1971 — Page 396

LAU Wah-sum, A.C.W.A. b. 30.1.28. m. Principal Treasury Accountant. Treasury.

Try. Acct., Try. 1.2.61. Try. Acct., Housing Authority 1.8.62. Prin. Acct. (Inspection), Try. 14.6.65. Ag. Sr. Try. Acct. (Inspection), Try. 1.4.66. Sr. Try. Acct., Try. 11.11.66. Cost Control Offr., C. Sect. 15.11.67. Sr. Cost Control Offr., C. Sect. 1.4.69. Prin. Try. Acct. 1.4.70. Study leave 1.5.71.

LAU Wai-hon, M.B., B.S. (H.K.). b. 28.1.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

LAU Wing-chi, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 20.11.39. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.67. Study leave 31.8.68—7.3.69.

LAU Wing-kit. b. 16.12.22. m. Clerk 10.7.47. Taxation Offr. 1.7.48. Assr. 4.1-30.6.71. Sr. Assr. 1.7.71.

Senior Assessor, Inland Revenue Department.

Asst. Assr. 16.9.50. Ag. Assr. 1.8.57—1.1.63. Àg. Assr. 7.7—11.11.63. Assr. 12.11.63. Ag. Sr.

LAU Yau-chun, B.Sc. (C.E.) (Lingnan Univ.), M.I.Struct.E. b. 6.12.26. m. Senior Structural Engineer, Public Works Department. Engrg. Draughtsman, Cl. III 27.11.52. Engrg. Draughtsman, Cl. II 1.4.55. Asst. Struct Engr. 1.4.58. Struct Engr. 1.4.60. Ag. Sr. Struct. Engr. 22.4-7.7.68 & 1.9.68—18.9.69. Sr. Struct. Engr. 1.4.70.

LAU Yeuk-wai, A.A.I. b. 15.3.33. m.

Estate Surveyor, Public Works Department.

H.I., Cl. II, M. & H. Dept. 16.3.53. H.I., Cl. I 16.3.61. Land Asst., N.T.A. 4.8.64. Asst. Estate Sur., P.W.D. 1.6.69. Estate Sur. 1.6.70.

LAU Yiu-wing, Johnny, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.), F.R.C.S. (Eng.). b. 15.1.34. m. Senior Medical and Health Officer,

Medical and Health Department. M. & H.O. 3.1.61. Study leave 9.9.64—30.11.65. Ag. S.M. & H.O. 17.5-31.8.67. Ag. S.M. & H.O. 1.6.68—31.10.69. S.M. & H.O. 1.11.69.

LAU Yu, Johnson, A.R.C.U.K. b. 18.6.24.

m.

Architect, Public Works Department.

Asst. Arch. 23.6.58. Study leave 30.7.67-31.7.68. Arch. 16.12.70.

LAU Yu-sun, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.7.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

LAU Yun-wing, Joseph, B.A. (H.K.). b. 14.6.44. Auditor, Audit Department.

Ex. Offr., Cl. II 10.7.67. Aud. 8.1.68.

LAW Che-kin, George, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 29.4.34. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.65. Observation Tour 18.6—26.7.70.

LAW Chee-ching, Peter, B.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 28.9.37. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 9.9.63. Ed. Offr. 1.9.70. No pay study leave 1.9.70.

LAW Chi-kin, M.S.W. (McGill). b. 24.10.32. m. Senior Principal Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Youth Wel. Offr. 3.11.52. S.W.O., CI. II 1.7.59. Study leave 30.9.60-22.9.61. S.W.O., Cl. I 1.4.63. Title changed to S.W.O. 1.12.64. Study leave 26.8.65-18.8.67. Prin. S.W.O. 28.8.67. Ag. Sr. Prin. S.W.O. 2.3-31.8.70. Sr. Prin. S.W.O. 1.9.70.

LAW Chiu-lai, M.B., B.S. (H.K.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.70.

LAW, John Peter. b. 6.10.24. m. Assistant Commissioner, Royal Hong Kong Police Force. Lieutenant, R.N.V.R. R.N.V.R. 1942-1947. MALAYA: Cadet A.S.P. 14.9.48. A.S.P. 1951. Chinese (Mandarin) Course. KUALA LUMPUR 1954–1956. Dep. Supt. 1955. School Oriental Languages (Sinology) London University 1956. NORTH BORNEO. 23.12.56. Ag. A.C.P. 1957. Supt. 1.1.58. Sr. S.B. Course, London 1959. Ag. A.C.P. 1960. HONG KONG: S.S.P. 11.6.61. Leave 11.4-12.9.62. Secondment Brunei 12.62-3.63. C.S.P. 1.4.64. Leave 17.6-16.12.65. C.P.M. 1966. Leave 14.6–15.8.67. Appointed to Working Party to rewrite Prevention of Corruption Ordinance. A.C.P. 1.4.70. Leave 15.5—15.7.70.

LAW, John Philipson, M.I.Mech.E. b. 17.9.15. m. Electrical and Mechanical Engineer, Public Works Department. Elect. & Mech. Engr. 5.4.70. Arr. 7.4.70.

LAW NG Sik-han, B.A. (H.K.), Art. Cert. (Brighton Coll, of Art. & Crafts). Education Officer, Education Department, Asst. Ed. Offr. 1.9.53. Study leave 19.9.58-5.7.59. Ed. Offr. 1.10.61.

LAW, Philip Anthony, Cert. in Pub. Adm. (Carleton), M.R.I.P.A. b. 21.5.30. m. Senior Executive Officer, Class II. Registrar

General's Department.

Clerk 7.6.49. Ex. Offr., Cl. II 3.1.53. Clerk to Dist. J. 18.2.53. Clerk to Puisne J. 1.5.55. Clerk to Sr. Puisne J. 21.11.55. Ex. Offr., Cl. I 1.4.58. Ag. Clerk of the Court to C.J. 5.8.58. Com. for Oaths 4.8.60. Secy., S.W.D. 27.9.62. Ex. Offr., City Hall 14.1.63. Asst. Secy., U.C. 25.2-11.8.63. Ag. Sr. Ex. Offr., Cl. II, Sr. Ex. Offr. (Accounts), E.D. 2.9.63. Secy., S.W.D. 25.5-29.10.64. Dep. Secy., A. & F. Dept. 30.10.64—22.8.65. Study leave 3.9.65-30.7.66. Leave 1.8-31.8.66. Estab. Asst. 1.9-17.10.66. Secy., S.W.D. 1.11.66. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.67. Leave 1.5-11.6.69. Sr. Ex. Off. (Planning), U.S.D. and Asst. Secy., U.C. 12.6.69. Secy., Reg. General's Dept. 15.6.70.

LAW Shiu-kwong, M.B., B.S. (H.K.). b. 29.4.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

LAW Wing-yin, B.Sc. Dip. Ed. (H.K.). b. 24.6.36. m. Educction Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.66. Study leave 20.9.70—24.9.71.

1st October, 1971

Part III

75