1971 — Page 349

1st October, 1971

Part III 28

CHEUNG NG Fook-yuen, Shorthand Teacher's Dip., Typewriting Teacher's Dip., Dip. of Teaching of English as Second Language.

Mistress (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. (W) 13.9.54. Study leave 13.9.60–16.9.61. Mist. (Tech.) 1.4.64.

CHEUNG Nien-cho. b. 15.11.20.

Chief Health Inspector, Urban Services Department.

J.C.S. 20.4.39. Prob. Health Insp. 12.12.40. Health Insp. 1.5.46. Health Insp., Cl. I 1.1.48. Sr. Health Insp. 26.8.59. Ch. Health Insp. 1.7.69.

CHEUNG Ping-sheung, Albert, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 10.12.40. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.7.66.

CHEUNG Sai-ping, M.B., B.S. (H.K.). b. 2.3.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.71.

CHEUNG Shek-king, Rosalie, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.66. Study leave 9.9.69—26,7,70.

CHEUNG Sheung-ho, Philip, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 26.12.36. m. Fisheries Officer, Agriculture and Fisheries Department. Asst. Fisheries Offr. 2.1.63. Attended Overseas Services Course on Development, Univ. of Cambridge, U.K. 21.9.67-5,7.68. Fisheries Offr. 1.8.68. Ag. Sr. Fisheries Offr. 25.8—11.9.70. Ag. Sr. Fisheries Offr. 17.11-27.11.70. Ag. Sr. Fisheries Offr. 21.8—29.9.71.

m. Bank Examiner. Colonial Secretariat.

CHEUNG Shiu-ming, A.A.S.A. (Sr.). b. 13.3.35.

Sr. Acct. Asst., C. Sect. 20.10.64. Asst. Bank Examiner, Cl. I 20.10.64 (Regrading). Bank Examiner 21.12.66.

CHEUNG Shu-shing, A.F.I.C.D. b. 24.12.32. m. Divisional Officer, Fire Services Department.

Sub. Offr. 15.4.54. Ag. Stn. Offr. 12.4.60—31.3.61. Stn. Offr. 1.12.61. Asst. Div. Offr. 1.5.65. Hon. A.D.C. to H.E. the Gov., 16.5.66, Bronze Medal, British Fire Service Association 11.3.67. Command Course, Dorking Fire Services College 27.11.67-1.3.68. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. II 26,4–8,10,68. Sr. Fire Offr., Cl. II 9.10.68. Secd. to Finance Branch, C. Sect. 2.6.69—2.4.70. Div. Offr. 1.4.70.

CHEUNG Sik-hin, M.B., B.S. (H.K.). b. 7.3.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

CHEUNG Sik-tong, B.Sc. (Hons.) (H.K.), Teacher's Cert. (G.C.E.). b. 31.8.39. Education Officer, Education Department. Prim. Sch. Mast. 10.11.59. No Pay Study Leave 1.9.62-24.8.65. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.

CHEUNG Sing-hoi, B.Arch. (H.K.). b. 13.6.28. m. Housing Architect, Housing Division, Urban Services Department.

Asst. Arch. 1.3.60. Arch. 1.9.61. Ag. Housing Arch. 31.7—11.9.67, 6.8—17.9.68. Housing Arch. 12.11.68.

CHEUNG Tai-dor, Titus, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (London). b. 19.8.34. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department,

M. & H.O. 1.9.61. Study leave 25.9.66-2.4.68. Ag. S.M. & H.O. 10.5—31.7.69, 17.12.69. Leave p.t. resignation 9.9.71.

CHEUNG Tseung-ming, Joey, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 19.3.42. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 3.10.66. Temp. Asst, Engr. 3,10,68. Engr. 19.1.71.

CHEUNG Wan, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 21.6.34. m. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 1.7.61. Study leave 23.6.65-26.10.66. Ag. S.M. & H.O. 10.5.67-31.3.68. S.M. & H.O. 1.4.68.

CHEUNG Wing-hong, C.Eng., M.R.I.N.A., M.LE.S. b. 10.10.23. m. Ship Inspector, Class I, Marine Department.

Draughtsman, Cl. III 25.7.55. Craft Tech. 13.8.56. Ship Insp., Cl. II 14.10.63. Ship Insp., Cl. I 1.11.69.

CHEUNG Wing-kun, Bona, B.Arch., M.Arch. (City Planning), M.T.P.I.C., M.R.A.I.C., A.R.I.B.A. b. 7.10.31. m. Architect,

Housing Division, Urban Services Department.

Town Planning Offr., P.W.D. 13.5.63. Arch. 7.12.64.

CHEUNG Yan-chuen, David, A.R.I.C.S. b. 2.4.29.

m.

Quantity Surveyor, Public Works Department.

Temp. Quant. Surs'. Asst., Cl. II 3.1.58. Quant. Surs'. Asst., Cl. II 1.4,59. Asst. Quant. Sur. 1.4.60. Quant, Sur. 7.10.64. Ag. Sr. Quant. Sur. 23.4.71.

CHEUNG Yim-woon, Arnold, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.8.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.65. Study leave 25.1.70.

CHEUNG Yung-cheong, M.B., B.S. (H.K.). b. 14.7.47. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

CHEW Guan, Leonard, M.B., B.S. (Syd.), D.L.O. (Lond.). b. 2.11.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Depart-

M. & H.O. 30.9.69.

ment.

CHEW King-kwen, A.R.I.B.A. b. 1.11,26. m. Architect, Public Works Department.

Arch. 21.12.64. Ag. Sr. Arch. 9.2.71.

CHEW Tung-sing, B.A. (Hons.) M.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 24.3.31. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.64.