY Chiu-ngan

蔡佳顏

1. 5.65

1. 4.67 C. & I.

Max.

1,950

16.

Mrs. ROBERTSON, M. R.

12.11.63

1. 4.67 On no-pay leave

– T.

17. | Mrs. MUI CHO Mon-ha, V.

梅曹夢霞

26. 9.56

1. 4.68 C. & I.

1. 4

1,850 T.

18. Mrs. YEUNG LEE, B.

楊李美智

5. 3.56

1. 4.68 On no-pay leave

T.

19. Mrs. HOEY, M. D.

30. 4.62

1. 4.68 C. Sect.

1. 7

1,850 T.

20. Mrs. CROWTHER, S. M. A.

1. 3.62

1. 4.68 On no-pay leave

T.

21. Miss SZE Ming-wah

施明華

16. 7.56

1. 4.68 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,850

22. Mrs. LEE CHAN Shun-yee

李陳舜儀

22. 6.55

1. 4.68 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,850 T.

23. Mrs. BANKS, J. K.

1. 4.65

1. 4.68 Royal H.K. Pol. Force

1. 2

1,750 T.

24. Mrs. BELSHAM, M. I.

2. 6.64

1. 4.69 C. Sect.

1. 1

1,650 T.

25. Mrs. Lo CHAN Shu-kwan

盧陳淑君

13. 4.56

1. 4.69 C. & I.

1. 4

1,750 T.

26. Mrs. CHAN TSANG Woon-kiu...

TOU

12. 4.56

1. 4.69 Legal

1. 4

1,750 T.

27. Mrs. HENRY, O. R.

29. 3.65

1. 4.69 Royal H.K. Pol. Force

1.10

1,750 T.

28. Miss LAU Wai-lan

劉蕙蘭

1. 5.65

1. 4.69 Royal H.K. Pol. Force

1.4

1,750

29. Mrs. MCKIRDY, A. M. C.

28. 6.65

1. 4.69 Royal H.K. Pol. Force

1. 8

1,750 T.

30. Mrs. WONG FUNG Siu-wan

黃筱雲

1. 5.62

1. 4.69 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,750 T.

31. Mrs. CHAN CHAN Yuen-ha, A. MAT

7. 7.64

1. 4.70 C. & I.

1. 4

1,650 T.

32. Mrs. LEE TSOI Sui-mei, P.

李蔡小楣

16.10.63

1. 4.70 Royal H.K. Pol. Force 1.4

1,650 T.

33. Miss LAU, Celina

劉倩文

1. 3.54

1. 4.70 C. & I.

1. 4

1,650

34. Miss ADDI, A.

13. 6.66

1. 4.70 Royal H.K. Pol. Force 1.4

1,650 A.

35. Mrs. KAM TAM Kit-chu, B.

·金譚潔珠

1. 2.61

1. 4.71 Immigration

1. 4

1,550 T.

36. Mrs. JONES, F.

15. 5.61

1. 4.71 Education

1.11

1,475 T.

37. Mrs. CHUNG NG Siu-foon

鍾吳少歡

3. 3.53

1. 4.71 C. & I.

1. 4

1,550 T.

38. Mrs. KAM YUNG Ngan-ling, I. **

10.10.66

1. 4.71 C. & I.

1. 4

1,550 T.

39. Mrs. Lo CHOY Yuet-ngan

蔡月顏

12. 9.51

1. 4.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 4

1,550 T.

40. Mrs. LAM YUE Pui-hing

林余佩馨

20. 9.65

1. 4.71 C. & I.

1. 4

1,550 T.

41. Mrs. FRITH, B. D.

25.10.65

1. 4.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 4

1,550 T.

42. Miss LAU Yuen-hin, H.

劉婉軒

5. 5.52

1. 4.71 C. & I.

1. 4

1,550

43. Mrs. DAWSON, M. P.

6. 2.67

1. 4.71 Royal H.K. Pol. Force 1. 4

1,550 T.

44. Mrs. CHAN YEUNG Wai-kuen,

N......

陳楊慧娟

17. 9.57

1. 4.71 C. & I.

1. 4

1,550 T.

45. Mrs. ROWLAND, J. P.

21.11.66

1. 4.71 Royal H.K. Pol. Force

1.12

1,475 T.

46. Mrs. CHUNG LAI Oi-ho

47. Mrs. CHANG CHONG Kam-chu

鍾黎愛好 §‡

23. 1.57

1. 4.71 Royal H.K. Pol. Force 19.11.58 26. 5.71 Royal H.K. Pol. Force

1. 4

1,550 T.

1. 6

1,550 T.

48. Mrs. MUNN, A.

49. Mrs. JOACHIM, J. E.

17. 8.64

24. 7.67 21. 6.71 On no-pay leave

1. 4.72 C. Sect.

T.

1. 4

1,475 T.

50. Mrs. MAK SHUM Fook-ying 麥岑馥凝

51. Mrs. HEMSHALL, E. M.

52. Mrs. FUNG WONG Wai-yung... T

1. 4.53

1. 4.72 Treasury

1. 4

1,475 T.

18.12.67

1. 4.72 Royal H.K. Pol. Force 1. 4

1,475 T.

15. 1.53

1. 4.72 C. & I.

1. 4

1,475 T.

53. Mrs. LEUNG LO Lai-hing, M... ERN 54. Mrs. LEIGHTON, H. V.

23. 7.51

1. 4.72 M. & H.

1. 4

1,475 T.

5. 3.68

1. 4.72 On no-pay leave

I.

$2,750-$3,700 p.m. (Male).

$2,478-$3,508 p.m. (Female).

1. LEE Mui-hok, J. (M)

2. LIANG Nai-kuang (M)

3. LING Po-man (M)

INTERPRETER/TRANSLATORS

Interpreter/Translators I

Establishment: 28.

李梅鶴 3. 5.21 | 1. 5.52 梁乃康 1.11.16

8. 6.60 Judiciary

Max. 3.700

1. 5.51

1. 7.62 Judiciary

Max. 3,700

林保文| 6.8.29

1.10.47

1. 4.64 N.T.A.

Max. 3,700