1971 — Page 397

1st October, 1971

Part III

76

LAW Yin-hang, B.D.S. (Univ. of Malaya), D.P.D. (Univ. of St. Andrews). b. 29.12.34. m. Specialist (Dental), Medical and Health

Department.

Asst. Dental Surgn. 19,5,59. Title changed to Asst. Dental Offr. 1.4.60. Dental Offr. 19.5.61. Study leave 7.10.66–20.6.67. Sr. Dental Offr. 4.5.67. Ag. Dental Spec. 10.2.70. Spec. (Dental) 21.8.70.

LAW Yin-sun, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.), b. 16.2.32. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.68.

LAW Yuk-lin, Agnes, A.A.S.A. (Prov.), A.C.I.S. Assessor, Inland Revenue Department.

Asst. Assr. 14.8.67. Ag. Assr. 1.11.69, Assr. 1.4.70.

LAWRENCE, Anthony Brian, A.R.L.C.S., M.I.Mun.E., A.M. Inst.H.E. b. 16.4.30. Building Surveyor, Public Works Department. Bldg. Sur. 1.1.65. Arr. 2.1.65. Leave 1.5.68. Ag. Sr. Bldg. Sur. 31.7-30.10.69, 7.8.71.

LAWRENCE, Charles Raymond Maurice. b. 19.5.23. m. Chief Executive Officer. Transport Department. S.C. & A.S. 6.1.41. Interned 25.12.41. Leave 25.9.45-10.6.46. Ex. Offr., Cl. II 1.1.47. Leave 20.2-10.8.48. Ex. Offr., Cl. I 16.4.49. Leave 11.2-15.11.53. Ag. Secy., P.W.D. 3.7—20.9.54. Ag. Secy., Ed. Dept. 28.12.54. Ag. Dep. Clk. of Councils 6.2.56. Ag. Secy., Ed. Dept. 2.4.57. Leave 31.5.57-9.2.58. Sr. Ex. Offr., Cl. II 6.3.58. Secy., W.W.O. 22.9.58. Leave 1.2.62. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.62. Dep. Secy., M. & H.D. 16.10.62. Ag. Secy. 9.4.63—5.1.64. Asst. Comr. of Reg. of Persons 13.1.64. Asst. Regn. Offr. under the U.C. Ord. (in addn.). Leave 23.7.65-31.3.66. Ag. Comr. of Reg. of Persons 15.4.66. Asst. Regn. Offr. under the U.C. Ord. (in addn.). Ag. Ch. Transport Offr., Transport Branch, C. Sect. 21.11.66. Ch. Ex. Offr., Ch. Transport Offr., Transport Branch, C. Sect. 1.7.67. Leave 14.12.68-6.6.69. Ch. Transport Offr., Transport Dept. 7.6.69.

LAWRENCE, David Ernest, A.R.I.C.S. b. 7.1.41. m. Maintenance Surveyor, Public Works Department,

Maint. Sur. 13.10.68. Arr. 14.10.68.

LAWRENCE, Jean, Teach. Cert. (Durham). Mistress, Education Department.

Mist. 6.9.68. Arr. 7.9.68. Leave p.t.r. 7.9.71.

LAWRENCE, William George. b. 1.7.28. m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

S.I. 19.10.54. Leave 7.11.58-23.8.59. Ag. S.I.P. 1.1—10.12.61. Sr. Insp. 1.4.62. Leave 4.1-13.9.64. Ág. C.I.P. 1.4.65. Ag. A.S.P. 1.6.65. A.S.P. 1.9.65. Leave 21.7.68--28.4.69, S.P. 1.9.68.

LAWTON, Arthur Henry, Asc.I.E.R.E., M.LE.E.E., M.E.I.E.A., A.M.B.I.M., F.E.R.A. b. 20.11.26. m. Controller (Police Tele-

communications), Royal Hong Kong Police Force. Contr. (Pol. Telecoms.) 7.1.70. Arr. 8.1.70.

Le SUEUR, David Alan Malcolm, The Royal Scots Dragoon Guards. b. 24.8.42. Adjutant, Royal Hong Kong Regiment (Captain). Adjutant 13.7.71. Arr. 28.7.71.

LEATHLEAN, Anthony Lawrence, Solicitor of the Supreme Court of Judicature (1955). b. 26.2.33. m. Senior Magistrate, Judiciary. Mag. 19.11.57. Dep. Regr., Sp. Ct. (Ag.) 2.5—15.6.58. Leave 18.7.61-1.2.62. Mag. 2.2.62. Ag. Prin. Mag. 1.6.65. Leave 21.7.65— 12.2.66. Mag. 13.2-31.3.66. Ag. Dist. J. 1.4-1.5.66. Mag. 2.5-15.6.66. Ag. Dist. J. 16.6.66. Mag. 6.10.66. Sr. Mag. 7.12.66. Ag. Prin. Mag. 13.3.67. Ag. Dep. Regr., S.C. (Legal Aid) 27.12.67--19.12.68. Temporary Additional Dist. J. 2.4-13.4.69. Ag. Dist. J. 14.4-6.7.69. Leave 12.7.69-2.1.70. Ag. Dist. J. 31.3.70, 29.5-1.10.70. Ag. Prin. Mag. 10.3-11.6.71, 3.8.71.

LEE, Anne-Marie, M.A., Teacher's Cert. (Aberdeen). Education Officer, Education Department. C.

Ed. Offr. (W.) 14.11.52. Arr. 15.12.52. Leave 18.7.56-5.2.57. Leave 27.1—9.9.61, 9.3—10.9.65, 4.3-11.8.71.

LEE Cheng-ong, M.B., B.S. (H.K.), D.M.S.A. (Edin.). b. 13.10.12. m. Deputy Director of Medical and Health Services, Medical

and Health Department. Secd. Med. Br., Civ. Aff., Mil. Adm. by Brit. Red Cross Soc. 1.10.45. T. Chinese M.O. 1.10.46. M.O. 1.9.51. Ag. S.M.O. & Med. Supt., Q.M. Hosp. 2.2.59. P.M. & H.O. 1.4.60. Study leave 30.9.61. Retd. Group Med. Supt. and Secy. Med. Cttee. T.W.H. 2.8.62. Ag. A.D. M.H.S. 1.6.64. A.D.M.H.S. 1.9.65. Ag. D.D.M.H.S. 22.12.65-3.1.66; 22.5—16.6.66 and 20.9—17.11.68. D.D.M.H.S. 2.7.70. Ag. D.M.H.S. 31.8-8.9.70, 27.6 4.7.71, 19.9.71.

LEE Cheung-on, Philip. b. 29.11.38. m. Assistant Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

P.S.I. 19.6.59. Ag. Sr. Insp. 20.2-1.5.67. Ag. Sr. Insp. 24.7.67-25.3.68. Sr. Insp. 14.10.68. Bramshill Police College Course 1968. A.S.P. 22.6.70.

LEE Chi-pui, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.5.36. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Study leave 29.8.62. Inspectorate 27.7.63. Ed. Offr. 1.9.64. Study leave 30.8.65. Inspectorate 18.3.66, 1.9.66.

LEE Chih-ming, Master Mariner. b. 28.9.19. m. Marine Officer, Marine Department.

Mar. Offr. 26.7.67.

LEE Ching-chak, Thomas, B.Arch. (H.K.), A.R.I.B.A. b. 5.4.33. Architect, Housing Division, Urban Services Department. Asst. Arch. 15.4.66. Arch. 1.3.68.

LEE Ching-chin. b. 13.3.29. m.

Asst. Telecoms. & Radar Tech. 1.7.50.

Controller (Police Telecommunication), Royal Hong Kong Police Force. Asst. Pol. Comms. Offr. 1.7.58. Asst. Contr. 15.9.65. Contr. 5.6.68.

LEE Ching-kun, b. 20.8.34. m. Assessor, Inland Revenue Department,

Clk. 15.9.54. Ag. Asst. Assr. 1.7.62—19.2.63, 1.4-31.10.63. Asst. Assr. 1.11.63. Ag. Assr. 1.9.70-31.8.71. Assr. 1.9.71.